ترجمة اوهانا
.
.
فجأة ، اختفى الضوء الأبيض ، المتدفق على الرؤوس ، وساد الظلام الفحم الأسود الفضاء. لم يكن هناك شيء في عيني ، حتى يي رودا الجالسة بجانبي. حدقت في المسرح.
ثم غمر ضوء ساطع على المسرح. بعد لحظة ، لم يبق سوى ضوء أحمر خافت حيث غرق الفضاء كله في الظلام مرة أخرى. لقد كان ضوءًا ضعيفًا لمعرفة الوجوه ولكن ، على الأقل ، كان كافياً لرؤية صورها الظلية. أمام الظلال النحيلة ، كان هناك شعر أسود مألوف طويل أرجواني لامع تحت الضوء الأحمر.
بعد ثانية ، كانت الصور الظلية الخمسة تضخ أجسادهم جنبًا إلى جنب مع الإيقاعات ، وفي الوقت نفسه ، خرجت صيحات التعجب من الحشود.
صرخ أحدهم بصوت عالٍ ، "يا إلهي! إنه بوم بوم بوو! "
"المسيح المقدس!" حدقت إلى الأمام وأنا أتنفس بعمق. كان الأطفال سيختارون أولئك الذين كانوا راقصين جيدين للأداء ، لذلك كان لدى الجميع على المسرح حركات رائعة ؛ ومع ذلك ، لم يكن أي منهم متميزًا مثل الفتاة في المنتصف. كانت ذراعيها نحيفتين ونحيفتين مثل ذراعي الطائر لكن رقصها كان قويًا بشكل مدهش.
عندما أضاءت الأضواء البيضاء ، كان وجهها مكشوفًا تمامًا. ظهرت في عيني الفتاة في منتصف الجبهة البيضاء المنحنية بشكل جميل ، والأنف الصغير المستقيم ، والعيون السوداء الشفافة. لقد كانت بالفعل بان يو ريونج. من كل مكان ، سمعت الحشود تتنفس.
اختفت الزئير المتدفق في الظلام في ومضة ، وسرعان ما هدأت المساحة بأكملها كما لو كانت غارقة في الماء. فهمت التغيير المفاجئ للجو. لقد كان الصمت الفوري الذي جلبه سحر بان يو ريونغ السحري.
وفي اللحظة التالية ، كسر تعجب هائل الجليد. ومع ذلك ، نسيت أن أغطي عيني وحدقت في المسرح في المقدمة.
لم تكن رقصة مثيرة كانت تؤديها فرق الفتيات في الغالب ؛ ومع ذلك ، فإن بان يو ريونج فعلت المعجزات في تحركاتها أثناء متابعتها لتصميم الرقصات. لوح شعرها الطويل وتناثر على إيقاع الموسيقى. عندما خرج صوت إلكتروني غريب ، كانت رؤوسهم تتدلى ببطء كما لو أن شخصًا ما أوقف المفتاح.
بعد المرحلة ، كان الأمر جنونًا مطلقًا.
رفع شخص رأسه وصرخ ، "بان يو ريونج ، تزوجني !!"
نظر بعض الأطفال إلى بعضهم البعض في محادثة حماسية ، ومدى روعة حركات بان يو ريونغ ومدى تألقها في كل شيء.
أطفأت الأنوار مرة أخرى ، وفي الوقت نفسه ، ركض عدد قليل من الأطفال ، الذين جلسوا في زاوية المنصة ، إلى المنتصف. كانت هناك أصوات معدنية صلبة تضرب الأرضية الخشبية لكنها سرعان ما أصبحت صامتة. عضت شفتي بإحكام ورأيت هذا الاتجاه.
عندما أضاءت الأضواء الساطعة ، صرخ الجميع في الحال. هذه المرة ، صرخت الفتيات بأغلبية ساحقة على المسرح الذي كان يصم الآذان.
"أهههههههه !!!!"
"واو ، هل تصدق ذلك؟"
"كيف يمكن أن يكون الأربعة على خشبة المسرح؟"
تذمر بعض الأطفال من هذا القبيل. وافقت عليهم في وقت ما ثم نظرت إلى الأمام مرة أخرى. على خشبة المسرح ، كان هناك ستة كراسي ولكل منها صبي يجلس ويفصل بين ساقيه. وضعوا مرفقيهم على ركبهم بينما كانوا يسندون ذقونهم على أيديهم.
كان كل منهم يرتدي سروالاً أسود نفاثاً في الأسفل وقميصاً أبيض متناقضاً في الأعلى. كان ذلك عندما أرسل المتحدث صوتًا عاليًا. حركوا ركبهم قليلاً ثم نقروا على الأرض بأحذيتهم برفق.
بعد لحظة ، اندلعت صرخات من الحشود مرة أخرى.
عيون برية أغنية من شينهوا. تباهت الأغنية برقصة الكرسي الأسطورية التي يؤديها كل عضو في فرقة الفتيان هذه.
بدلاً من أن يُظهر وجهه لنا ، ألقى إيون جيهو بصره على الأرض بعيونه الباردة المميزة ، والتي كان يضطرها في الغالب إلى الغرباء. عندما تحركت قدميه قليلاً مرة أخرى ، كان شعره الفضي يتلألأ تحت الضوء. كوون إيون هيونغ ، الجالس بجانبه ، لم يُظهر أي تلميح للابتسامة على وجهه. أضاءت الإضاءة أعلى شعر يو تشون يونغ ذي اللون الأسود النفاث وتنشر مصدر الضوء الأزرق فوقه.
أكثر من فاجأني لم يكن سوى وو جون . لقد كان طوله أكثر من 170 سم الآن ، ليس قصيرًا ، لكن شخصيته الرائعة جعلتني أفكر فيه كصبي صغير ولطيف. مرتديًا بنطال الفستان الأسود النفاث ، ورجلاه ممتدتان طويلًا ولم تظهر عيناه الذهبيتان تحت الرموش البنية الذهبية أي علامات على الابتسامة.
لطالما اعتقدت أنه يتمتع بعيون ودودة ، لكن من الوضع الذي كان عليه ، وهو يضع ذقنه على يده بدون ابتسامة ، بدا وكأنه غريب تمامًا. في تلك اللحظة ، بدا أن عينيه توجهان هذا الجانب. ثم بدأت الموسيقى بإيقاع قوي.
سارت الإضاءة بجنون. رن أذني من صيحات الفرح المطولة. عندما نظرت إلى جانبي ، كان يي رودا يلفت نظره على المسرح. "أوه ، نعم ، بما أن يو تشون يونغ موجود هناك ،" مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، شعرت بقليل من الراحة.
"لا أعرف ، إنه فقط ..." ضغطت بقبضتي. بدا الأولاد على المسرح مختلفين للغاية عن المعتاد لدرجة أنني ألقت بنظري على ظهر كيم هاي هيل.
"لا أعرف ... يمكنهم دائمًا الظهور والتصرف بشكل مختلف بهذا الشكل بغض النظر عن طبيعتي ..." ولهذا شعرت بالتعقيد.
"أهههه !!!"
انتهى أدائهم بدش من الصراخ. سحب الكرسي إلى المنصة ، ابتسم إيون جيهو في هذا الجانب كما لو أنه شعر بالرضا التام الليلة. يو تشون يونغ ، الذي لا يزال يبدو غير مهتم على الإطلاق ، ثبّت نظرته الزرقاء في المقدمة ، وكان كوون إيون هيونغ يبتسم ابتسامة سخية على وجهه.
بمجرد أن عاد وو جون إلى فصله ، قامت بعض الفتيات بتوجيه بعض الكلمات إليه أثناء الإمساك بذراعيه. ثم ثنى وو جون ركبتيه حتى يتحدث الفتيات بشكل مريح. لقد كان لطيفًا بشكل خاص مع زملائه في الفصل ، وهذا هو سبب إعجاب الأطفال به كثيرًا. عندما نظرت إلى وو جون ، سألت يي رودا ، بجواري ، بصوت مرح.
"إذن ، هل يجب أن نقف الآن؟"
"سيداتي وسادتي ، المرحلة التالية هي الدرجة 1-8! عنوان أدائهم ... دعونا نرى ... إنه "الحب والحرب." واو! "
"ما الذي يتحدث عنه؟" أدرت رأسي لأرى يون جونغ إن أثناء توقف خطواتي بعد يي رودا. سألت بعيني على يي رودا "من صنع هذا اللقب؟" لقد هزت رأسها كما لو أنها لا تملك أي فكرة.
قبل أن أصعد إلى المنصة ، وقفت عند السلم وأخذت نفسا عميقا من العصبية. شين سوه هيون ، بجانبي ، تحدث بنبرته اللامبالية عادة.
"لا تثقل كاهل نفسك. النص سيء للغاية لدرجة أننا لا نستطيع أن نصبح أسوأ ".
"صحيح. لقد أخطأنا بالفعل ".
"لقد دعونا الخطر إلى هذه المرحلة."
"مرحبًا ، إذا قلت هكذا ، ماذا يفترض بنا أن نفعل؟"
صاح أولئك الذين كتبوا السيناريو شكاوى من الجانب. قدم يون جونغ إن أحد عينيه بصوت عالٍ ، "كتاب السيناريو المستقبليين!" وفي الوقت نفسه ، انفجرت الحشود في موجات من الضحك.
أصبحنا نشعر بالراحة قليلاً. تشبثت وفتحت يدي المتعرقة ذهابًا وإيابًا. بينما أصبحت المرحلة مظلمة تمامًا ، اندفعنا جميعًا إلى المسرح. وأخيراً ، تدفق ضوء أبيض إلى رؤوسنا.
أمسكت بميكروفون في يدي ، كنت جالسًا على مكتب قديم بدا كما لو أنه خرج من غرفة الإمداد.
كانت مئات العيون تنظر إلى هذا الجانب. شعرت أن هناك من يخطف قلبي. ومع ذلك ، حاولت عدم الكشف عن مدى خوفي.
طفل لعب دور المعلم نقر على السبورة البيضاء بمؤشر.
قال ، "أوه ، هناك طالب جديد في صفنا. اسمه يي رودا ، وريث مجموعة سونغسام والرقم 1. معدل ذكائه هو 200 ، لذلك فهو دائمًا أفضل طالب في المدرسة ، لكنه لا يمكن أن يقع في الحب أبدًا بسبب ماض حزين ".
"..."
علقت لحظة من الصمت البارد في الفضاء كما لو أنها أصابت نغمة مؤلمة. ثم تابع الصبي كلماته وهو ينظر خلف السبورة.
"حسنًا ، تعال!"
في الوقت نفسه ، خرجت يي رودا من الجزء الخلفي من السبورة البيضاء دون أن يكون لها شعر في مكانها. ثم وقفت أمامي. ثم قال الصبي وهو يلوح بمؤشره.
"أنت ، اجلس بجوار هام دوني."
"نعم سيدي."
مع هذا الرد القصير ، سارت يي رودا نحوي ثم فجأة مدت ذراعيها وأمسك بكتفي. جعل عملها الوحشي الجميع يستنشق بعمق. حبست أنفاسي ، حدقت في يي رودا ، التي اقتربت مني.
في مواجهة الجمهور ، تحدث يي رودا على الميكروفون. بدا صوتها كحزن عميق.
"أنت ... تذكرني بأختي غير الشقيقة ، حبي الأول الذي وافته المنية.
"اعذرني؟"
"دعك تكون لي."
ثم سحبت يي رودا رأسي بين ذراعيها دون سبب. سرعان ما وصلت لحظة صمت ، ثم اندلعت موجة من الضحك والصراخ من أكتاف يي رودا.
"بهائها ، ما هذا بحق الجحيم!"
تحدث بعض الأطفال بهذه الطريقة وهم يبدون مذهولين ، بينما صرخ البعض في وجه محمر. "هل هم حقا في علاقة؟ هل هذا مجرد تمثيل؟ كيف يمكنه أن يعانقها بشدة هكذا؟
وبغض النظر عما قالوه ، نفضت غبار شعري وقمت من مقعدي.
"ماذا تفعل؟ التقينا للتو. أنا لا أحب هذا ".
"الجيز ، إنها على وشك قراءة كتاب!"
بهذه الملاحظة ، ضحك الناس بصوت عالٍ مرة أخرى. تركت يي رودا هناك ، مشيت نحو السبورة. الولد الذي يلعب دور المعلم قد رحل بالفعل.