ترجمة اوهانا
.
.
لا يزال الهواء البارد يسود في الردهة الرطبة ، لكنني لم أشعر بأي مظهر من مظاهر الصقيع في الهواء على الإطلاق. لقد ربت على رأس بان يو ريونغ مرة أخرى. كما لو أنها شعرت بالإفراج التام ، أخيرًا ، دفنت وجهها على كتفي دون توتر.
لم أر قط بان يو ريونغ يبكي هكذا. لم تبكي حتى بهذه القسوة عندما تورطت في شائعة مزيفة تسببت في انتزاع فتاة من شعرها. ومع ذلك ، كان من دواعي الارتياح أن أراها تبكي بحزن من أجلي. "هي تؤمن بي كصديقة. لا يمكن لمثل هذه الإشاعة الغبية أن تبعدها عني بالطبع. "على الرغم من أنني وثقت بها طوال الوقت ، إلا أن هذا الشك لا يزال باقياً بداخلي.
فجأة ، أدركت شيئًا جديدًا. بعد إصابتي بصدمة محطمة للرأس ، فتحت فمي ببطء ، مما جعل يو ريونغ تتصل بي في استغراب.
”دوني ؟؟
هززت رأسي بهدوء ، لكن وجنتي كانت ستصبح شاحبة الآن. لم أستطع النظر إليها في وجهي لكني أسقطت نظري على الأرض.
"أرى ... عندما يشاع الناس بعض الإشاعات الكاذبة المتعلقة بها ، ربما تخشى أن أبتعد عنها ..."
حتى في تلك اللحظات القصيرة عندما كنا عائدين إلى المنزل من المدرسة ، شعرت بالقلق من التخيلات المزعجة التي لا تطاق والتي ظهرت في رأسي. ببطء أغلقت عيني. كانت هذه المرة الأولى التي مررت فيها بمثل هذا الشيء ؛ ومع ذلك ، واجهت بان يو ريونغ هذا النوع من المواقف بشكل متكرر.
ربما كانت تخشى دائمًا أنني سأترك جانبها عندما تنبثق مثل هذه الشائعة وتفكر ، "ماذا لو كبر دوني ليكرهني؟ ماذا علي أن أفعل إذا وثق دوني في الشائعات وكرهني بعد ذلك ... "كانت دائما ... دائما لديها مثل هذه الأفكار.
شعرت بالغموض ، لم أستطع فعل أي شيء على الإطلاق لفترة من الوقت ، لكن سرعان ما ربت على رأسها برفق بتنهيدة.
"لقد كنت حقًا ... حقًا لست بخير على الإطلاق ..."
تمتمت في نفسي بينما كان بان يو ريونغ يحدق بي في عجب: "ما كنت ستشعر بالراحة أبدًا".
بالكاد توقفت عن البكاء وعادت أخيرًا. ثم توديعنا بابتسامات بينما أمسكت بمقابض الأبواب. من خلال الباب المفتوح ، تمسكت بان يو ريونغ برأسها لتراقبني أذهب إلى منزلي ، والذي بدا لطيفًا ومضحكًا.
عندما خلعت حذائي ودخلت من المدخل ، لم يكن هناك ما يشير إلى وجود أشخاص في الجوار. "الأضواء كلها مطفأة ، لا أحد في المنزل بعد" ، مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، كنت على وشك الدخول إلى غرفتي عندما اهتز هاتفي.
كانت رسالة من بان يو ريونج. "فتاة ، كان يجب أن تقولي هذا لي في وقت سابق ،" فكرت أثناء فتح هاتفي القابل للطي بنظرة مذهولة. ثم ، في اللحظة التالية ، عندما راجعت نصها ، شعرت بالتجهم.
المرسل: بان يو ريونج
دوني ، لو كنت فتاة وكنت صبيا ، لكنت بالتأكيد أعترفت لك بحبي
المرسل: بان يو ريونج
حتى لو كنت فتاة وكنت صبيا ، فسأعترف لك بحبي
'ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟" فكرت أثناء خلع سترة صوفية. عندما خلعت ملابسي ، اهتز الهاتف مرة أخرى. كان نصًا آخر من بان يو ريونج. فكرت "ماذا مرة أخرى ، هذه المرة؟"
المرسل: بان يو ريونج
إذا كنت إنسانًا وكنت شجرة ، لكنت أنموك إلى الأبد
"..."
المرسل: بان يو ريونج
لو كنت آكل النمل وكنت نملة!
لم أستطع تحمل الأمر بعد الآن ، لذلك كتبت ردًا.
إلى: بان يو ريونج
قف
بالطبع ، لن تتوقف عند هذه اللحظة. بدلا من ذلك ، ردت بشدة.
المرسل: بان يو ريونج
دوني ، كن صديقي إلى الأبد
إلى: بان يو ريونج
ايت
تساءلت إذا كنت أبدو فظا جدا؟ بسبب القلق قليلاً ، ضغطت أخيرًا على زر الإرسال. "حسنًا ، لم تفهمني بشكل خاطئ رغم ذلك ،" بينما حاولت المضي قدمًا في هذه الفكرة ، وصلت رسالتها على الفور. "ماذا بعد؟" فتحت هاتفي.
المرسل: بان يو ريونج
كن صديقي في حياتنا القادمة
أخيرًا ، أصبحت عاجزًا عن الكلام. عندما اهتز الهاتف ، نظرت إلى الشاشة وأدركت أن إيون هيونغ كان يتصل بي. "أوه ، هذا لطيف ،" عندما فتحت هاتفي على الفور ، كان أول شيء تلقيته هو تحدثه بصوت محير عبر الهاتف.
"أوه ، لقد أجبت بسرعة."
"نعم!"
عندما أجبت بحزم ، أدركت أن إيون هيونغ توقف عن الحديث لفترة. فكرت ، "ما الخطأ؟" كان ذلك عندما أدركت. "أوه ، من المحتمل أن يكون الأطفال في الفصل 1-1 قد نثروا في أسرار حول كيف بكيت سابقًا ... علاوة على ذلك ، كان لدى إيون هيونغ دائرة واسعة من المعارف ، تمامًا مثل جون ."
بنبرة مترددة ، طرح سؤالاً أخيرًا.
"دوني ، سمعت ... أن شيئًا ما حدث. هل أنت بخير؟"
"نعم ، أنا بخير تمامًا."
"هل أنت متأكد؟"
لا يزال صوته مريرًا. لقد رأوا بان يو ريونج تتظاهر بأنها بخير لفترة طويلة ، بعد كل شيء. ربما كانوا متشككين في أنني كنت أتصرف بغرابة بدافع الغضب.
حسنًا ، تصرف بعض الناس بمرح أكثر بمجرد أن تغلب عليهم الغضب. مما كنت أعرفه ، تنتمي إيون جيهو إلى هذه الفئة. كان يبتسم ويتصرف بفظاظة ، مما يزعج الآخرين أكثر. كنت ، مع ذلك ، حقا بخير.
"بصدق! أنا بخير جدا!" وقمت بالإجابة.
"هل حقا؟"
"آه ، لأن يو ريونج قالت إنها ستربيني ، وتطعمني ، وتصبح صديقي في حياتنا القادمة. أشعر بثقل كبير على كتفي الآن ".
"..."
كما لو أنه شعر بأنه غير معقول ، كان إيون هيونغ في حيرة من أمره لبعض الوقت. ثم جاءت موجة من ضحكته المنعشة من الهاتف.
نظرًا لأن هذه كانت المرة الأولى التي سمعته فيها يضحك بحرية ، وهو ما كان يفعله فقط عندما كان مع يو تشون يونغ ، فقد بقيت صامتًا للحظة في حيرة. ثم ضحكت بصوت عالٍ في النهاية. "جيز ، بان يو ريونغ ،" بينما كنت أفكر فيها ، لم أستطع منع نفسي من الضحك. ثم سألني إيون هيونغ بينما كان بالكاد يكبح ضحكته.
"دوني. يو تشون يونغ معي ، وهو يقول ... "
"هاه؟"
"هل أنت مع تشون يونغ الآن؟" فكرت لثانية. حسنًا ، كلا الصبيان كانا يعيشان في نفس المكان ولكن في مبنيين مختلفين. هذا هو مدى سخافة منزل يو تشون يونغ.
مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، انتظرت للتو أن يواصل إيون هيونغ.
"يريد تشون يونغ أيضًا ... آه!"
"إيون هيونغ؟"
أمسكت الهاتف بكلتا يدي بأدب ، وناديت اسمه بحذر ، لكنني لم أسمع أي إجابة. فجأة ، دارت ضجة عبر الهاتف كما لو أن شيئًا ما سقط. بصوت عالٍ ، سمعت شيئًا ما ينهار ، لذلك كنت أتساءل عما إذا كان يجب علي الاتصال بالشرطة أو شيء من هذا القبيل.
ومع ذلك ، لقد أنهيت المكالمة أثناء التفكير ، "إيه. سيكون بخير.
حسنًا ... ألقيت نظرة على هاتفي بينما كنت أخدش رأسي. كان كل من وو جون و إيون جيهو لا يراسلان الرسائل النصية ، ناهيك عن السماح بوجودهما. اعتقدت "غريب". على حد علمي ، كانوا قد تواصلوا معي بالفعل.
يبدو أن إيون هيونغ لم يثق في الشائعة. لذلك ، كنت متأكدًا بشكل معقول من أن كلاهما كانا قد أرسلوا تحياتهم أيضًا. ومع ذلك ، لم أشعر بالقلق حيال عدم اتصالهم بي حتى الآن. كنت متوترة قليلا لسبب مختلف.
كان إيون جيهو نشط للغاية ، وكان جون مشرقًا بما يكفي لدفن شخص ما إذا رغب في ذلك. قلقني صمتهم وجعلني أفكر ، "هيا ، لم يتمكنوا من فعل ذلك. إنهم مجرد أطفال في المدرسة الثانوية ... "لقد غيرت ملابسي قبل أن أدفع وجهي بهدوء على وسادتي.
* * *
"هل صفحت رأسك؟"
لا يزال يبدو ساذجًا بشكل فظيع. "خاصة عندما يتعلق الأمر بالتفكير فيما يكمن في صوته ..." غمغم يي رودا. ومع ذلك ، لم يستطع التعبير عن أفكاره الآن. بغض النظر عن العداء الذي يحملونه فيما بينهم وبين رغبتهم المشتركة ، لا يزالون بحاجة إلى التعاون.
مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، قام يي رودا بتقطيع حواجبه. تألم معبده بينما كان يفكر في بكاء هام دوني.
يي رودا لم يعجبه عندما بكت الناس. بدلا من البكاء في الحزن ، كان من الأفضل إيجاد حل واقعي. "إذن ، هل أنا منزعج؟" لا ، لقد كان شعورًا مختلفًا.
أراد يي رودا أن يرى هام دوني يمشي بمفرده بينما يفرك عينيها باستمرار. لقد حدث بسرعة كبيرة. ربما يمكنه انتزاع هام دوني من ملوك السماء الأربعة ومن بان يو ريونج الآن.
لا يزال ، لماذا؟ لماذا كان غضبه يتصاعد في داخله على الرغم من وصوله إلى هذا الوضع الذي طال انتظاره؟
"ليس لدي أي فكرة" ، فكر يي رودا بحسرة. أسقط بصره على الأرض. كان الوضع العام هو ما يريده بالتأكيد ؛ ومع ذلك ، لم يكن يريد أن يعيش في عالم حيث شخص مثل تشوي يوري ، الذي جعل هام دوني يبكي ، يتنفس بسلام. جاء هذا الفكر بطريقة ما عبر ذهنه.