ترجمة اوهانا
.
رد يو تشون يونغ فجأة ، "جيد".
"مخدر ~"
كان إيون جيهو يرفع يده في الهواء. تبع يو تشون يونغ حذوه ورفع ذراعيه أيضًا ، لكن وجهه اللامبالي كان لا يزال سليماً. خبطت أطفالهم الخمسة في الهواء.
ظل وو جون يبتسم عند رؤية كلاهما كما لو كان متحمسًا. ثم نظر إلي وقال ، "أمي ، أنا أيضًا. انا ايضا بخير."
كان يبدو جيدًا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع ، 365 يومًا في السنة ؛ ومع ذلك ، لم يكن أيضًا من النوع الذي يطلب المستحيل. في هذه الحالة ، لن يتصرف مثل الطفل المدلل الذي لا يريد العودة إلى المنزل. ومع ذلك ، لماذا أراد الجميع السهر لوقت متأخر اليوم؟ عندما كنت على وشك أن أسأل ذلك بشعور مرتبك ، دوى صوت فضي بجانبي.
أدرت رأسي إلى الصوت.
"مرحبًا ، يو تشون يونغ. هل أنت بخير حقًا؟ "
كان جسد بان يو ريونغ منحنيًا للنظر إلى يو تشون يونغ. أخفى تشون يونغ عينيه وتراجع كما لو كان على دبابيس وإبر ، مما يشير إلى أنه كان يدرك بالفعل مدى خطورة أكياس عينه.
سرعان ما قامت بان يو ريونج بتقويم نفسها وإثارة الشكوك حول شفتيها. ثم عادت وقالت لي ، "دوني ، يو تشون يونغ غريب بعض الشيء. دعنا نعيده إلى المنزل ".
توقفت مؤقتًا وأرجحت يديها في الهواء بنظرة حازمة على وجهها.
قالت ، "مرحبًا ، لا تهتم. يجب أن تعودوا جميعًا إلى المنزل ، وقطعوا وخزات حبي! سنحظى أنا ودوني بوقت ممتع ".
"يا يسوع ، سترسل حقًا دعوات زفاف."
"حسنًا ، نحتاج إلى مشاركة محادثة عميقة مع بعضنا البعض ، أليس كذلك؟"
"لماذا أنت فقط؟ نريد أن نفعل ذلك أيضًا ".
سرعان ما بدأ بان يو ريونغ وإيون جيهو يتشاجران. جعلني مشاهدتهم يتجادلون مرة أخرى أفكر في موضوع المحادثة الأعمق التي كانت تريد أن تجريها معي. ثم تشددت بوتيرة أبطأ.
ما أرادوا التحدث عنه كان واضحًا. كيف شعرت حيال تغيير العالم وما أردت أن أفعله من الآن فصاعدًا. سيكون هذا موضوع حديثنا بالتأكيد.
بمجرد أن بدأت أشعر بالحيرة وأنا أنظر إليها ، شخص بجانبي لمس كتفي. لقد كانت لمسة ناعمة وخفيفة من الريش. أدرت رأسي ، وكما توقعت ، رأيت إيون هيونغ بابتسامته اللطيفة المعتادة.
ابتسم ابتسامة عريضة وقال ، "دعونا نقول لهم أننا سنكون في المنزل أولا. سيبقون هنا حتى منتصف الليل عندما تصل والدة يو ريونغ أو ربما يتوجهون مباشرة إلى حانة أو نحو ذلك. سنبقى معك حتى الساعة 11 مساءً ".
"..."
هذه ليست المرة الأولى التي أقمنا فيها في منزلك. لن نفشل ، نعدك ".
لوح إيون هيونغ بخنصره أمامي بينما أنهى كلماته.
أعني ، من الذي ما زال يقدم وعود الخنصر هذه الأيام؟ قبل أن أسأله ، شخص آخر لديه خنصره حول إيون هيونغ في غمضة عين.
بعد فترة وجيزة ، عندما رفعت رأسي ، كان وو جون يهز إصبعه الخنصر مع إيون هيونغ أمامي.
قال: "أنا أيضًا. أعدك بأنني سأتصرف! "
"مرحبًا ، عد إلى المنزل فقط. ما خطبكم يا رفاق؟ سوف يتم غزوها غدا. "
لم يقل وو جون ولا إيون هيونغ هذا الرد. كان يو تشون يونغ من قال ذلك. رفعت رأسي لأنظر إليه. ألقى عينيه الزرقاوين علي وقال بهدوء.
"إذا كنا جميعًا معًا ، فقد لا يتغير".
"..."
لم أستطع فهم مفهومه في البداية منذ أن تم تفريغي لفترة طويلة جدًا ، لكن بعد ذلك أدركت أن فكي قد سقط بالفعل. هذا صحيح.
كان هناك سبب لمجيء إيون هيونغ إلى منزلنا مع يو تشون يونغ في وقت مبكر من الصباح. لقد كانت نية عظيمة بما فيه الكفاية بالنسبة لـ إيون هيونغ ، الذي سعى إلى أن يكون مستقلاً قدر الإمكان وكان سيخرج من الشكل لمجرد مساعدة الآخرين ، لمحاولة القيام بشيء غير عادي مثل تناول العشاء معنا. كان هناك سبب وراء رغبته في البقاء في منزلي حتى انتهاء خدمة المترو على الرغم من علمه بأنه سيتم القبض عليه لحضور حفل الافتتاح غدًا.
وأصبحت أسباب كل ذلك الآن واضحة للغاية.
بينما بقيت صامتًا لفترة طويلة ، عبر يو تشون يونغ عن أفكاره بصراحة.
"إذا كنا جميعًا معًا ، فلن نختفي ، لذلك ... دعونا نبقى معًا لهذا اليوم. إنه ليس مجرد يوم عادي. إنه 2 مارس. "
"..."
"أمي ، دعونا نفعل ذلك ، حسنًا؟"
رد وو جون وهو يلوح بيدي. نظرت إلى يو تشون يونغ دون كلمة أخرى بينما أغلقت عيني على وو جون الذي كان يبتسم بجانبي. أثناء النظر إلى وجهه الحنون ، شعرت بقلبي ممتلئًا.
لم أستطع منع نفسي من البكاء. إيون جيهو ، الذي كان يتجادل مع بان يو ريونغ أمامي ، اهتزت لدرجة أنه صرخ باسمي.
"مرحبًا ، هام دوني! يا صاح ، ما خطبها ؟! "
"لقد تحركت."
بعد إجابة مختصرة ، فرك يو تشون يونغ بإبهامه ، مما جعلني أضحك. لقد كان الرجل الوحيد الذي يمكنه أن يقوم بهذه الاستجابة بشفتيه ، ولكن في نفس الوقت ، يظل لديه تعبير غير مبالي.
سرعان ما توجهنا ببطء إلى منزلنا ، وتركنا والدينا ، والد يو ريونغ ، ويو دان أوبا في الحديقة.
كان المسار الأبيض بين العشب القصير يلمع الآن مع صبغة برتقالية تحت أضواء الشوارع. مشينا على طول الطريق تماما.
كانت الحديقة مخيفة نسبيًا في الليل ، خاصة عند السير على طول الطريق المظلم بين أضواء الشوارع. بدت الأشجار التي هزها نسيم المساء وكأنها ظلال وحش هدير من بعيد. بدا أن الأرض الخرسانية المظلمة بشكل غير مرئي مليئة بالحشرات ، مما جعلني أخاف من التقدم إلى الأمام.
ومع ذلك ، في هذه اللحظة العشوائية التي كنا فيها جميعًا نسير نحو شقتنا ، لم أشعر أبدًا بالخوف من أي شيء.
ربما بسبب الصوت المشرق والمنعش لبان يو ريونغ ، الذي كان يسير بجانبي ، أو إيون جيهو ، الذي كان يتذمر أمامي باستمرار. ربما كان ذلك بسبب يو تشون يونغ الذي رد على إيون جيهو بنبرة انتقادية أو ربما كان إيون هيونغ ، الذي كان يمزحهم بابتسامة لطيفة. وو جون ، الذي أفزعنا بعد صراخه ، "ثعبان!" أثناء المشي بجانبي قد يكون السبب أيضًا. أنا ، بكل جدية ، لم أشعر بالخوف لثانية واحدة.
لم يكن لدي أدنى فكرة عن حقيقة أن هذا العالم يمكن أن يتغير في أي وقت. شعرت أن الأرض التي كنت أقف عليها وقدمي صلبة بما يكفي لأول مرة. في اليوم الثاني من شهر آذار (مارس) ، كنت أعاني دائمًا من القلق من استيعاب نفسي في قاع المستنقع. ومع ذلك ، في الوقت الحالي ، لم يعد هذا الشعور.
عندما دخلنا المبنى ، أضاء الضوء البرتقالي على السقف وأضاء الرواق. كنا نندفع إلى المصعد بهذه الطريقة ، وفي الطابق الأول ، سارت سيدة نحونا ومعها كيس قمامة من فضلات الطعام على يدها.
بدت مهتمة برؤية مجموعة من ستة مراهقين ينتظرون المصعد في وقت متأخر من الليل. من المؤكد أنه كان بان يو ريونغ ، الأكثر تهذيباً بيننا ، هو الذي قال لها أولاً مرحباً.
"أهلا!"
"أم ... أوه! أجل ، مرحبًا. ماذا تفعلون هذا في وقت متأخر يا رفاق؟ "
"أوه ، والدينا يتحدثون هنا. قالوا لنا أن نذهب إلى الداخل لأن الجو بارد بالخارج ولا يمكن مشاهدة التلفزيون أو نحو ذلك ، هاها ".
قامت بان يو ريونج بتجعد أنفها الأحمر مع وضع يديها داخل جيب المعطف. أومأت السيدة برأسها بتعبير يشير إلى أنه فهم تفسيرها كما لو أن يو ريونغ بدت شديدة البرودة بالنسبة لها.
ثم عادت إلى منزلها وقالت ، "أوه ، YHT سيبدأ قريبًا! استمتعوا يا رفاق! "
"شكرا لك!"
ردت بان يو ريونغ بصوت عالٍ وهي ترى ظهرها يختفي عبر الرواق المظلم. إذا سمعنا أحدهم نتحدث ، لكانوا يعتقدون أننا سنشاهد التلفزيون في منزلها. مع وضع ذلك في الاعتبار ، حدقت في المظهر الجانبي الجميل لـ بان يو ريونج تحت الضوء البرتقالي وفوجئت عندما عادت للوراء.
في نفس الوقت كان هناك صوت رنين فوق رأسي.
قال وو جون ، "المصعد هنا."
"أخشى أن المصعد سيزيد التحميل بسبب وزن بان يو ريونغ."
مازح إيون جيهو بوجه مستقيم مما تسبب في ركله بان يو ريونغ. ثم قفز حول المصعد ممسكًا بساقه ، مما جعل يو تشون يونغ يحذره من التوقف عن العمل داخل المصعد.
سرعان ما أُغلق الباب وبدأ المصعد بالصعود. 1 ، 2 ، 3 .... أثناء النظر إلى الأعداد المتزايدة ببطء ، خطر ببالي سؤال. سألت أثناء النظر إلى الوراء.
"مرحبًا ، ما هو YHT الذي كانت تتحدث عنه؟"
"أوه ، هذا. إنه اختصار لعبارة "Your Happy Time". إنه مسلسل تلفزيوني يشاهده الكثير من الناس مؤخرًا. القصة أعرج ، لكن التمثيل مذهل ، لذا ... نعم. "
جاء الرد من إيون جيهو ، الذي بدا جيدًا على الرغم من أنه كان يعاني من الألم في وقت سابق. ثم كان بان يو ريونج هو من واصل الشرح بينما كان مستغربًا في إيون جيهو.
"مرحبًا ، أليست القصة حول أحدث إصدار من روميو وجولييت؟ وريثة ثرية ووريث الشركة المنافسة يقعان في الحب ... ثم أصيبوا بالجنون للحفاظ على حبهم ".
“واو ، بان يو ريونج. انظر إليها وهي تلخص نداء العشاق البكاء على أنه مجنون. يا له من حساسية طائلة! "
"أوه ، يا. هاها "
جعلت ملاحظة إيون جيهو إيون هيونغ يضحك بصوت منخفض. ألقيت نظرة خاطفة على وو جون ، الذي لا يبدو أنه يهتم بمحادثاتهما بينما كان يتتبع العثة وهي تطير حول المرآة بعينيه.