ترجمة: اوهانا
الفصل 3
.
قد يكون طالبًا جديدًا منذ أن كانت المرة الأولى له في المدرسة ، لكن صوته كان باردًا ومنخفضًا. بدا وكأنه رجل ناضج.
سمعت ضحكة مضحكة قادمة بجانبه. تبع ذلك استجابة مرحة.
"نعم ، لا تقلق لأنني هنا. سأعتني بـ جيهو ".
"ليس عليك ذلك."
تحدث الصوت المنخفض البارد مرة أخرى. فُتح الباب ولم أكن مستعدًا له على الإطلاق. خرج رجل طويل يرتدي زيا عسكريا. ظهر صاحب الصوت المنخفض البارد ، أخيرًا. عندما أضاءت أشعة الشمس توهجًا على شعره ، أصبحت عاجزًا عن الكلام تمامًا.
أكثر ما أدهشني هو شعره الأبيض الذي يشبه فرو الثعلب في القطب الشمالي. إنسان ، إنسان كوري له شعر فضي. كنت على وشك الإغماء.
في البداية ، بدا وكأنه شعر مصبوغ ، لكن رموشه الطويلة كانت فضية أيضًا. سيكون من الصعب صبغ الحواجب والرموش ، لذلك ربما يكون قد ولد بهذا الشعر.
كان خط فكه أنيقًا إلى حد ما وكانت بشرته شاحبة بدرجة كافية لتتناسب بشكل جيد مع لون شعره.
أكثر ما جعلني عاجزًا عن الكلام هو وجهه. أنف مرتفع وشفاه مضغوطة. لقد بدا جيدًا مثل يو تشون يونغ الذي التقيته في الصباح ؛ لا ، ربما أكثر من ذلك.
كنت أقف في أحد الشوارع العادية في سيول ، ولكن منذ خروجه من السيارة ، تحول المكان كله إلى شارع أجنبي مباشرة من إحدى المجلات.
ولأنني كنت ضائعا في الإعجاب بالفتى الوسيم ، نزل شخص آخر من السيارة.
كان الصبي الذي في أمامي هادئًا نسبيًا ، لكن الصبي الآخر الذي كان خلفه بدا نشيطًا. كان شعره بنياً ذهبياً مثل الكراميل ، وعيناه متوهجة بظل ذهبي. كان وجهه صغيرًا جدًا لدرجة أنه ربما يكون مخفيًا خلف جواز سفر أو كاميرا.
كانت عيناه كبيرتان دون أي جفون ، وذكرني تلاميذه الضخمان بنظرة جرو. كما لو كان يعكس طبيعته المشرقة ، كانت عيناه وشفتيه ترسمان شكل هلال.
كانا كلاهما مثل الملاك والجنية ، والذي كان من الصعب العثور عليه في العالم الحقيقي.
واجهني الرجل ذو الشعر الفضي دون كلمة أخرى. كان يخشى حواجبه الفضية ، ويبدو منزعجًا. كان تلاميذه سوداء شديدة وهو يحدق في وجهي.
وبينما كنت منغمسًا في التفكير في هذا اللقاء غير المتوقع ، نظر الصبي ذو الشعر البني الذهبي إلى الوراء وقال ، "ثم إلى اللقاء! أراك لاحقا."
"نعم ، أتمنى أن تستمتع!"
رد الرجل الذي كان يرتدي نظارة شمسية عندما عادت النافذة. ثم انزلقت السيارة الليموزين باتجاه الطريق بنفس الطريقة التي انزلقت بها عندما أوقفت أمامي. عندما اختفت السيارة عن عيني ، بدا كل ما رأيته كأنه كذب.
نظرت حولي ويدي جالسة على جبهتي. هل هذه مزحة؟ الزي المتغير ، المدرسة التي لم أرها من قبل في الحي الذي أعيش فيه وكل هؤلاء الأشخاص الرائعين الذين قابلتهم منذ هذا الصباح. هذا بالتأكيد كان مزحة! كانت كل شخصية مثل المشاهير.
بينما كان يتساءل ، نظر إلي الصبي ذو الشعر البني الذهبي. كان وجهه لا يزال يبتسم. يا لها من ابتسامة جميلة. بعد لحظة ، جاء الصبي لي ومد يديه. كنت متفاجئا.
عندما مدت يدي إليه ، صافح يدي عالياً ومنخفضاً. ماذا يفعل؟ كنت في حيرة من أمري ، لكنه بعد ذلك تحدث معي ،
"أهلا! أنا وو جون. هل أنتِ طالبة هنا أيضًا؟ "
"نعم ... نعم."
"رائع ، تشرفت بمعرفتك! لكن لماذا أنت هنا بدلاً من الذهاب إلى المدرسة؟ هل أنت تائه؟"
"أم لا…"
"هل حقا؟ ثم دعنا نذهب معا ". قال بابتسامة عريضة وأطلق يدي.
شعرت أن يدي كانت تحترق أو تنميل. على الرغم من أنه لم يمسك يدي بشدة.
فركت يدي بمفاجأة ورأيت وجهه المبتسم. بدا وكأنه صبي صغير تخرج مؤخرًا من المدرسة الابتدائية.
من ناحية أخرى…
رفعت عينيّ لأرى الصبي ذو الشعر الفضي. يبدو أنه فقد اهتمامه بي وكان يحدق في وو جون بوجه بارد. ابتسم وو جون وربت عليه.
"إنه إيون جيهو. أوه ، اسمك ... هام دوني؟ "
"آه أجل."
أجبته بمرارة لكنني كررت اسمه في رأسي. اسمه العادي نسبيًا ، إيون جيهو ، خاب أملي وأرتاح في نفس الوقت. اعتقدت أنه سيكون له اسم مثل ايون بيوول أو شيء من هذا القبيل. كان من الممكن أن يكون محرجا بالنسبة لي. كانت تلك اللحظة عندما نظرت إلى ايون جيهو مرة أخرى حيث راودتني تلك الأفكار. كانت عيناه السوداوان تحدقان في وجهي.
كان بإمكانه أن يقول شيئًا ما ، لكن بدلاً من التحدث معي ، نقر على وو جون ثم قال ،
"لنذهب. لقد تأخرنا بالفعل. "
"آه أجل. دعنا نذهب معنا ، دوني ".
أعطاني وو جون علامة بابتسامة مشرقة. كان إيون جيهو يسير أمامنا بالفعل. كنت على وشك أن أتبعهم أثناء ضياعتي لكنني أدركت شيئًا مهمًا.
لا ، يجب أن أبحث عن مدرسة داي دام المتوسطة! فتحت فمي مرتجعا. كان صوتي يرتجف من الأعصاب.
"يا رفاق ... أنا في الواقع ... لست طالبًا هنا."
"ماذا او ما؟"
كبرت عيون وو جون. نظرت إيون جيهو التي يسير أمامنا أيضًا إلى الوراء. كانت هناك لحظة صمت.
أشار لي وسألني ، "هذا الزي الرسمي ..."
"لقد ارتبكت أمي بشأن الزي الرسمي الخاص بي. لقد اشترت الشخص الخطأ ".
"إلى أي مدرسة تذهب؟" كان إيون جيهو هو من طرح السؤال.
كان لديه وجه شخص ليس لديه ما يعيش من أجله ، لذلك لم أعتقد أبدًا أنه سيتحدث معي. كنت مخطئا.
فوجئت وأجبت ، "مدرسة داي دام الإعدادية ، هل تعلمون يا رفاق؟ كانت موجودة هنا ، لكن لا يمكنني العثور عليها اليوم ".
"مدرسة داي دام المتوسطة؟"
الطريقة التي سأل بها بدت أنه لم يسمع عنها من قبل.
أدار ايون جيهو رأسه إلى وو جون.
هز كتفيه وقال ، "لم أسمع بذلك من قبل. أنا لست محليًا هنا ... "
"إذا كنت لا تتذكر ، فربما لا تكون المدرسة موجودة في سيول؟"
"حسنًا ، لست متأكدًا ..."
هل أنت خارج سيول؟ كان ذلك جذريًا للغاية.
أثناء رسم الحواجب معًا ، نقر ايون جيهو على وو جون مرة أخرى وتحدثت معي ، "إذا لم يسمع عنها ، فهي ليست في سيول. هل الاسم صحيح؟ "
"نعم ، إنها مدرسة داي دام المتوسطة ..."
كان وجهي لا يزال عابسًا. بدا إيون جيهو و وو جون مضطربين. جفف إيون جيهو شعره بنظرة حزينة. حدقت فيه واعتقدت أنه كان أحلى مما رأيته لأول مرة. ثم أخرج هاتفه من جيبه. لقد كان نموذجًا جديدًا بدا باهظ الثمن ورائعًا.
سرعان ما اتصل في مكان ما.
"أوه ، هل سمعت عن مدرسة داي دام المتوسطة؟"
بينما كنت أشاهده دون أن أنطق بكلمة واحدة ، بدأ للتو في مكالمته.
"أوه ، إنه غير موجود ... نعم ، لم يسمع جون عنه من قبل. حسنًا ، سأقوم بإنهاء المكالمة. "
أغلق هاتفه بضربة قاتلة وقال لي ، "لا توجد مدرسة مثل هذه في سيول."
"ماذا او ما؟"
"ربما أحضرت والدتك الزي المناسب؟ دعنا نذهب للتحقق مما إذا كان اسمك مدرجًا في القائمة. المدرسة أمامنا مباشرة. يمكنك البحث عن مدرسة داي دام المتوسطة بعد ذلك؟ "
كان وو جون هو من أعطاني الإجابة. أم ، نعم ... نعم ... هذا منطقي. أصبحت عاجزًا عن الكلام من خلال كيفية ترتيب الأمور بوضوح.
في النهاية ، كنت في طريقي إلى المدرسة رأيتها لأول مرة. مشيت نحو مدرسة مجهولة مع الرجال الوسيمين الذين قابلتهم لأول مرة ، بينما كنت أرتدي زيًا رسميًا كنت أرتديه في البداية.
* * *
لقد أدركت بالفعل المدرسة من الخارج ، لكن مدرسة
J ... مدرسة جي جون المتوسطة كان لها مبنى مذهل. الخلل الوحيد كان اسمه.
على عكس المدارس الأخرى ، لم يكن هناك أي خربشات على سورها. على الرغم من ارتفاع أسعار الأراضي في سيول ، بدا أن ساحة المدرسة لا نهاية لها لمدة 5 دقائق سيرًا على الأقدام.
كان للمبنى الذي وصلنا إليه أخيرًا مظهر حديث وأبيض متطور على أجوائه كما لو تم بناؤه بالأمس.
عندما دخلنا المدخل اللامع ، عبرنا المدخل وصعدنا إلى الدرج إلى الطابق الثاني. ظهرت لوحة تحمل "الفئة 1-1".
نظر وو جون وقال لي ، "نحن فئة 1-4 ، هل تعرف في أي صف أنت؟"
"لا."
"ثم يجب أن نسأل مكتب المدرسة."
نقل وو جون خطواته إلى المكتب. تبعه إيون جيهو ويداه داخل جيبه ، ولم يظهر عليه أي علامة من الانزعاج.
أنا أقدرهم في ذهني. إذا ذهبت وحدي إلى المكتب ، كنت سأعود للتو دون التحقق من قائمة الطلاب.
المدرسة كان لديها جو نظيف. كان المكتب في منتصف الردهة ، لذلك كان علينا أن نتنقل بين الفصول الدراسية. الغريب أنه لم يكن هناك ضوضاء واحدة على الغرف للفصل الدراسي الجديد. بالنظر إلى الزي الرسمي أو المرافق اللائقة ، بدا أن هذا المكان مدرسة مرموقة.
عندما تومض في ذهني ، سألت ، "هل هذه مدرسة خاصة؟"
"ألم تعلم؟"
سأل وو جون بدهشة. آه أجل. كان من المؤكد. أغلقت فمي مرة أخرى.
طرقنا على المكتب ودفعنا الباب. جاء مكتب المدرسة في عيني. كما أنها تتمتع ببيئة لطيفة مليئة بالأضواء الشمسية. كانت الشاشات وأجهزة الكمبيوتر كلها جديدة تمامًا.
رآنا شخص يشبه المعلم وسألنا ، "أنتم بحاجة إلى المساعدة يا رفاق؟"
"أوه ، إنها لا تعرف صفها. هل تسمح من فضلك لنا بالتحقق من قائمة الطلاب؟ "
أشار وو جون إلي. كان صوته ذكيًا ومهذبًا. أعطانا المعلم القائمة على الفور. وقفنا هناك وقلبنا القائمة. الفئة 1 ، لا ، الفئة 2 ، لا.
ثم قال وو جون ، "أوه ، إنه هنا. الدرجة الأولى الدرجة 4. 1-4 "
"ماذا او ما؟"
"هنا."
أعطاني القائمة. لقد كان صحيحا. كان اسمي في الفصل 1-4! بدأ اسمي الأخير بحرف "ㅎ" ، لذا استمر في النهاية. قمت بالتمرير في عيني للتحقق من الأسماء أمامي.
الاسم الأول الذي لفت انتباهي كان الكلمات الثلاث "بان يو ريونغ". كانت في هذا الفصل أيضا؟ انخفض فكي. إيون جيهو و وو جون كانوا في نفس الفئة ، 1-4 ، كما ذكروا من قبل. ثم توقفت عيناي عند اسم "يو تشون يونغ".
كان هو الشخص الذي اصطدمت به هذا الصباح. لم يكن اسمًا شائعًا. عبس وأعدت القائمة.
هناك شيء خاطئ يحدث هنا. لا أستطيع أن أنكر ذلك. أعني ، لم يكن غريباً من كان في الفصل أم لا. ما يزال…
ألقيت نظرة خاطفة على إيون جيهو و وو جون بجواري. يبدو أن عيون إيون جيهو السوداء تحت الشعر الفضي تدقق بجدية في القائمة. ليس تمامًا مثل إيون جيهو ، ولكن لون شعر وو جون الفاتح كان بارزًا أيضًا.
يبدو أن كل الأشخاص البارزين الذين قابلتهم اليوم كانوا في صفنا ، 1-4. كما لو أن شخصًا ما رتب كل هذا. كما تعلم ، في البرامج التلفزيونية أو في الروايات ، كل الأبطال الوسيمين في نفس الفصل.
ومع ذلك ، رفضت التفكير على هذا النحو.
لقد فقدت الاتصال بالواقع منذ أن رأيت الكثير من الأشخاص الجذابين.
عندما رفعت رأسي ، قال المعلم ، "هل أنتم جميعًا الصف الرابع؟ ثم لدينا رئيس الفصل هنا ، إيون هيونغ ، اذهب معهم ".
"ماذا او ما؟"
استدار الصبي الذي كان متجهًا إلى الخلف.
تحت ضوء الشمس الساطع ، قفز شعره الأحمر إلى عيني. كان ظل النبيذ الأحمر الأنيق الذي برز على أي حال. مقارنة بعيون إيون جيهو ذات السواد النفاث ، كان لهذا الصبي عيون رمادية مع لمسة من اللون الأخضر. أنف مستقيم وعينان لطيفتان وابتسامة لطيفة على الشفاه.
لقد بدا وسيمًا ، لكنني لم أكن متأكدًا مما إذا كان كوريًا. بينما كنت أتساءل ، فتح فمه.
"أوه ، هل أنتم جميعًا فئة 1-4؟"
تألقت بطاقة الاسم على صدره في الضوء. كان اسمه كوون إيون هيونغ. منذ أن التقيت به ، سمعت قعقعة قفل متشابك في رأسي.
يبدو من الصعب شرح ذلك بعد كل هذا الوقت ، لكن شعرت أن كل قطع الأحجية كانت تتجمع. عندما رأيت وو جون و إيون جيهو يسيران إلىكوون إيون هيونغ ، كانت تلك المشاعر تزداد قوة.
الآن بعد أن فكرت في الأمر ، شعرت بشيء في عظامي في تلك اللحظة.
بان يو ريونغ ، ويو تشون يونغ ، وأون جيهو ، وو جون ، وكون إيون هيونغ. كان لدي حدس لهؤلاء الخمسة وسأكون مقيدًا بإحكام بميل من القدر في تلك اللحظة بالذات.
كان من المؤكد. مشاعري لم تكن خاطئة ابدا