ترجمة اوهانا
.
المادة 4. ربما لديك اضطراب في التعرف على الجنس؟
أمام القاعة ، وقفت ما زلت أنظر إلى قوائم الفصل المرفقة وبنظرة محطمة على وجهي عندما اكتشفت كيف كنت أنا ويو ريونغ في فصول مختلفة. تم إدراج اسم بان يو ريونج مباشرة ضمن الفئة 1 متبوعًا بـ أربعة ملوك سماوي. ومع ذلك ، تم إدراج اسمي على طول الطريق في نهاية الفصل 8.
كل ما يمكنني قوله هو أن هذه كانت تجربة محطمة بالنسبة لي. منذ أن كنت الصديق الوحيد لبان يو ريونغ! بشكل عام ، لم نتمكن أنا وبان يو ريونج من حضور فصول دراسية مختلفة.
المؤلف ... هل كان مؤلف هذه الرواية اللعينة يضع فتاة مختلفة في مكانة بان يو ريونغ كأفضل صديق في المدرسة الثانوية؟ هل أنا الآن مستهلك؟ كيف… كيف يمكن أن يحدث هذا؟
بينما بقيت متجذرة في المكان لبضع لحظات ، وقفت بان يو ريونغ بجانبي حيث كان كتفيها يرتعشان بعيون دامعة. كان بإمكانها الاستسلام لو لم يكن لدي أي ردود أفعال تجاهها لدقائق ، لكنها استمرت في أداء بكائها لتظهر حزنها المطلق.
لفت ذلك انتباه الجميع إلينا.
في البداية ، اعتقدت أن السبب ببساطة هو أن سلوكياتنا كانت قائمة ، ولكن عندما تسللت محادثتهم ببطء نحو أذني ، أدركت أن أداؤنا المأساوي لم يكن السبب الوحيد لتمتماتهم.
"هل هي بان يو ريونغ من مدرسة جي جون المتوسطة؟ الطالب الأعلى في صفنا؟ "
"لقد حصلت على درجة ممتازة في امتحان القبول لدينا. كما تعلمون ، ما مدى شهرة امتحان القبول في مدرسة لذا هيون الثانوية بسبب صعوبة ذلك ، لكنها تفوقت فيه ".
"دخلت أيضًا المدرسة الإعدادية بعلامات كاملة. واو ، انظر إليها. انها جميلة جدا. "
جعلتني مناقشاتهم مستاءة. فقط عندما قلت ، توقفت يو ريونغ عن هز كتفي. أوه ، شعرت بالدوار. ربما كان ذلك بسبب اهتزاز يو ريونج المستمر أو بسبب الضوضاء الكبيرة من حولنا.
عندما عبس وجهي بينما كنت أمسك برأسي وسط الفوضى ، وجدت بعض الظلال البشرية الفاخرة خلف بان يو ريونج وهي تسير نحونا. في نفس الوقت ، قاموا بتفريق الحشود كما لو كانوا موسى يعبر البحر الأحمر. بغض النظر عن المدرج غير المتوقع الذي تم إنشاؤه خصيصًا لهم ، بدا الملوك الأربعة السماويون غير منزعجين من محيطهم ولكنهم جاءوا نحونا أثناء الدردشة.
أوه ، انتظر. رفعت يدي ببطء وأغلقت أذني. وسرعان ما انطلقت موجة صرخات وصرخات من جميع الجهات.
"يا إلهي! الملوك السماوية الأربعة! "
"أوه ، يا عزيزي جيهو! انت وسيم جدا!"
"سعيد جدًا لقبولك في هذه المدرسة ، بوووو ..."
لم يلتفت الأولاد لعيون الحسد والغيرة ولا صرخات العبادة الموجهة إليهم بل ساروا نحونا. جعل وجهي يميل إلى الزرقة بينما غرقني ظهورهم المفاجئ في الأفكار.
أعتقد أن الناس ما زالوا يطلقون عليهم الملوك الأربعة السماويين حتى في المدرسة الثانوية. أوه ، هذا الاسم اللعين ، أربعة ملوك سماوي ...
قررت أن أنسى الأمل الصغير الذي كان لديّ في إراحة جسدي وروحي ؛ كما أنني تحطمت من الرغبة في التمتع بحياة طبيعية. هذا صحيح حقًا عندما قالوا إن الحياة ستصبح أسهل عندما يستسلم المرء.
في هذه الأثناء ، نظر إيون جيهو ، الذي تقدم نحونا بموقفه المعتاد غير المتردد والثقة ، إلينا بشكل مفاجئ. بينما كنت أحدق في وجهه من خلال ضوء الشمس المتدفق ، تمكنت من فهم الخطوط العريضة لوجهه وسط الفوضى العارمة التي تتخلل البيئة المحيطة.
ثم وضع إيون جيهو يده على كتف بان يو ريونغ وحدق في بنظرة حزينة ساخرة. لقد كان تعبيره الفريد الذي أظهره فقط عندما يكون في حشد بدا رشيقًا وحزينًا أيضًا على المستوى المناسب للطرف الآخر للتعاطف معه.
نظرًا لأنه كان مزعجًا لدرجة جعلني أشعر بالعبوس ، تحدث بنبرة دافئة وناعمة من اللون الأزرق.
"هام دوني ، على الرغم من أننا في فصول مختلفة ، يمكننا دائمًا التسكع ، لذلك لا تحزن. إذا كنت منزعجًا جدًا ، فسيحطم قلبي ".
إذا تحدثت إيون هيونغ معي بهذه الطريقة ، كنت سأذرف الدموع على الفور وأندفع فيه ؛ ومع ذلك ، فإن تلك الكلمات من فم إيون جيهو لا تحمل أي شيء ، ولم يتحدث إلا بخطابه من أجل نكاسي. أقنعني موقفه المهذب بشكل غير معهود بأنني كنت على حق بالتأكيد.
نفخت في وجهه بعين شريرة وبصقت ، "يا صاح ، ابتعد. أنا بخير بدونك ".
"أوه ، حقًا؟"
"إي نعم."
رددت بعد قليل على وجهه الذي يبدو أنه عاد إلى السخرية المعتادة. لم يقل شيئًا ، لكنه بدا متحمسًا إلى حد ما. ثم قام إيون هيونغ بضرب بطن إيون جيهو بمرفقه كما لو كان يحذره من فرحته المطلقة.
بدا إيون هيونغ مترددًا ، لكن سرعان ما ربّت على رأسي بابتسامة دافئة.
"سوف نتسكع في صفك في بعض الأحيان."
"لا الامور بخير. صفي بعيد جدًا عن فصلك ، لذا ليس اليوم. "
ارى؟ كلمات جميلة لكلمات جميلة. لم يكن السادة القدامى مخطئين أبدًا. إذا تحدث باعتزاز وصدق مثل إيون هيونغ ، فسأكون أكثر من سعيد للرد بأكبر قدر ممكن من اللطف.
نظرًا لأنني شعرت بالخجل قليلاً وأجبت على إيون هيونغ بصوت خافت ، عبس إيون جيهو وراء إيون هيونغ. هذا أحمق ...
نظرت إلى الخلف في جيهو . ثم قال إيون هيونغ ، "دعونا نلحق بعد المدرسة."
"أوه ، أجل ، حسنًا. أرسل لي رسالة نصية بعد انتهاء اليوم الدراسي ".
"نعم."
ربت إيون هيونغ على رأسي قبل أن يغادر القاعة. هذه المرة ، كان يو تشون يونغ و وو جون هم الذين وجهوا نظراتهم إلي.
كما لو أن المحادثة التي شاركناها بالأمس قد أحرجته ، هزّ يو تشون يونغ كتفيه وحرك شفتيه ليهمس "ابتهج" عندما تلتقي أعيننا. أومأت إلى الوراء.
وو جون ، الأخير والأكثر استثنائية ، ثنى عينيه الأحاديتين منحتني ابتسامة مشرقة وهو يلقي بجسده بين ذراعي.
المئات من اللقطات والهمهمات انفجرت من كل مكان. أوه ، هذا رد الفعل الدراماتيكي. تمتمت وأطلقت وو جون من ذراعي. كان وجهه حزينًا بينما كان يُسقط عينيه الذهبيتين علي.
قال ، "أمي ، لا تبكي."
"تمام."
"إذا بكيت ، سأبكي أيضًا."
"أنا لا أبكي."
"تعال ، توقف عن البكاء. يجعلني أبكي أيضًا ".
"أنا لا أبكي." لقد كان مرهقًا جدًا أن أكرر نفس الرد ، لذلك قلت ذلك لنفسي بدلاً من ذلك.
وضع وو جون يديه على كتفي خلال المحادثة بأكملها ، والتي بدت وكأنها مسترد ذهبي كبير يحمل مخالبه عليّ.
إذا كان يجب علي تصنيف وو جون ، فهو ينتمي إلى الكلاب. ومع ذلك ، كانت هناك لحظات خلع فيها جانبه الكلب ليكشف عن شخصيته الإنسانية ، والتي كانت ، على سبيل المثال ، مساء أمس. كان هذا جانبه الذي كنت أخافه أكثر من غيره.
عندما سحب إيون جيهو وو جون بعيدًا عن عيني ، وقفت هناك بان يو ريونج بعيون حزينة ، لكنها سرعان ما غادرت المكان كما سحبت إيون جيهو بعيدًا.
أوه ، وداعا. أودعهم وأنا ألوح بيديّ لهم. ثم حدقت في ضوء الشمس الذي يتساقط من خلال الأبواب الزجاجية داخل القاعة. كانت السماء من وراء ذلك شديدة الوضوح والأزرق مما جعلني أفكر في الكاتبة وهي تلقي بنظرتها إلي من فوق. ستكون بالتأكيد في حالة من النعيم بعد أن أفسدتني هكذا. ربما لهذا السبب بدت السماء مشرقة جدًا.
تمتمت وأنا أنظر إلى السماء ، "ربما ، أنا أعاقب."
لقد كان حقًا عقابًا لقولي رغبتي في قطع حياتي بأحبائي في لمح البصر من خلال طلب التصرف مثل الغرباء في مدرستنا الجديدة.
خففت الفكرة من عقلي بطريقة ما أثناء دفع يدي إلى الجيب والسير بمفرده إلى الدرجة 1-8 بشجاعة.
من خلال باب الفصل الدراسي المفتوح ، كان بإمكاني رؤية الأطفال متناثرين بالفعل حول القيام بأشياءهم: الاستمتاع بالمحادثات أثناء الجلوس في مجموعة كما لو كانوا يذهبون إلى نفس المدرسة الإعدادية معًا. كان البعض يحدق في المقعد بمفرده ويبدو خجولًا. حتى أنني رأيت البعض جالسًا بجانب النافذة ، يحدق بالخارج بلا مبالاة.
من بينهم ، كان هناك طفل جلس بجانب النافذة وظهره نحوي ، مما جعل وجهه غير مرئي من جانبي.
الشيء الوحيد الذي كان مرئيًا هو شعره الأصفر الأشقر تقريبًا مثل شعر شعب القوقاز. بالنظر إلى وضعية جلوسه ، لا يبدو أنه متنمر أو أي شيء من هذا القبيل. قبل كل شيء ، كانت درجة لون بشرته تحت ضوء الشمس الساطع نزيهة بشكل واضح ، لذلك ربما يكون قد جاء من أرض أجنبية.
كان يرتدي زيا عسكريا للرجال. ومع ذلك ، كان شعره طويلًا جدًا بالنسبة للصبي. بدا البنطال البني الغامق قليلاً رائعاً على ساقيه النحيفتين.
عندما ظللت أحدق فيه الشاغر لفترة من الوقت ، مر بي شخص قريبًا جدًا لدرجة أنه كاد أن يسقطني مثل الريشة. عندها فقط أدركت أنني كنت أغلق المدخل.
الفتاة التي كادت أن تصطدم بظهري عندما مرت بي كان لها أيضًا مظهر مثير للإعجاب. بدت جميع ملامح وجهها وكأنها نقش فني وشعرها الأسود الرائع كان يغطي معابدها.
كان تلاميذها مظلمين مع عدم وجود بقعة من الضوء تتلألأ من الداخل ، لكن بينما كنت أتفقدها ، بدا أن لديهم بعض تلميحات من اللون الأزرق. بشرتها نقية مثل ملاءة مغسولة حديثًا.
ما لفت نظري لم يكن مظهرها فقط ولكن أيضًا مظهرها الرائع.
كانت لديها هالة رافعة مقدسة تجدف وحدها في مكان بعيد عن جزيرة وحيدة بعيدة عن الحياة. بعبارة أخرى ، بدت وكأنها شخص يعيش بعيدًا عن العالم.
رفعت عينيها نحوي ، والتي بدت رائعة لأن رموشها السوداء الطويلة خلقت ظلًا على وجنتيها الشاحبتين.
ثم حركت شفتيها غمغمة ، "أوه ، أنا آسف."
"انه بخير."
أومأت برأسها إلى ردي وألقت بصرها على بطاقة اسمي قبل أن تبتعد بسرعة إلى مقعدها في الخلف.
خلفها ، كان هناك صبي آخر يتابع مسارها. باستثناء طوله الذي كان أطول منها بحوالي 10 سم ، بدا وكأنه نسخة مصورة لها.