ترجمة اوهانا
.
* * *
يبدو أنه من الصحيح أن مؤسسة ثرية ترعى مدرستنا. كانت جميع الجدران نظيفة للغاية ، وكانت المكاتب تتألق بشكل لا تشوبه شائبة كما لو كنا جميعًا نستخدم مرافق تم تجديدها حديثًا.
كانت الخزائن الموجودة في الجزء الخلفي من الفصل جديدة تمامًا وكذلك أدوات التنظيف الموجودة في الزاوية. كانت النوافذ واسعة بما يكفي للسماح لضوء الشمس بالتغلغل بشكل كامل وملء الغرفة بسطوعها. فوق النوافذ ، يمكن للمرء أن ينغمس في روعة منظر المدينة وكذلك السماء الزرقاء التي بدت بعيدة المنال.
كل شيء يحيط بالطلاب الجدد ، أولئك الذين اجتازوا جميعًا امتحان القبول في مدرسة لذا هيون الثانوية رقم 24 ، بدا وكأنه يهنئهم ؛ ومع ذلك ، فإن هؤلاء في الفئة 1-1 لم يبدوا مشرقين بدرجة كافية.
لم يكن لديهم رفاهية تقييم ما إذا كان محيطهم دقيقًا أم لا ، لكنهم كانوا فقط يحدقون إلى الأمام بعيون متوترة.
عادة ، في هذا اليوم ، يشارك الأطفال المحادثات مثل السؤال عن أسمائهم ومدارسهم السابقة ، لكن الفصل بأكمله ظل متأصلًا في صمت مروع. حتى الأطفال يبدو أنهم يدركون أن هذا الجو كان غير طبيعي إلى حد ما.
ألا يريدون بدء اليوم الأول من المدرسة الثانوية في جو نابض بالحياة أيضًا؟ ومع ذلك ، ربما لا يمكنهم فعل ذلك.
كانت عيونهم القاسية والشاغرة المثبتة فقط على السبورة تتدحرج في منتصف الفصل الدراسي ، وذلك نادرًا وبعناية. يعرف الأطفال تمامًا سمعة أولئك الذين كانوا يجلسون في منتصف الفصل بمجموعة متنوعة من ألوان الشعر.
الملوك السماوية الأربعة لمدرسة جي جون المتوسطة! الفتاة التي دفنت وجهها على المكتب بنظرة حزينة تفاخرت بشعرها الأسود اللامع الطويل ، مما يشير إلى أنها كانت بان يو ريونغ ، الزهرة التي أزهرتهم جميعًا.
بعض الأولاد الذين رأوا وجهها في القاعة فكروا في أنفسهم - "لماذا هي هكذا؟ أتمنى أن أرى وجهها لفترة طويلة ". ومع ذلك ، سرعان ما نزعوا نظراتهم عنها وأداروا رؤوسهم إلى الأمام بعد أن لاحظوا عيون الأولاد الأربعة الجالسين خلفها.
كان للفتى ذو الشعر الفضي الجالس خلف بان يو ريونغ وجهًا يبدو كما لو أنه جاء من خارج هذا العالم. سرعان ما أدرك الأطفال تأثير الهالة الذاتية بعد التحديق في الصبي ذي الشعر الفضي لفترة من الوقت.
رأى بعضهم مشاهير في الحفلات الموسيقية أو صادفهم في الشوارع ، لكنهم قاموا بعمل مزدوج عندما ظهرت إيون جيهو في بصرهم. على وجه الخصوص ، كانت رموشه الفضية الطويلة المتموجة على عينيه اللامعة السوداء جذابة للغاية.
نظر الأطفال بشكل خفي إلى إيون جيهو لكنهم أداروا أعينهم بسرعة إلى مكان آخر عندما تجنب إيون جيهو نظرته إليهم. كان ذلك لأنه بمجرد اتصالهم بالعين مع إيون جيهو ، كان قلبهم يقفز من جلودهم.
لقد كانوا مخطئين بحق الجحيم المقدس على الرغم من أن تحويل نظرهم إلى الآخرين من حوله كان أكثر خطورة على قلوبهم.
كان للصبي الجالس بجانب إيون جيهو شعر بني فاتح مجعد ، وتحول إلى ظل ذهبي شفاف تحت أشعة الشمس. كان الوجه تحت هذا الشعر خاليًا من العيوب وصغيرًا بالنسبة إلى نسبته الإجمالية.
كان عدد قليل من الأطفال يتساءلون لماذا واجه وو جون وجهًا مثل عطلة نهاية الأسبوع الرطبة. كان هو الذي قفز فرحا بابتسامة عريضة على وجهه في الصباح. ومع ذلك ، من العدم ، عكس تعبيره قلبه المكسور عندما رأى قائمة الفصول الدراسية في القاعة.
سرعان ما فكروا في الفتاة التي ذهبت إلى نفس مدرسة مدرسة جي جون المتوسطة ولكنها لم تكن في نفس الفصل مع أربعة ملوك سماوي.
هام دوني. ربما لم تكن مثيرة للإعجاب مثل بان يو ريونج ، لكنها لفتت الانتباه على أي حال لأنها تخرجت من مدرسة مدرسة جي جون المتوسطة. نظر وو جون إلى أسفل في فمه لأنه ليس من نفس الصف مع هام دوني.
خلف وو جون مباشرة ، جلس أدونيس ذو الشعر الأزرق ، يو تشون يونغ ، الذي ظهر كثيرًا على التلفزيون والمجلات هذه الأيام. كان لديه أيضًا البلوز الموجود في وجهه البارد الذي قد يجمد أصابع أولئك الذين تجرأوا على وضع أيديهم عليه.
تلقى يو تشون يونغ تعليقات حول مظهره البارد الجليدي ، لكن الأمر كان مخيفًا أكثر عندما أظهر لهم تعبيره القاتم. ثم أدار الأطفال رؤوسهم لينظروا إلى الصبي الأخير الجالس بجوار يو تشون يونغ ، مما جعلهم يشعرون بالراحة قليلاً. أطلق ملوك السماء الأربعة هالة فاترة وكئيبة من حولهم باستثناء واحد ، وهو كوون إيون هيونغ ، الذي كان الصبي الوحيد السخي بينهم.
جلس ظل نبيذ جذاب على شعره وأضواء خضراء ناعمة تتلألأ في عينيه. خفض بصره بهدوء وحنى عينيه مثل الهلال الذي ترك انطباعًا إيجابيًا للآخرين. لعبت شفتيه المقوسة دوره أيضًا في الوقوف جيدًا مع الآخرين.
الفتاة التي فقدت إعجابها بعد أن رأت مظهره الرائع احمر عندما اندلع إيون هيونغ في الضحك فجأة. كان لديه بالفعل ابتسامة على وجهه تجعل الناس يشعرون بالسعادة ، ولكن بمجرد أن يضحك ، وهو يحني عينيه في شكل هلال ، كان التأثير مثل إسقاط قنبلة.
أمسكت الفتاة بقلبها الذي ينبض بجنون ثم حدقت في الفتاة التي جلست أمامها ورأسها مدفون على المكتب. لا ، كانت الفتاة في الواقع عابسة لها.
لم تكن المعلومات المتعلقة بـ الملوك الأربعة السماويةفي مدرسة مدرسة جي جون المتوسطة
غريبة عليها ، لكن مدرستها كانت بعيدة جدًا عن مدرستهم الإعدادية.
نظرًا لأنهم عاشوا بعيدًا عنها ، فقد رفضت الاهتمام بهم بغض النظر عن مظهرهم الوسيم. كانت صور ملوك السماء الأربعة دائمًا من حولها ، لكنها لم ترهم أبدًا.
شاهدت صورة يو تشون يونغ مرة واحدة في برنامج تلفزيوني ، ولكن نظرًا لأن مظهره كان غير واقعي للغاية ، فقد شعرت جميعًا ، "يا إلهي ، الكثير من محل تصوير!" وغيرت القناة بشخير. الآن بعد أن واجهت وجهه ، قبلت حقيقة أن تشون يونغ في الواقع تجاوزت بكثير ما تحمله صوره.
لم تستطع الفتاة منع نفسها من الوقوع في ملوك السماء الأربعة ، مما جعلها تشعر بالغيرة من بان يو ريونج الذي كان صديقًا مقربًا لهم منذ المدرسة الإعدادية. ناهيك عن أن بان يو ريونج كانت تلصق وجهها المبهر على المكتب ولم تكن لديها نية لرفعه.
قالت الفتاة لنفسها ، "تعالي ، أرني ذلك الوجه الثمين."
"ما مدى روعتك في أن يكون هؤلاء الملوك السماويون الأربعة جادين في التعامل معك؟"
كما لو أن بان يو ريونغ قرأت أفكارها ، رفعت رأسها عن المكتب في تلك اللحظة بالذات. هذا جعل الفتاة تتوقف عن شكوكها حول الجمال النائم في النهاية.
جنبا إلى جنب مع حركات بان يو ريونج ، لوح شعرها الأسود النفاث وتألق تحت أشعة الشمس. ثم سلط الضوء على جبهتها البيضاء المنحنية ، وأنفها ذو الشكل المثالي ، وشفتيها الأحمرتين الساحرتين ، وعنقها الناعم الأملس الذي يشبه الغزلان.
ظل وجهها مخفيًا خلف شعرها الأسود النفاث ، مغطى جزئيًا عينيها ووجنتيها ، لكن مجرد صورة ظلية لوجهها كانت كافية لتكشف عن جمال بان يو ريونغ ، الأمر الذي أدى بالفتاة إلى الهبوط في المقالب.
"ماذا ... ما ..." لقد استغرق الأمر بعض الوقت حتى تمتم الفتاة. "ما ... ما كل هذا !؟"
ثم رمش بان يو ريونغ مرتين كما لو شعرت بالنعاس الذي يسيطر عليها. رفعت يدها الشاحبة لتمسح شعرها خلف أذنيها ، مما أظهر جمال عروقها الزرقاء. أثبت كل جانب من جوانب بان يو ريونج أنه من الممكن بالتأكيد إغواء شخص ما بأطراف أصابعه. سحرها ساحر حتى أولئك الذين يشاركونها نفس الجنس ، وبالطبع جمالها أسر الأولاد حتى مع ذلك. لقد بدوا كما لو أن روعة بان يو ريونغ قد استحوذت عليهم.
ثم وضعت يو ريونغ يدها لأسفل ، وكشفت وجهها بالكامل أخيرًا.
بدت عيناها البراقة ، وجلدها المغطى بالسكر ، وشفاه الكرز الممتلئة ، والحواجب على شكل هلالي ، ووجهها الذي يشبه زهر الخوخ كما لو كانت لوحة من عصر النهضة. حتى وجنتاها المحمرتان بعد وضع وجهها على مكتبها بدتا رائعتين بشكل رائع.
فركت بان يو ريونج عينيها بأكمامها - التي بدت لطيفة للغاية - تغمض عينيها المبللتين مرتين - وكان ذلك جميلًا للغاية - واستدارت لتقول شيئًا في إيون جيهو و وو جون. أولئك الذين سمعوا صوتها المنعش تمامًا الذي يشبه جرسًا زجاجيًا يرن بلطف بدا وكأنهم قد انفجروا إلى مليون قطعة.
أكتافها الصغيرة المغطاة بشعرها الأسود ، ورسغها شاحبان من خلال أكمام الجاكيت السميكة ، والساقين الطويلتين الهزيلتين الممتدتين من تنورتها كان مشهدًا مذهلًا.
في النهاية ، استسلم جميع الأطفال في الفصل لحقيقة أن الفتاة الوحيدة التي يمكن أن تقف بثقة بجانب الملوك الأربعة السماوية كانت بان يو ريونغ الهائل.