ترجمة اوهانا
.
"..."
"كما تعلم ، لأكون صريحًا ، تبدو باردًا للغاية. أصبحت هام دوني مطلق النار بشكل مباشر عندما كانت شبه مستيقظة ثم عادت للنوم وكأن شيئًا لم يحدث ، الأمر الذي جعلنا جميعًا نتصدع. بعد ذلك ، بدأ الأطفال يقولون إنك إنسان مكيف ".
كان وجه يو تشون يونغ في تلك اللحظة خاليًا من أي تعبيرات وجه. كانت عيناه مفتوحتين على مصراعيهما كما لو أن ريشة أسقطته أرضًا. واصل إيون جيهو الحديث بابتسامة متكلفة. كان لا يزال موقفًا مضحكًا يجب تذكره عندما كان الجميع ينطلقون في يو تشون يونغ للهروب من الحر.
كما لو أنه يعتقد الأمر نفسه أيضًا ، ابتسامة كوون إيون هيونغ لم يتوقف أبدًا. ثم تبادل الصبيان نظراتهما وأطلقوا صيحة من الضحك العالي مرة أخرى.
في ذلك الصيف ، كان على يو تشون يونغ أن يقضي وقتًا شاقًا يعاني من الطريقة التي يمد بها الأولاد أيديهم حوله حتى يتمكنوا من الهروب من الحرارة الحارقة.
لقد كان لغزًا تمامًا كيف تبين أن الأطفال كانوا بهذه الجرأة في حين أنهم عادة ما يجدون صعوبة في الانسجام مع يو تشون يونغ . لقد فهم الآن أنه لم يكن شعورًا رائعًا أبدًا.
لكن يو تشون يونغ أطلق تنهيدة عميقة بدلاً من الخروج من النهاية العميقة. أثار هذا فضول الرجلين الضاحكين.
سرعان ما طرح كوون إيون هيونغ السؤال في أذهان الجميع ، "ما هذا التنهد كل هذا؟ هذا ليس شيئًا كنت تفعله عادة ".
"هذا يجعلني أكثر قلقًا."
"من الذى؟ هام دوني؟ "
سأل إيون جيهو ، الذي كان جالسًا بجانبه ، بتخمين ، لكن يو تشون يونغ تنفس تنهدًا طويلًا. ثم قام بتبديل يديه لإراحة ذقنه على راحة يده الأخرى وهو يتنهد بعمق آخر. عندما أسقط بصره على الأرض ، خرج صوت خافت من فمه.
"هل سيكون هام دوني بخير بمفرده؟"
"لما لا؟ تبدو سخيفة أحيانًا ، لكن ألا تتوافق مع الناس جيدًا؟ ربما في وقت الغداء ، سنراها بالتأكيد تتسكع مع أصدقاء آخرين ".
"نعم ، يو تشون يونغ. لا داعى للقلق. يجب أن نكون أكثر قلقًا بشأن هذين الشخصين ".
ثم أدار إيون جيهو رأسه للإشارة إلى الشخصين اللذين كان يشير إليهما: وو جون ، التي جلست بجانبه لتتلو قصيدة قديمة ، و بان يو ريونج ، التي وضعت رأسها على المنضدة ، وختمت قدميها مرة أخرى.
ثم تابع ، "أقسم على هؤلاء غريبو الأطوار. أتساءل عما إذا كان بإمكانهم تناول الغداء في الكافتيريا لاحقًا ".
إذا رفضوا ، يجب أن نحملهم على ظهورنا. لا مشكلة!"
رد كوون إيون هيونغ بابتسامة محيرة. كان هناك شيء غريب في ما قاله إيون بمجرد أن بدأ ينظر إلى هذين الاثنين ، لذلك تنهد يو تشون يونغ مرة أخرى.
في غضون ذلك ، على عكس مخاوف يو تشون يونغ ، كان هناك شيء معاكس يحدث في الصف 1-8.
* * *
"أنا هام دوني من مدرسة J ... مدرسة جي ... مدرسة جي جون المتوسطة. تشرفت بمقابلتكم جميعا."
بحق الجحيم…!
بمجرد أن قدمت نفسي أمام الفصل ، دفنت وجهي في يدي. كان ذلك بسبب الأشياء التي تخيلتها عندما كنت طالبة في المرحلة الإعدادية. كانت تلك الأوقات التي كنت فيها غير مدرك لما سيحدث في مستقبلي والمشاهد التي كنت أتخيلها في ذلك الوقت تخطر ببالي ...
"من أي مدرسة متوسطة أنت؟"
"جي .. مدرسة جي جون المتوسطة."
”بهاء! جي ... جي ... جي جون !! تقول مدرسة جي جون المتوسطة هاها!
لم اعتقد ابدا ان خيالى هذا سيتحقق. عندما نزلت على مقعدي ، تنهدت تنهيدة طويلة ، في انتظار رد فعل الأطفال الآخرين.
الجميع يعرف كيف سارت الأمور. سرعان ما كان هناك اندفاع من الضحك أو عيون التعاطف تدور حولي ... ومع ذلك ، فتحت عيني مثل وميض. الغريب أن رد الفعل المتوقع لم يحدث ، بل استمر بلحظة صمت.
عندما نظرت في جميع أنحاء الفصل ، بدا أن كل شخص لديه وجه مذهول يشبه وجهي. كان هذا الجزء هو نفسه ما تخيلته حتى الآن ؛ لكن ما خرج من أفواههم كان يفوق توقعاتي مما جعلني أسعل. هاك!
"مدرسة جي جون المتوسطة؟ أين ذهب ورثة مجموعة مجموعة هانول و مجموعة بلهاي؟ ذهبت إلى تلك المدرسة ...؟ "
"وماذا عن الملوك السماويين الأربعة من هناك؟ البقرة المقدسة ، لا تصدق لقد ذهبت إلى نفس المدرسة مثلهم ... "
"مدهش!"
"انا غيور جدا."
سعلت حتى أصيب يي رودا ، المرأة التي ترتدي الملابس بجانبي ، والتي بدت على أنها شخص محتمل في معظم المواقف ، بالصدمة. نظرًا لأنني بالكاد أرتاح ، وضعت يدي على المكتب ، بقيت صامتة لبعض الوقت.
فكرت ، "أوه نعم. هذا العالم لا يزال حيث أنتمي ... "
ثم سيكون على ما يرام. أعني ، هل كان كذلك؟ بينما كنت أتأوه لثانية ، اندفعت النظرة نحوي من الخلف.
عندما استدرت ، رأيت التوأمان اللذان يبدوان هادئين بشكل مثير للإعجاب يشاهدانني بقلق.
يبدو أنهم هم الأشخاص الوحيدون في الفصل الذين أدركوا سخافة اسم مدرستي الإعدادية. على الأقل عدد قليل من الناس العاديين موجودون هنا. ذرفت دموعًا غير مرئية تجاههم وحولت نظرتي إلى الأمام.
حسنًا ، ليس بهذا السوء. بمجرد أن وضعت هذه الفكرة في الاعتبار ، وقف يي رودا الذي كان بجوار مقعدي فجأة. شعرت حينها بشعور من عدم الجدوى.
نعم بالتأكيد. لقد نسيت عنها. الأنثى المتقاطعة* ، يي رودا. لقد كانت بطلة أخرى في هذه الرواية على الإنترنت والتي حلت محل بان يو ريونج في غيابها الآن.
( ت/ن : للحين مو فاهمه ليه دوني تنادي يي رودا على أنه بنت بس رح امشي على كلام دوني مارح اصحح )*
نظرت حولها بابتسامة كاملة على وجهها الجميل. ثم تحدثت بإشراقة.
"مرحبًا ، اسمي يي رودا! أنا من أمريكا لذلك ما زلت غير مألوف لكوريا. آمل يا رفاق يمكن أن تساعدني. تشرفت بمقابلتكم جميعا!"
كان صوتها عالياً لدرجة أن كلماتها ترددت في جميع أنحاء الفصل الدراسي لفترة من الوقت ، مما أصم أذنيّ.
جلست شاغرة وحدقت فيها. ثم سقطت يي رودا على كرسيها وغمزت بعينيها الزرقاوين في وجهي. انفجر بعض الأطفال في الهتافات قائلين لها شيئًا مثل "لطيف جدًا" أو "وسيم". جعلتني هذه الزئير عبوس وجهي مرة أخرى.
كانت كلمة "وسيم" عادةً للرجال ؛ بالرغم من أن يي رودا كان طولها حوالي 172 سم ، فكيف يمكن أن يقبلوا أنها مجرد رجل؟
وهكذا ، عندما أجبت بعبوس بدلاً من ابتسامة على غمزة ، كان بإمكاني رؤية العجب في عينيها. سألتني بقلق.
"هل انت بخير؟ ما بك دوني؟ "
"آه ... لا شيء. انا جيد."
لم أتمكن من الخروج بأية أعذار ، فأجبتها بلا مبالاة. كما لو أنها قرأت شيئًا غير طبيعي من ردي ، فقد أبقت عليها تحدق في وجهي لفترة من الوقت.
عندما أدركت أنها لن تتوقف عن التحديق في وجهي ، حلّق صوت مثير للإعجاب من الخلف. أدرت رأسي إلى هذا الصوت على الفور.
كانت الفتاة من التوأم تقف بخطى بطيئة. نظرت عيناها السوداوات ، مع تلميح من اللون الأزرق تحت رموشها الزرقاء-السوداء ، فوق حجرة الدراسة قبل أن تسقط عليّ. أخذ أنفاسي للحظة.
سرعان ما حدقت في المعلم بتعبير غير منزعج. ثم فتحت شفتيها ببطء.
"أنا كيم هاي هيل من مدرسة سوك بونج المتوسطة. بجواري كيم هاي وو ، أخي التوأم الذي ولد قبل مني بثلاث دقائق. سعيد بلقائك."
اعتقدت أنها ستعود بعد ذلك إلى مقعدها على الفور ، لكنها أظهرت ابتسامة مترددة بدلاً من ذلك. لم تكن ابتسامة مشرقة ولكنها كانت جذابة رغم ذلك. عندما جلست ، وقف الصبي بجانب يسارها.
لقد بدا حقًا مثل كيم هاي هيل باستثناء طوله. من المؤكد أن جسده النحيف والنحيل والطويل يبدو جيدًا بما يكفي بالنسبة له للنظر في مهنة في عرض الأزياء.
كان لديه أيضًا نظرة وجهه الهادئة على وجهه وهو ينظر إلينا.
ثم هز كتفيه وقال ، "كيم هاي هيل قدمتني بالفعل ... مرة أخرى ، أنا كيم هاي وو من مدرسة سوك بونغ المتوسطة. تشرفت بمقابلتكم جميعا."
قبل أن يعود إلى مقعده ، ثنى عينيه الزرقاوين السوداوات وابتسم لنا. يبدو أن التوائم لهما وجوه جذابة بشكل مميز. لا يعني ذلك أنه كان يبدو جميلًا كفتاة ، لكن كيم هاي هيل كانت قريبة من فتاة جميلة ذات وجه صبياني.
ثم وقف صبي كان جالسًا على طول الطريق أمام الصف بجانب صفّي عن مقعده.
أول ما خطر ببالي هو أنه يشبه يو تشون يونغ. على الرغم من أنه لم يكن وسيمًا مثل تشون يونغ. ومع ذلك ، كانت ملامحه العامة وعيونه الحادة مناسبة بما يكفي ليبدوا مألوفين. تم تصفيف شعره البني بدقة بطريقة تشير إلى أنه طالب في المدرسة الثانوية.
وقف ساكناً بوجه هادئ ولكنه سرعان ما فتح فمه ليعرف عن نفسه.
"أنا شين سوه هيون من مدرسة سوك بونغ المتوسطة. سعيد بلقائك."
عندما سمعت اسمه ، حبكت حاجبي دون نية. شين سوه هيون؟ بدا الأمر مألوفًا.