ترجمة اوهانا
.
.
عدت إلى الوراء لإلقاء نظرة على يي رودا منذ أن برزت في ذهني ؛ لحسن الحظ ، كانت تجري محادثة مع شباب آخرين في الفصل. شاهدتها تنفجر ضحكًا شمبانياً معهم ، لكنني أسقط رأسي بمجرد رن هاتفي في جيبي. كان المتصل ، بلا داعٍ ، بان يو ريونج.
بعد لحظة من التردد ، فتحت هاتفي القابل للطي. كان التوأم كيم يراقبونني بوجوه متحمس كانت المسافة بيننا قريبة بما يكفي لسماع مكالمتي الهاتفية.
لماذا تتصل بي؟ بمجرد أن تلقيت المكالمة ، انطلق صوت يو ريونج من الهاتف.
"دوني! من هو ذلك الفتى ذو الشعر الأصفر؟ "
"هاه؟"
"لماذا لا ترد إليّ بالرسائل النصية !؟ دوني ، اسمع. إذا سألك ، أنكر ذلك! لأن ، اممم ... ذلك بسبب ... هناك سبب منطقي. أعني ، رأيت ذلك ... "
ثم جاء صوت جلد فجأة عبر المكالمة. يبدو أن شخصًا ما انتزع هاتفها. كان إيون جيهو هو الذي استمر في التحدث معي على الهاتف بنبرة رهيبة.
"يا صاح ، بان يو ريونغ لا يمكنه التحدث باللغة البشرية بشكل صحيح في الوقت الحالي. سمعتها تتلعثم ، أليس كذلك؟ ما الذي فعلته؟ أريد أن أرى وجهه أيضًا ".
"ماذا؟"
قبل أن أتمكن من معالجة ما يقولونه ، تغير الصوت عبر الهاتف مرة أخرى. هذه المرة ، كان وو جون. صرخ ، وقطع الكلمات التي أردت أن أقولها.
"أم! أنا حقًا لست بحاجة إلى أب. ليس عليك التفكير في إنجاب أب جديد من أجل استقرار عائلتنا! "
"اممم ، آه ... حسنًا."
ما جاء عبر الهاتف أخيرًا كان صوت إيون هيونغ.
"دوني".
"بلى؟"
كان صوته رقيقًا كالعادة مما خفف ذهني سريعًا مثل وميض.
عندما أمسكت الهاتف بابتسامة ناعمة ، بدا الصوت الذي يخرج منه أشبه بسيف من الجحيم اخترق روحي. شعرت أنه يبتسم عندما سمعته يتحدث بنبرة لطيفة.
"أراك بعد المدرسة."
"هاه؟ نعم، بالتأكيد."
"بلى. لا تذهب إلى أي مكان ، حسنًا؟ "
"تمام."
عندما أجبته بصوت مرتجف ، همس "حسنًا" ، والذي كان مخيفًا جدًا بالنسبة لي لأعتبرها مجاملة. الشخص الذي أراد رؤيته بعد المدرسة سيكون على الأرجح يي رودا وليس أنا ، أليس كذلك؟ ليس لدي ما يدعو للقلق ، أليس كذلك؟ لماذا كنت متوترة جدا؟
وقفت عاجزًا عن الكلام ، ممسكًا بهاتفي لفترة ثم رفعت رأسي عندما انقطع الاتصال بصفير.
أول ما وجدته كان كيم هاي هيل و كيم هاي وو ، اللتان بدا شاحبين الوجه كما لو أنهما صادفا شبحًا.
سرعان ما هزت كيم هاي هيل رأسها مثل شخص استيقظ للتو من كابوس لا نهاية له. ثم قالت لي بدهشة.
"أم ... لذا فهم الملوك الأربعة السماويون ، أليس كذلك؟ أنتم يا رفاق قريبون ، مثل ... كثيرًا ".
"بلى."
"لكنه مخيف نوعًا ما."
بدلاً من الرد ، تركت ابتسامة. في تلك اللحظة ، كنت أرغب في التراجع عن كلماتي السابقة حول مدى قربنا من الملوك السماوية الأربعة وأنا.
* * *
لمحت الفتيات في الفصل إلى يي رودا بأحمر خدود. شين سوه هيون كان يضع أنفه في الكتاب المغطى باللون الأسود على الرغم من أنه حصل للتو على مفسد في وقت سابق.
الطريقة التي استراح بها ذقنه على يده بدت مستاءة حقًا ، مما جعلني أدرك أنه حقًا لا يريد مواصلة القراءة من خلال الكتاب بعد الآن. ربما كان الكتاب الوحيد الذي أحضره ؛ ومع ذلك ، مقارنةً بـ إيون جيهو أو وو جون ، الذين قد يكونون منغمسين في هواتفهم أو وحدات التحكم في الألعاب الخاصة بهم في الوقت الحالي ، شعرت بالفخر بـ شين سوه هيون.
بعد النظر إلى شعر شين سوه هيون البني تحت أشعة الشمس ، أدرت رأسي للخلف لألقي نظرة على التوائم الذين لا يزالون يتحدثون عن شيء ما. زحف كل شيء إلى عيني بينما كنت أحرك رأسي ببطء ، لكن الصوت الذي سمعته خلفي سرعان ما تسبب في ارتعاش في العمود الفقري.
"الجميع يجلس. سننهي الفصل. "
قبل أن نعرفه جميعًا ، جاء معلمنا إلى الفصل ووقف خلفنا تمامًا بتعبير منعزل. أولئك الذين وقفوا وهم يتحدثون إلى الآخرين عادوا إلى مقاعدهم كما لو كانوا يهربون من جهنم. لقد سرعت أنا ويي رودا أيضًا من وتيرتنا للعودة إلى كراسينا.
عندما عدت إلى مقعدي ، فتحت أذني لما قد يقوله المعلم ، لكن كانت عيني مخبأة خلف الحقيبة على مكتبي.
عندما فتحت هاتفي ، رأيت خمس رسائل جديدة في بريدي الوارد. كان اثنان من أمي بينما كان الثلاثة الآخرون من بان يو ريونج و الملوك السماوية الأربعة. بدأت في التحقق من كل منهم.
مرسل من: أمي ♡
لقد أصبحت للتو طالبًا في المدرسة الثانوية ، لذا يجب أن نتناول شيئًا ما على العشاء
مرسل من: أمي ♡
ماذا عن عشاء كامل في مطعم صيني؟ كن في المنزل بحلول الساعة 6 مساءً
توقف ، عشاء كامل. شعرت بالسرور الذي سيأتي قريبًا في وقت العشاء. ثم ضغطت على الزر للتحقق من الرسائل النصية التالية. عندما كانت عيني على وشك تصفح الرسائل الجديدة ، بدأت ضجة أمام حجرة الدراسة.
رفعت عيني عن الهاتف ورفعت رأسي بدهشة. ثم سقط فكي بمجرد أن رأى الناس في الردهة من خلال النافذة المفتوحة.
كما لو كانوا يطلقون النار على الزي المدرسي الافتتاحي ، بدا الناس الذين أمامنا جميعًا جذابين بجنون مع معاطف أو سترات مبطنة قليلاً فوق زيهم الرسمي. نعم ، لقد كانوا ملوك السماء الأربعة.
الشخص الذي تطفل على هذا الجانب بخديها الوردية لم يكن سوى بان يو ريونغ.
عندما ظهرت مجموعة من الأشخاص الرائعين المتوفين في غرفة الصف لدينا ، بدأ زملائي في الركض إلى الردهة بعد أن توقف الفصل عن وتيرتهم. سيكون من الأفضل وصفها بأنها مجموعة من الناس يمتلكها ثعلب ذو تسعة ذيل ، مما يجعلهم يقفون في حالة من الرهبة. كان الأولاد في حيرة من الكلام وهم يحدقون في بان يو ريونج بينما كانت الفتيات يمسكن بأيدي بعضهن البعض ، وهامسات بعضهن البعض.
"هل هم الملوك الأربعة من مدرسة جي جون المتوسطة ...؟"
"هل هذا الرجل ذو الشعر الفضي إيون جيهو؟"
في كل مرة مررت فيها بهذا ، شعرت أنني على وشك أن أتقيأ دمي.
ومع ذلك ، فإن ما يسمى بملوك السماء الأربعة وبان يو ريونغ لم يمانعوا كل الاهتمام الموجه إليهم كما هو الحال دائمًا. فقط يو تشون يونغ ، الذي كان يكره وجود عيون الآخرين عليه ، رفع القناع على أنفه.
حتى أنهم لم يهتموا بما يسميه الآخرون. في الواقع ، إذا كانوا يعرفون السياق وراء هذه القصة ، لكانوا قد ماتوا بسبب الإجهاد قبل أن يتمكنوا من لعب أدوارهم كشخصيات رئيسية في القصة.
أنا فقط من اهتم بكل هذه الأمور ، وكان هذا أكثر ما يجهدني. مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، نظرت إليهم بينما كنت أتجنب عيون المعلم ، ولكن عندما تواصلت أنا وبان يو ريونغ بالعين ، بدأت في نقل رسالة إليّ عن طريق تحريك فمها.
"بجانبك."
بجانبي؟ نظرت بجانبي. جلست هناك يي رودا بوجه بريء يتناسب تمامًا مع شخصيتها بصفتها أنثى جذابة ، غير مدركة لما سيحدث قريبًا.
نعم ، كانت يي رودا بجانبي. البطل الأنثوي 1 أشارت إلى البطلة 2. ماذا بعد؟
سألتها بصمت بتحريك فمي ، "ماذا؟"
رد بان يو ريونغ بعد قليل ، "إنه ميت".
"..."
هو ميت…؟ أومأت برأسي بعد قليل بعد رؤية ردها. ألا يجب أن يوقفها أحد؟ لم أكن أريد أن أرى أن بان يو ريونغ المروعة في السجن لارتكابها جريمة قتل.
عند قراءة روايات الويب ، كان الأبطال الذكور يسرقون السيارات ويقودونها بدون بطاقات هوية ، ولكن لماذا لم يتم اعتقال أي شخص؟ هل سيهرب بان يو ريونغ من السجن المحتمل بسبب هذه القاعدة غير المعلنة؟
نظرت إلى وجه يي رودا المشرق مرة أخرى وقلت لنفسي ، "كيف يمكن للمؤلف أن يضغط على بطلتين في هذا العالم الصغير؟ ليس لدي أي فكرة عما يحدث في هذه المدرسة بعد الآن ... حقًا ليس لدي أي فكرة. "
كانت الساعة تدق حتى النهاية المأساوية. كان الأطفال يتزاحمون حول أبواب غرفة الصف لدينا ، يشاهدون الملوك الأربعة السماويين وبان يو ريونغ. بدا المعلم أيضًا مذهولًا لأنه لا يعرف كيفية التعامل مع هذا الموقف الفظيع.
بدا وكأنه يتساءل عن سبب تدفق كل هؤلاء الأشخاص. ثم تحدث أخيرًا بعد توقف طويل.
"إذن ، أراكم جميعًا غدًا."
ردًا على ذلك ، قال جميع الأطفال ، "شكرًا لك!" وحزموا حقائبهم ليقفوا. عندما خرجوا من حجرة الدراسة ، بدت الأرض وكأنها تهتز مثل مرور مئات الأفيال. في نفس الوقت ، كان بإمكاني أن أرى الحريق ينفجر من داخل بان يو ريونغ.