ترجمة اوهانا
.
.
سار توأمان كيم بالقرب مني قدر الإمكان وهمسوا ، "أراك غدًا." عندما تبادلوا الإيماءات مع شين سوه هيون ، التي جلس على الجانب الآخر ، وقفت يي رودا من مقعدها أخيرًا. ومع ذلك ، من النظرة التي على وجهها ، لم يكن لديها نية لترك الفصل ؛ وبدلاً من ذلك ، توجهت نحو النافذة بتعبير قلق ووقفت أمامها مباشرة.
لماذا كانت تقف بالقرب من تلك النافذة المواجهة لساحة المدرسة؟ انتظر ، هل أدركت أن بان يو ريونغ كان يهدد حياتها؟ بدأت أشعر بالخوف من هؤلاء الناس. هل كان المؤلف أيضًا قد جعل هذه المرأة المتشددة تمتلك القدرة على الاستبصار؟
ترددت للحظة لكنني اقتربت من وراءها. بغض النظر عما كانت تفكر فيه ، يجب علي ، على الأقل ، توديعنا لأننا مكلفون بالجلوس بجانب بعضنا البعض. كانت تلك اللحظة عندما اقتربت منها بهذه الفكرة في ذهني ، هل حدث ذلك.
عندما أدرت رأسي لألقي نظرة على عينها ، وجدت هناك ثلاث سيارات ليموزين تسد مدخل مدرستنا.
ماذا كانت كل تلك الليموزين…؟ لقد توصلت إلى ذكرى إيون جيهو و وو جون وهم يركبون سيارة ليموزين في طريقهم إلى المدرسة ، لكنهم لم يعودوا يفعلون ذلك بعد الآن.
إذن لمن كانت سيارات الليموزين ...؟ بمجرد أن طرح هذا السؤال في رأسي ، فتح باب السيارة فجأة. في الوقت نفسه ، خرجت من السيارة مجموعة رجال يرتدون بدلات سوداء ونظارات شمسية. تشنج وجهي ، ناظرا للوضع العام. ماذا بحق الجحيم كان يحدث؟
بينما كنت أضع نظراتي عليهم ، متكئًا على حافة النافذة ، وضع شخص بجانبي حذائه فوقها.
عندما أدرت رأسي لأرى من هو ، كان أول ما ظهر في عيني هو الجلد المغطى بالشمس لحذاء أسود.
ماذا…؟ بينما كنت على وشك التفكير بهذه الطريقة ، رأيت جثة يي رودا تتساقط من النافذة.
"..."
بعد لحظة ، وجدت شعر يي رودا الأشقر اللامع يركض عبر فناء المدرسة. لم أكن أنا الوحيد الذي حدق في وجهها بعيدًا عن عيني. كما شاهد عدد قليل من الأطفال داخل الفصل يي رودا وهي تضع قدميها على حافة النافذة وتقفز إلى ساحة المدرسة.
سرعان ما أطلقوا تعجبهم بوجه خجول.
"رائع! كان ذلك لا يصدق!"
"قفز من الطابق الثاني ؛ يا إلهي ، لقد أضاء ذلك! "
شاهدتهم يتحدثون بإثارة ثم هزت رأسي.
حسنًا ، قد تكون هناك فرصة في الحياة أن تطارد مجموعة من الرجال يرتدون سيارات ليموزين سوداء شخصًا. للهروب منهم ، يمكنها القفز من الطابق الثاني بالطبع.
"..."
تعال ، بغض النظر عن مدى إيجابية حاولت التفكير في الأمر ... لماذا كان هؤلاء الأطفال في المدرسة الثانوية يصرخون فقط كم كانت رائعة ولم يكن لديهم أي ردود فعل أخرى حول مدى خطورة أفعاله؟ قفزت من الطابق الثاني هرباً من صراخها بصوت عالٍ!
إلى جانب ذلك ، كانت سيارات الليموزين السوداء تسد مدخل المدرسة وكان الرجال ذوو البشرة السوداء يتدفقون للبحث عنها. لماذا على الرغم من؟ لماذا لم يكن أحد مهتمًا بهذا الوضع الخطير والسريالي؟ حقا، لماذا!؟
بعد الوقوف بلا حراك للحظة ، تنهدت تنهيدة طويلة وتمتمت بالكلمات.
"أنا أكره هذا حقًا ..."
هذه المدرسة اللعينة.
عند خروجي من الفصل ، سار نحوي بان يو ريونغ ، الذي كان عابسًا بتعبير شيطاني.
ثم سألت: "أين هذا الصبي ذو الشعر الأصفر؟"
يي رودا؟ عدوك؟
"لقد قفزت من النافذة."
كان الرد الذي قدمته كافياً بالنسبة لهم لسوء الفهم ؛ ومع ذلك ، لم يظهر بان يو ريونج وملوك السماء الأربعة أي علامات على التغيير في وجوههم. كانت إجابتي قصيرة لأنني شعرت بالتعب ولكن نظرًا لعدم رد أحد ، فقد أثرت ردة الفعل هذه أيضًا على ذهني.
سألته ، "أم ، ألا تريد أن تسأل إذا كان الشخص بخير؟"
"ماذا؟ من سيتأذى من القفز من الطابق الثاني؟ "
سألني بان يو ريونج مرة أخرى في مفاجأة. بجانبها ، كان وو جون ينظر إلى كوون إيون هيونغ بعيون فضولية.
ثم سأله: "ألم تقفز أيضًا من الطابق الثاني أحيانًا؟"
"هذا ... عندما لا أرغب في القتال ، لكن شخصًا ما يحرس الباب الخلفي لفصلنا الدراسي. ليس هذا ما أريد أن أفعله ، كما تعلم؟ "
رد إيون هيونغ على جون بخجل. احمرار اذنيه مثل شعره. أوه ، نعم ... ربما كنت الشخص الغريب الذي كسر ، على الأقل ، ذراع أو ساق بعد القفز من الطابق الثاني. كان إيون جيهو هو الت
ذي وجه لي سؤالاً هذه المرة.
"يا صاح ، ما الذي فعله بك في مكتب المعلم والذي جعل الجميع يتفاعلون بشكل غريب جدًا؟ على وجه الخصوص ، بان يو ريونج ".
ثم نقر برأس بان يو ريونغ ، مما جعلها تغضب على الفور ، مطالبا إياه بإبعاد أصابعه عنها.
أثناء النظر إلى الشجارين مرة أخرى ، جرفت شعري المتشابك للخلف وسرت على طول الرواق. بينما واصلت السير ، سرعان ما تبعني بان يو ريونغ بصوت خطواته المتسارعة.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تلحق بي وهي تشد ذراعي. ثم كان هناك شخص آخر اقترب منا. كان وو جون.
ثنى عينيه البنيتين الكبيرتين بابتسامة مرحة.
"ماما ، لماذا تمضي قدما؟"
"لا تهتموا ، أنتم فظيعون."
عندما أجبت بهستيري قليلاً ، امتلأت عيون وو جون بالدهشة. بدا الأمر كما لو أنه بالكاد وجد يعرف أي شيء عن سبب غضبي من محادثتنا السابقة.
نما جزء من قلبي. لا تهتم. بينما كنت أقوم بتحريك خطواتي أثناء هز رأسي ، هذه المرة ، بدأ شيء ما يزن فوق رأسي. عبس حواجب ورفعت رأسي لأرى من هو. كان إيون جيهو هناك يمد ذراعه علي. ثم أسقط بصره وسأل.
"لماذا؟ ماذا دهاك؟"
"كنتم يا رفاق ... تسألون فقط عن من يكون هذا الشخص ؛ أعني ، يي رودا ... يسأل فقط عن ... الجيز. "
"ماذا؟ يا صاح ، هذا بسبب ... "
حاول إيون جيهو الرد ، لكني أطفأت ماءه.
"لا تهتم. ماذا يمكنني أن أفعل ، لكن فقط لأفهمكم يا رفاق؟ "
على أي حال ، يمكنني قبول اهتمامهم بـ يي رودا دون طرفة عين أو ارتباك. عندما اعتبروا حماسهم المفرط لـ يي رودا تدفقًا للقدر داخل هذه الرواية ؛ لم يكن من الصعب فهمه. ماذا يمكن أن يفعلوا إذا وضع المؤلف المؤامرة على هذا النحو؟
ومع ذلك ، كانت هناك لحظات شعرت فيها بالخوف أحيانًا. بسبب تطور هذه القصة ، أخشى ما سيحدث إذا جاء اليوم الذي غادرت فيه لأبتعد عنهم. أخشى أن يؤدي تدفق القدر داخل هذه الرواية إلى نقلهم إلى مكان مجيد أو مأساوي لا يمكن الوصول إليه.
في كل لحظة شعرت أن تطور هذه القصة يتجاوز قوتي ، ملأتني بالرهبة ، وجعلتني غير متاح حتى لتحريك أطراف أصابعي. عندما يحدث ذلك ، فإن مثل هذه الأفكار تشغل ذهني وكأنها خطوة طبيعية.
اووه تعال. دعها فحسب. عندما قمت بمسح شعري عدة مرات بهذه الفكرة ، بدا لي أن يو تشون يونغ وإيون جيهو كانا يحدقان في وجهي بنظرة على وجههما للإشارة إلى ارتباكهما بشأن عبثية هذا الموقف.
مدت يدي لأمسك بذراع بان يو ريونغ. سرعان ما أمسكت بيدي إلى الوراء وهزتهما بابتسامة مشرقة.
حاول الملوك الأربعة السماويون إعادة ترتيب شعرهم مثل سمكة خارج الماء لكنهم ثنوا خطواتهم متبعين ظهورنا.
كانت الثانية بعد الظهر. كان ضوء الشمس قويًا جدًا بالنسبة لنا للسير عبر فناء المدرسة وعيناي مفتوحتان ؛ ومع ذلك ، وجدت سيارات الليموزين السوداء لا تزال تسد مدخل مدرستنا. بدا الأمر كما لو أنهم لم يمسكوا بـ يي رودا بعد. عندما ألقيت نظرة خاطفة على السيارة ، تساءلت عن سبب ذهاب يي رودا إلى مدرسة ثانوية كورية ، متظاهرة بأنها أنثى.
هل كان ذلك بسبب أمر رئيس تكتل ، "سأرث لك شركتنا ، لذا قبل أن تنجح في العمل ، ارتدي ملابس صبي للعثور على عريس كوري جيد ومناسب في المدرسة"؟ أو هل سيكون الأمر كما لو أنها جاءت لتقوم بعمل انتقامي دموي لأخيها التوأم الذي مات ضحية بريئة؟ ربما اضطرت لتولي عمل عصابة ضخم ، وحتى ذلك الحين ، كان من المحتم عليها إخفاء هويتها ضد خطر الاغتيال.
أوه ، يا له من عقل ذكي كان لدي! فتحت فمي على مصراعيه في الإعجاب. لا يمكنني تجاهل أي من هذه الاحتمالات. عندما حدقت في سيارة الليموزين لفترة طويلة ، هز بان يو ريونغ ذراعي.
حركتها المفاجئة جعلتني أعود للنظر إليها في دهشة.
ثم قالت ، "أوه ، كان هناك شيء نسيت أن أخبرك به ، لذلك ، كما تعلمون ، سبب عدم الخروج مع ذلك الفتى الأشقر ..."