ترجمة اوهانا
.
.
"بلى."
شعره أشقر! كما تعلم ، قرأت ذات مرة من كتاب أن امتلاك الشعر الأشقر هو وراثي أكثر تنحية مقارنة بأشكال الألوان الأخرى ، لذلك يجب على الأشخاص الأشقر الزواج من شخص أشقر آخر حتى يرث أطفالهم أشقرهم. ما أحاول قوله هو أنه من المستحيل أن تكون يي رودا قد ولدت بشكل طبيعي بشعر أشقر وعيون زرقاء ".
"...؟"
ضغطت بان يو ريونغ قبضتها بإحكام. ثم واصلت كلامها بتعبير مليء بالعزم.
"من المستحيل على شخص كوري مختلط أن يكون لديه شعر أشقر وعيون زرقاء. مع وضع ذلك في الاعتبار ، أنا على يقين من أن يي رودا ستحتاج إلى صبغ الشعر والعدسات اللاصقة البالية! يا إلهي ، أليس من اللائق أن يقوم الطالب بمثل هذه الأشياء؟ يا له من فاسق! "
"..."
"لماذا؟"
عندما ألقى بان يو ريونغ خطابًا حماسيًا ، ربما شعرت بغرابة كيف حدقت بها. نظرت إلى شعرها الأرجواني اللامع تحت أشعة الشمس وأنا هز رأسي. عندما عدت إلى الوراء ، رأيت الملوك الأربعة السماويين ينظرون إلى سيارات الليموزين من بعيد بهدوء كما لو أن حديثنا لم يزعجهم.
نظرت إلى ألوان شعرهم التي كانت زرقاء - سوداء ، حمراء ، ذهبية - بنية ، وعدة ألوان أخرى مختلفة ؛ ومع ذلك ، إلى حد بعيد ، كان شعر إيون جيهو الفضي هو الأفضل بين البقية حيث رأيت ضوء الشمس ينبعث من خلاله ، وهو يرشنا بأضوائه الجميلة.
النظر إلى شعره الأشقر البلاتيني اللامع جعلني أشعر بالضيق. بينما ظللت عبوسًا على وجهي ، سألت إيون جيهو فجأة.
"ماذا؟ لماذا تنظر الي هكذا؟"
"أوه ، لا ، لا شيء ..."
أعتقد أن بان يو ريونغ قد كشف للتو الأسرار الكامنة وراء وراثته ... كانت هذه الكلمات في ذهني ، لكنني قررت الاحتفاظ بكلماتي لنفسي بدلاً من ذلك. أيضًا ، وفقًا لما قاله يو ريونج سابقًا ، كان من المستحيل أيضًا أن يكون يو تشون يونغ كوريًا مختلط العرق لأنه يمتلك عيون زرقاء ؛ ومع ذلك ، لم أقل ذلك بصوت عالٍ أيضًا.
حسنًا ، لقد قررت. أود فقط أن أترك هذا الأمر ورائي ، رافضًا فعل أي شيء لتغييره على الإطلاق. إنهم لم يرتكبوا أي خطأ ، بعد كل شيء ؛ ومع ذلك ، لمجرد أنهم كانوا الشخصيات الرئيسية في رواية على الويب ، فهذا لا يعني أنه يجب عليهم الشك في نسبهم.
سألني إيون جيهو بوجه ساخر.
"أوه ، أنت تجعلني غير مرتاح. تعال ، ما هو الخطأ؟ "
"أم ..."
بينما ظللت أتلعثم أثناء إدارة رأسي بعيدًا عنهم ، رأيت بان يو ريونج يسحب إصبعي الخنصر باتجاه حضنها من اللون الأزرق وربطني بها مثل سلسلة. ثم هزته بجنون. ماذا…؟ عندما نظرت إليها بتعبير مندهش ، صرخت كما لو كانت في إشارة.
"لذا…! لا تواعد هذا الشرير أبدًا! فهمت ؟! "
"انا بخير. لقد فهمت. الجيز ، بان يو ريونج. أنت لا تقلق بشأن أي شيء ".
ضحكت بعد ذلك بعد أن حدقت في بان يو ريونج ، الذي كان ينظر إلي بعصبية.
أوه ، كان هناك حقًا شيء لم تكن تعرفه هذه الفتاة. لن أواعد يي رودا أبدًا ما لم يتغير توجهي الجنسي وهويتي الجنسية. فكرت في نفسي ورفعت يدي لأربت على شعر بان يو ريونج اللامع والحريري.
ثم قلت ، "لا تقلق ، بجدية. لن أخرج مع يي رودا أبدًا مهما حدث ".
"بصدق؟ ماذا لو استمر في التوسل إليك للخروج؟ "
"لن يحدث هذا أبدًا ما لم تسقط السماء."
"ياي!!!"
ثم قفزت بان يو ريونغ من الفرح ولفت ذراعيها حول رقبتي. بعد فترة وجيزة ، أطلقت يدي بعيدًا عنها بعد عناقها المؤقت ، استدرت ؛ رأيت يو تشون يونغ و إيون هيونغ هناك بتعبيرات مضطربة. عندما رفعت أحد حواجب في دهشة ، تحدث إيون هيونغ بتردد.
بدا أن الروح القاتلة بداخله قد هدأت. بدلاً من ذلك ، رن صوته اللطيف المعتاد في أذني.
قال: امم ما قلته ...
"ماذا عنها؟"
"هل هذا يعني أنك لا تريد الخروج مع رجال آخرين بشكل عام وليس فقط هو ...؟"
"تعال ، هذا لا معنى له."
شعرت بسخافة شديدة لدرجة أنني ضحكت لما قاله. بدا أن إيون هيونغ قد هدأ مقارنة بمزاجه السابق عندما أومأ برأسه. ثم رفع يده ليربت على رأسي. خلف إيون هيونغ ، وجدت مجموعة من الأولاد بجانب مدخل المدرسة ، دفنوا رؤوسهم على الأرض كعقاب.
لكن الذين وقفوا أمامهم ليسوا معلمينا. إلى جانب ذلك ، كانت الفصول الدراسية قد انتهت لبعض الوقت الآن.
الذين وقفوا أمامهم صبيان يرتدون زيا ثابتا. هل هم كبار السن؟
عندما حدقت بهم بينما كنت عابسًا ، لاحظت أن يو تشون يونغ يهز رأسه ويسحبني إلى اتجاهه. ثم قال بصوت منخفض.
"لا يوجد شيء جيد للنظر إليه."
"من هؤلاء؟"
"المتنمرون في مدرستنا."
لم يكن لدينا أي منهم في مدرستنا المتوسطة. بينما ظللت أنظر إلى هذا الجانب في عجب ، حاول يو تشون يونغ إيقاف الطريقة التي حدقت بها في "المتنمرين" عن طريق سحب ذراعي وتحويل رأسي لذلك كان في عيني فقط.
حتى في لمحة ، بدوا وكأنهم مدمنون عدوانيون ذوو مواقف محتدمة. شعرت أنه بمجرد أن تلتقي أعيننا ، سيتحدوننا للقتال.
لم يكن هناك شيء غريب بالطريقة التي حوّل بها يو تشون يونغ انتباهي بعيدًا عنهم. ومع ذلك ، كان كوون إيون هيونغ وإيون جيهو ، من ناحية أخرى ، ينظرون إليهما بينما كانا ينقران على ألسنتهما بوجوه شجاعة.
قال إيون جيهو ، "مرحبًا ، هذه ليست الطريقة التي يجب أن يطرحوا بها رؤوسهم على الأرض. انظر إليهم وهم يثنون ركبهم ، مستحيل! "
"حواء هل تعرف ما هذا؟ من سيفعل ذلك بك؟ "
"ابي. يقول أن الرجل يجب أن يعرف كيف يقوم بالتمديدات العسكرية ، لذلك إذا فعلت شيئًا خاطئًا ، فسوف يجعلني أفعل ما يفعلونه ".
"واو ، إنه حقًا أب فريد من نوعه."
"نعم انه هو. لقد تلقينا هذه التدريبات عندما كنت في العاشرة من عمري. اووه تعال! إنهم يفسدونها تمامًا. هل سيجعلهم ذلك يتعرقون؟ "
بدا إيون جيهو وكأنه جندي كبير حيث رأيته ينقر على لسانه ويحدق بهم. هذا جعلني أضحك ، مما جعلني أرغب في إعادة رأسي إلى الوراء للنظر إليهم مرة أخرى ، لكن هناك ، وجدت وجهًا مألوفًا بين المتنمرين.
لا ، هذا مستحيل. أنكرت كل ما كنت أفكر فيه بشكل صريح.
كان شاب الشاطئ ، إون كيوم ، الذي التقينا به من مكان بعيد عن هنا ، والذي استغرق حوالي ساعة بمترو الأنفاق وساعة أخرى بالحافلة للوصول إلى هناك ، يقف بالقرب من مدخل المدرسة أيضًا. كيف يمكن لهذا الرجل ، الذي غادر المشهد بعد تلقي ركلة الطيران الرائعة لـ كوون إيون هيونغ ، أن يكون هناك؟
لقد سحبت ذراع يو تشون يونغ بوجه شاحب. سألني فجأة.
"ماذا دهاك؟"
"اممم ، أنا فقط أريد أن أغادر."
لم أقم بإضافة أي إجابة أخرى ولكني مشيت على طول فناء المدرسة بدلاً من ذلك. لحسن الحظ ، لم يمنعنا كبار السن والمجموعة المكونة من حوالي عشرة طلاب الذين عوقبوا من طريقنا للخروج من المدرسة. لقد حدقوا فينا فقط ، لكنهم لم يقولوا لنا كلمات.
المادة 6. لدي ماضي سري ... لا بأس ، كل أنثى بطلة لها واحدة
حدد الوجه الجديد لـ يي رودا بداية حياتي في المدرسة الثانوية المجيدة. منذ أن قفزت من الطابق الثاني ، اعتقدت أنها ستنهي كل الغرائب التي مررت بها في أول يوم لي.
ومع ذلك ، ربما كنت مخطئا. نظرت قبلي بابتسامة مذهولة.
كان هذا المطعم الصيني الذي كنت أحدق فيه بالقرب من محطة سيول ، حيث زارها العديد من الأجانب ، وكان أكثر الأعمال ازدحامًا. كما لو كانوا يريدون خلق أجواء تشبه الحي الصيني ، قاموا بتعليق العديد من أباجورة المصابيح الحمراء على واجهة المتجر. هذا هو السبب في أن الشارع كان ساطعًا وأضواء حمراء حوالي الساعة 10 مساءً.
بين الحشد المار على الدرجات المزدحمة ، وقفت أنا وبان يو ريونج ويي رودا بهدوء بينما كنا نحدق في بعضنا البعض.
اشرح سبب وقوفنا نحن الثلاثة أمام المطعم الصيني الضخم بالقرب من محطة سيول سيستغرق بعض الوقت. رفعت عينيّ لألقي نظرة ذهابًا وإيابًا بين الوجوه الفارغة لـ يي رودا و بان يو ريونج ثم أدرت رأسي إلى الأمام.
كان المطعم الضخم يحتوي على جميع الأضواء الساطعة من الفتح ، بدءًا من الطابق الأول حتى الرابع ، مما جعل عيناي تؤلمني. الرجال الثلاثة الواقفون على درجات الدخول الحجرية للمبنى هم والدي ، ووالد بان يو ريونغ ، والأجنبي الاشقر الذي التقيته اليوم فقط.
ألم يكن واضحا من كان ذلك الرجل؟ كان والد يي رودا ، إيان.
كان الناس يندفعون هناك ، لكنهم نادرا ما توقفوا لإلقاء نظرة على الرجال الثلاثة. ربما كان المشهد غريبًا جدًا بالنسبة لهم أيضًا.
والدي ، الذي بدا مثل أب كوري عادي ؛ والد بان يو ريونغ ، الذي أنجب منه ابنة تبلغ من العمر 17 عامًا ، لكنه كان رجلاً طويل القامة ونحيفًا ورجلًا لائقًا ومظهرًا كريمًا ؛ والرجل الأشقر ، الذي تباهى بمظهر وسيم ، يثبت أن الجين الذي نقله لابنته لم يكن كذبة. كان من المدهش حقًا رؤية هؤلاء الرجال الثلاثة وهم يدخنون أمام مطعم صيني فاخر ويقفون مكتوفي الأيدي.