ترجمة : اوهانا
الفصل 5
.
حدث شيء أكثر إثارة للدهشة بعد ذلك. نظرت أيون جيهو ، التي بدت لا مبالية وهو جالس مثل بدس ، نظرة خاطفة بهذه الطريقة. ثم وقف ومشى إلى منتصف الفصل.
بعد خطواته ، كانت الفتيات الجالسات على هذا الجانب على وشك أن يبصقن قلوبهن من أفواههن. نفس الشيء مع الأولاد.
لا أحد يستطيع أن يساعد في إلقاء نظرة على ذلك الفتى الجذاب الذي يسير بثقة عبر منتصف الفصل الدراسي.
بينما كان الجميع ينظرون إلى إيون جيهو ، ما قاله كان ، "من هو بان يو ريونغ؟"
كما سمعت في الصباح ، كان صوته منخفضًا وهادئًا بشكل لا يصدق بالنسبة لطالب جديد في المدرسة الإعدادية. ثم نظر حول الفصل الدراسي بعيون سوداء متجمدة.
بان يو ريونغ ... اعتقدت. تقصد الفتاة الجميلة التي تعيش في البيت المجاور والتي لها اسم جميل كما في الرواية؟
بمجرد أن أفكر في ذلك ، رفعت يدها.
"هذا أنا."
"هل أنت الشخص الذي اجتاز اختبار تحديد المستوى بأعلى الدرجات؟"
"نعم ، وماذا في ذلك؟"
ردت ونظرت أمامها بموقف بارد مثلج. لقد كانت لطيفة معي في الصباح ، لذلك بدا موقفها غير متوقع.
بينما كنت أراقبها لفترة من الوقت ونظرت حولي ، كانت هناك فتيات يعضن أظافرهن عابسة فيبان يو ريونغ.
أبقيت أذني مفتوحة لهم.
"يا لها من عاهرة متعجرفة. كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة إلى إيون جيهو من ملوك السماء الأربعة ...! "
"..."
كان من الأفضل عدم الاستماع. عندما أدرت رأسي للخلف ، ظهر بان يو ريونغ وأون جيهو ، ولم يستسلم للآخر.
كانا يحدقان في بعضهما البعض بشدة لدرجة أنني كنت خائفة إذا حدثت شرارة كهربائية. كانت نظراتهم شديدة لدرجة أن المشاهدين كان من الممكن أن يظنوا أنهم معجبون ببعضهم البعض.
كان كلاهما عنيدًا بدرجة كافية لإبقاء أفواههما مغلقة لفترة من الوقت. أول من كسر حاجز الصمت كان إيون جيهو.
ضحك حرفيا وقال ، "مثير للاهتمام. انتظر ، لن أقدم لك مكاني في الاختبار التالي ".
"لا أعتقد ذلك. هل قدمت ذلك حقًا؟ "
"سوف نرى.
رد إيون جيهو ثم عاد ملوحًا بيده. جعلني أفكر،
أوه ، أستعيد أفكاري عنه كطفل لطيف ، على عكس لون شعره. غلطتي.
عندما نظرت إلى الشعر الفضي المتراجع ، قفز فتى ذهبي بني الشعر إلى بان يو ريونغ وأمسك بيديها. عندما نظرت إلى الوراء بدهشة ، ابتسم الصبي بشكل رائع.
كنت أعرفه. وو جون. الفتى اللطيف ذو المظهر الاجتماعي الذي بدا أنه صديق مقرب لـ إيون جيهو.
ابتسم وو جون وقال لـ بان يو ريونغ ، "أنت أول فتاة تتحدث بهذه الطريقة مع جيهو."
"جيهو؟" سأل بان يو ريونج مرة أخرى في دهشة.
كانت جميع الفتيات في الفصل يتحدثن عن ملوك السماء الأربعة. هي فقط التي لم تسمع قط باسم "إيون جيهو". ومع ذلك ، ابتسم وو جون وأومأ برأسه كما لو لم يكن هناك خطأ. ثم تبع ذلك بشرحه اللطيف.
"نعم ، جيهو! اسمه إيون جيهو. أنا وو جون. لقد كنا أصدقاء منذ أن كنا صغارًا ".
بدأوا محادثة كما لو كانوا بالفعل أصدقاء مقربين. عندما نظرت حولي ، بدت الفتيات غاضبات من الحرائق في أعينهم على بان يو ريونغ.
كلاهما واصل حديثهما.
ابتسم وو جون مرة أخرى وأنهى المحادثة قائلاً ، "أنت أول من هزم جيهو!"
كان هناك ، مرة أخرى ، شيء ما يحدث بشكل خاطئ تمامًا.
ما هذا الحوار الذي سيقال في برنامج تلفزيوني؟ هل هذا حقا مسلسل تلفزيوني؟ هل نطلق مقلب الآن؟
عندما أدرت رأسي ، لاحظت أن يو تشون يونغ وكون إيون هيونغ من الملوك الأربعة السماويين ينظرون إلى هنا بإثارة.
لا يزال يو تشون يونغ يمتلك هذا التعبير الجليدي البارد. ومع ذلك ، بدا أن عيونه الزرقاء التي تحدق في بان يو ريونغ لديها نوع مختلف من الاهتمام بها. من ناحية أخرى ، حدق كون إيون هيونغ في بان يو ريونغ بابتسامة.
كنت أنظر إليهم - لا ، معظم الفتيات في الفصل باستثناء بان يو ريونغ كانوا ينظرون إلى الأولاد. ومع ذلك ، كانوا ينظرون فقط إلى بان يو ريونغ. كيف لي أن أشرح ذلك ، كان الأمر أشبه بمشاهدة مسرحية تم التلاعب بها جيدًا.
أخيرًا ، كان التجمع بعد الظهر. وبينما كان الأطفال يودعون معلمهم ، أمسكوا بأكياسهم وهربوا من حجرة الدراسة. الملوك الأربعة السماوية بما في ذلكإيون جيهو و وو جون كانوا يحزمون حقائبهم بأسلوب مريح. كنت أشاهد رموش يو تشون يونغ الزرقاء الداكنة ثم استدارت بعد إشارة إلى وجود شخص خلفها.
كان هناك بان يو ريونج. تحت ضوء شمس الظهيرة المائل ، كانت تنظر إلي ويدها بعناية على صدرها.
"لماذا لماذا؟"
خرجت الكلمات من لساني بدهشة. كان عدد قليل من الأطفال في الفصل ينظرون إلينا باهتمام. كان ذلك بسبب أنني وبان يو ريونغ لم نتحدث مع بعضنا البعض اليوم. حتى أننا لم نجلس أقرب.
تنهدت لبرهة وأمسكت يدي دون تردد.
"دوني ، دعنا نذهب إلى المنزل."
"أوه…"
دون أي وقت للرد ، سحبت يدي. شعرت بحزم شديد. كنت سأقول دع يدي تذهب ، لكنني أدركت وجهها الحزين ، على وشك البكاء. كما أنني لاحظت أنها أصبحت شاحبة وهي تقضم شفتيها بقوة.
جعلني أفكر فيما قالته لي في الصباح.
"حسنًا ، فهمت ما تقصده ، لكن دعنا نذهب إلى المدرسة أولاً."
"..."
لم أكن متأكدًا ، لكن إذا كانت هناك علاقة بيني وبين يو ريونغ ، فنحن حاليًا في شجار. شعرت بمدى اعتمادها عاطفيًا عليَّ بسبب ارتعاش يديها.
عندما خطوت نحو الردهة ممسكًا بيد بان يو ريونغ بلا صوت ، شعرت بعيون أحدهم نحونا. عندما عدت ، كان الملوك الأربعة السماويون ينظرون بهذه الطريقة بأعينهم الملونة.
أثناء سيره عبر فناء المدرسة ، لم يقل بان يو ريونغ كلمة واحدة. عندما كنا بالقرب من منازلنا ، أطلقت يدي وقالت:
"دوني ، أراك غدًا."
مع تلك الكلمات التي خرجت من فمها ، نظرت يائسة إلي. يا إلهي. لم يكن لدي أي فكرة لماذا واجهت هذا الموقف. كان من الصعب رفضها. هل تعرف قوة جمالها؟ كنت أعتقد ذلك.
جمعت شعري وأجبته ، "أوه ... ك ، لنفعل ذلك."
ثم كانت لديها ابتسامتها المشرقة. بدت مسرورة حتى ضغطت رمز المرور الموجود على قفل بابها ودخلت من باب منزلها. لقد عدت أيضًا إلى المنزل بعد مشاهدتها.
كان المنزل في صمت مثل الصباح. رفعت رأسي للتحقق من الوقت. الساعة 12 ظهرًا ، كان الوقت مبكرًا بالتأكيد على والديّ لترك العمل.
ذهبت إلى غرفتي. وضعت الكيس على الأرض واستلقيت على السرير وأنا أتنهد مرتديًا الزي الرسمي. لم أرغب حتى في رؤية المرآة. ليس فقط سترة ولكن أيضا زي التنورة البيضاء. سأبدو كمهرج ، بالتأكيد.
كنت هكذا لفترة من الوقت. ثم أدركت الكتاب الذي رميته بعيدًا بالقرب من السرير الليلة الماضية.
مدت يدي إلى جانب السرير وأنا مستلقية عليها. كان هناك شيء في متناول يدي بعد تأرجح يدي. أخذته وفتحته بعينيّ النائمتين.
الكتاب الذي التقطته أمس في ليلة السهر كان رواية على شبكة الإنترنت. قرأت العبارة الإعلانية على ظهر الكتاب بعيون نائمة.
قبلت فتى مجهول عندما وقعت في المدرسة! يا الهي! ومع ذلك ، فإن الصبي الذي سرق قبلتي الأولى هو واحد من الملوك السماويين الأربعة في مدرستنا؟
"..."
بصراحة ، لم يكن كتابًا ممتعًا مع تقدمي في السن. كانت القصة واضحة كما بدت بالضبط بناءً على ملخصها.
الفتاة الجميلة والذكية والمنتهية ولايته تعتبر نفسها طاحونة. ثم الصبي الوسيم ، الابن الوحيد لعائلة غنية ، يتخطى دائمًا الدروس ويقاتل مع الآخرين ، لكنه لا يفوت أبدًا المركز الأول في المدرسة. الرومانسية النارية بين الاثنين!
الفتاة والفتى والقصة الموجودة في كل مكان. بالطبع ، ستكون هناك مشكلة كبيرة عندما يحدث ذلك في الحياة الواقعية.
الولد ، بطل الرواية الذكر ، رجل كوري أصيل ، لكن لديه شعر فضي. ليس لديه رخصة سيارة ولكنه يقود دراجة نارية. ماذا عن الفتاة؟ هي أيضًا كورية حقيقية ، لكن لديها شعر أحمر. والأسوأ من ذلك هو وجود الملوك الأربعة في الرواية. كل واحد منهم لديه شعر فضي وأزرق غامق وبني ذهبي وشعر نبيذ أحمر! أليس هؤلاء الرجال جميعهم كوريين أصليين؟ جعلتني الأفكار أضحك ، وقمت بتنظيف حلقي وأنا مستلقي على السرير.
بعد هدير لبعض الوقت ، شعرت بألم في المعدة. واجهت السقف وظللت أضحك على السرير لكن شيئًا ما يومض في رأسي. شعرت باللون الأزرق بقدر ما يمكن أن أكون. لقد ضللت في التفكير وأنا أحدق في السقف.
حدثت هذه الأشياء السخيفة في الحياة الواقعية. كان هناك أولاد بشعر ملون في صفي وحتى طفل بعيون زرقاء. بشكل لا يصدق ، كان هناك أيضًا صبي بشعر فضي. أطلقت عليهم الفتيات لقب "الملوك السماوي الأربعة" أيضًا ...
لا أحد يهتم بشعره أو ألوان عيونه. ولا حتى اسمهم ، "الملوك الأربعة السماوية". هل هذا ممكن حتى؟
كنت هكذا لفترة من الوقت. ثم دفعت نفسي من السرير وجلست أمام الكمبيوتر. قمت بتشغيله وعندما انبثقت الشاشة ، قمت بالنقر فوق متصفح الويب.
ابحث عن مدرسة داي دام المتوسطة.
ظهرت لم يتم العثور على نتائج البحث. بدلاً من ذلك ، كانت هناك مجموعة من الاقتراحات لعمليات البحث ذات الصلة مثل "dae dam hada (كونها جريئة) ،" dae dam han (bold) "أدناه. أثناء النظر إلى الشاشة بعيون مرهقة ، غطيت جبهتي الخفقان وبحثت عن الكلمة التالية. رواية الويب. ثم شككت في عيني.
عندما يتعلق الأمر بروايات الويب ، فهناك العشرات منها على الإنترنت. ومع ذلك ، فقد ذهبوا جميعًا. لماذا ا؟ كيف يمكن أن تختفي كل روايات الويب في يوم واحد؟ وقف شعري في النهاية.
أنا يمكن أن نصدق ذلك. كنت أنظر فقط إلى الشاشة البيضاء عندما خطرت لي فكرة. اختفت مدرسة كاملة وظهر شخص غير موجود. لم يكن اختفاء روايات الويب أمرًا كبيرًا. لقد قمت بالكتابة على لوحة المفاتيح مرة أخرى ويدي على جبهتي.
الملوك السماوية الأربعة.
كانت هناك نتيجة بحث. ومع ذلك ، لم يكن الأمر يتعلق بالرواية.
- مستحيل!! أصبح الملوك الأربعة السماويون في مدرسة مدرسة سونجدوك المتوسطة زملائي في الفصل.
- صورة الملوك السماويين الأربعة لمدرسة مدرسة داي وانغ الإعدادية!
"ماذا يحصل…"
لم أستطع مواصلة كلامي من هذا الهراء الذي أراه. توقفت عن قول أي شيء لكنني جفلت شفتي. ثم قمت بإيقاف تشغيل الكمبيوتر. نظرت إلى الكتاب البريء وخبطت على السرير وأنا أشعر بالتعقيد.
حسنًا ، لا أعرف ما حدث ، لكن الأمور ستعود عندما استيقظت من هذا الحلم. سيتغير هذا الزي الأبيض اللامع إلى ما يفترض أن يكون. مدرسةمدرسة جي جون المتوسطة، والتي ليس من المضحك التحدث عنها ، ستختفي. الملوك السماوية الأربعة أو أيا كان ما هم سوف يزول من الوجود.
ثم نمت. كان مثل نوم عميق مميت.
كم من الوقت مضى؟ عندما استيقظت مرة أخرى ، كان الظلام في الخارج. كان هناك ضوء ساطع قادم من المطبخ ، لذلك فتحت الباب ورأيت أمي تطهو.
إن مشاهدة ظهر أمي يتوهج تحت المصباح الأصفر جعلني أشعر أن كل ما مررت به اليوم كان مجرد أحلام غير معقولة.
نعم ، كانت كلها أحلام. صعدت ببطء إلى مؤخرة أمي.
عندما عانقتها من الخلف دون أي كلمات ، سألتني أمي ، "لماذا؟ هل حدث شيء ما في المدرسة؟ "
"نعم نوع من…"
"لماذا ما الذي حدث؟"
ربما لم يكن لديها أي فكرة لكنها بدت متفاجئة كما قلت هناك. فكرت كيف يمكنني شرح هذا. كان هناك الكثير من "الأحداث" اليوم ، لذلك لم أكن أعرف كيف أشرحها.
قررت أن أسأل أكثر ما كنت أتساءل.
"أم."
"نعم؟"
"الفتاة الجديدة فائقة الجمال في الجوار تقول إننا كنا أصدقاء مقربين. ما رأيك؟"
"الباب التالي؟" بدت وكأنها تفكر في الأمر ثم أجابت بسرعة ، "هل تقصد ، يو ريونغ ، الذي يعيش في المنزل المجاور؟"
"انت تعرفها؟"
"بالطبع! كانت تعيش في البيت المجاور منذ أن ولدت! لقد كنتما صديقين منذ ذلك الحين إلى الأبد. ما مشكلتك؟ هل تشاجرت مع يو ريونج؟ لهذا السبب تتصرف وكأنك لا تعرفها الآن؟ "
"لا ... لا ..."
أجبت ولم أقل شيئًا لفترة ، لكني أمسكت بملابس أمي. بدا أن هناك شيئًا صعبًا يضرب خلف ظهري. هل تعيش في البيت المجاور منذ أن ولدت؟ لقد كنا اصدقاء؟ لم يكونوا في ذاكرتي.
عندما وقفت بجانبها بوجه شاحب ، اعتقدت أمي أنني مريضة. لمست جبهتي وقالت شيئًا. ومع ذلك ، بالكاد استطعت سماع ذلك.
أوه ، بالكاد جلست على كرسي الطعام. بعد العشاء وكأن الأمور على ما يرام. سألتني أمي إذا كنت أرغب في الذهاب إلى الطبيب ، لكنني رفضت.
تحدثت وتصرفت وكأن كل شيء كان طبيعياً. عندما دخلت غرفتي وأغلقت الباب ، انهارت على السرير.
"هذا غير منطقي."
كان هذا كل ما يمكنني قوله.