ترجمة اوهانا
.
.
كانت الساعة السادسة مساءً عندما انتهى الأطفال من التصنيف المسبق لنتائج الاختبار الخاصة بهم ، لذلك كانت السماء تشع أشعة الشمس. فوق أرضية الفصل المحمر ، كان ظل بان يو ريونغ يمتد.
اختلس إيون جيهو نظرة خاطفة داخل الفصل ثم سألني وعيناه على.
"يا صاح ، كم من الوقت استغرق الأمر لبان يو ريونغ للنظر؟"
بينما كنت أبحث أيضًا في الفصل ، أجبته دون أن أبصره.
"ولا حتى دقيقة."
"لهذا يقولون الطيور على أشكالها تقع."
جعلني رد إيون جيهو عبوسًا ورفع رأسي لرؤيته. أدار رأسه إلى الوراء لينظر إلى الفصل ، لذلك كل ما استطعت رؤيته هو شعره الفضي اللامع.
أعني ، لماذا قال الطيور على أشكالها تقع؟ يبدو أن ... بمجرد أن شككت في كلماته ، سأل إيون هيونغ من الخلف.
"إيون جيهو ، ما الذي تتحدث عنه؟"
"هاه؟"
أثار سؤال إيون هيونغ رأس إيون جيهو إلى الوراء لينظر إلى إيون هيونغ هذه المرة. كشف وجه إيون جيهو أنه فقد اهتمامه بالمحادثة داخل الفصل منذ أن رفض بان يو ريونج الاعتراف بالحب في غمضة عين.
عبس إيون هيونغ ، الذي كان على اتصال بالعين مع إيون جيهو ، حاجبيه ، وظهرت علامة الانزعاج على وجهه بشكل مفاجئ.
جعلني أتساءل. كان إيون هيونغ دائمًا يدير الأمور بلطف ولم يضيع عواطفه دون داع ؛ لذلك نادرا ما يغضب. نادرا ما رأيت هذا التعبير الغاضب عليه من قبل.
بعد لحظة ، خفف إيون هيونغ من زاوية شفته وتحدث بصوت ناعم.
"أعني ، لقد قلت إن الطيور على أشكالها تقع الآن."
"بلى."
في تلك اللحظة ، تدخلت في محادثتهم. عندما نظر إليّ إيون هيونغ أثناء كلماته ، بدا أنه يطلب توضيحًا.
قلت ، "مرحبًا ، لم أتلق اعترافات حب في المدرسة الإعدادية. أنا وبان يو ريونغ مختلفان ".
"ماذا؟"
"يجب أن تكون هناك بعض الاعترافات التي يجب أن أفكر فيها قبل أن تتمكن من تصنيفي في نفس فئة بان يو ريونج. لم يحدث شيء ، أليس كذلك؟ أنت تخطئ في فهم الآخرين كما لو أن أحدهم طلب مني الخروج معهم أو شيء من هذا القبيل ".
"همم…؟"
أصدر إيون جيهو صوتًا غريبًا ، وهو يحبك حاجبيه الفضيين.
ماذا حل به؟ أدرت رأسي لكن سرعان ما تواصلت بالعين مع إيون هيونغ. ثم هز كتفيه ، وألقى ضحكة. بدا الأمر وكأنه فاجأه معرفة أنني حصلت على اعتراف بالحب دون أن أكون على علم بذلك.
كانت المحادثة داخل الفصل لا تزال تجري بشكل رتيب. لأكون صريحًا ، بدا صوت الرجل مستعجلًا بينما كان صوت بان يو ريونغ قاسٍ. سيكون ذلك عدم احترام للرجل ، لكن نغمة بان يو ريونج كانت مثل ، "لقد شعرت بالانزعاج الشديد" ، أو شيء من هذا القبيل.
لقد فهمت أيضًا كيف كان يشعر بان يو ريونغ الآن. من أجل الاعتراف لها ، دعوها للخروج من الفصل لأكثر من مائة مرة حتى الآن. تلقت ذات مرة اعترافًا من أحد كبار المشهورين في المدرسة ، لذلك كان بعض الأطفال ينظرون إليها نظرة قاتمة. ربما بدأت الخلافات والمتاعب العديدة التي حدثت لها بسبب هذه الأشياء.
عندما توقفت أثناء الاستماع إلى محادثتهم ، نظرت إلى إيون جيهو لأنني اعتقدت أنه سيقول شيئًا مثل ، "أوه ، لقد كنت مرتبكًا فقط." كان ، مع ذلك ، يبدو مستاءا ، عابسا جبينه الناعم.
ماذا…؟ عندما كنت على وشك التفكير بهذه الطريقة ، فتح إيون جيهو فمه.
"يا صاح ، لقد تلقيت اعترافًا."
"ماذا؟"
ما الذي كان يتحدث عنه؟ لا أتذكر شيئًا من هذا النوع لأن هذه الأفكار أربكت ذهني ، أدار إيون جيهو رأسه عني فجأة. كان موقفه مثل "ليس لدي ما أقوله لك بعد الآن".
أدرت رأسي مرة أخرى إلى الجانب الآخر ، وهذه المرة قابلت عيون يو تشون يونغ.
ألقى عينيه الزرقاوين بلطف ثم هز كتفيه كبادرة لـ "ماذا سأعرف". من خلال النافذة الموجودة على كتفه ، رأيت وو جون ينظر حول بان يو ريونغ.
فجأة تحول إلى الصراخ ، "لا ، لقد فعل الشيء!"
بمجرد أن صرخ وو جون بهذه الكلمات ، ركض إيون جيهو ، الذي كان متكئًا على الباب الخلفي ، إلى الفصل مع نفضة.
داخل الفصل الدراسي المتعمق في الغسق ، كان هناك إيون ، الذي كان يمسك معصم الرجل بالفعل ، و بان يو ريونج ، الذي كان متكئًا على المكتب في مفاجأة.
لم تكن المرة الأولى التي يحتضنها فيها رجل ضائع في جمالها وسط اعتراف بالحب. سبب تجمعنا حول الباب الخلفي كان بسبب هذا.
أخذت بضع خطوات متعثرة للوراء قبل أن تنظر إلي. بدا وجهها مصدومًا لدرجة أنني اعتقدت أنها ستنفجر قريبًا من البكاء ؛ ومع ذلك ، كنت مخطئا.
دفعت يو ريونغ يدها بقوة في شعرها الأشعث ، وجرفتها إلى الوراء ، وتنهدت تنهيدة منخفضة. بدا الأمر كما لو أن هذه الكارثة برمتها أرهقتها بشدة.
ثم أدارت رأسها إلى الوراء لتنظر إلى الرجل.
قالت ، "أتمنى ألا أراك بعد الآن ، سنباي."
منذ أن اتصلت به سونباي ، اكتشفنا أن الرجل كان في الواقع رجلًا كبيرًا. كانت بطاقة اسمه البلاستيكية على صدره تلمع تحت غروب الشمس ؛ كان اللون الأخضر عليه يعني أنه كان طالبًا في السنة الثانية.
كان إيون جيهو قد أمسك بمعصم سونباي ، الذي كان يشبه البانك بقميص مفتوح. ثم حدق في بان يو ريونج لبعض الوقت ، غاضبًا من الغضب.
صرخ ، "هاي ، أيتها العاهرة! هل تعتقد أنك بهذا الجمال؟ أنت مجرد فتاة من حولي. ما هو موقف فو الملك الخاص بك ، أيتها العاهرة!؟ "
إذا كان للكلمة شكل ، فإن ملاحظاته اللاذعة ستبدو مثل قطع الزجاج. كانت كلماته تتدفق مباشرة على أكتاف بان يو ريونغ المرتعشة مثل قطع الزجاج المكسور.
قمت بسحب رأس بان يو ريونج نحوي بشكل لا إرادي. كانت أطول مني بقليل ، لذلك كدت أن أضع رأسها على كتفي.
لم تكن تبكي لكنها تنهدت لأن هذه المحادثة كانت قد بدأت بالفعل في إطعامها. الشيء التالي الذي فعلته هو رفع يدها لتغطية أذني. يبدو أنها لا تريدني أن أسمع تلك الكلمات القذرة.
بينما كانت يدها تغطي أذنيّ ، تناثرت كل الضوضاء بعيدًا في صوت منخفض مكتوم. ثم رأيت إيون جيهو يحمل ياقة الرجل بوجه شرس. لم يكن يمسكه من الياقة ، لكن سرعان ما تحول الرجل إلى شاحب قاتل من الخوف. حتى أنني سأشعر بالخوف الشديد إذا فعل إيون جيهو ذلك بي.
كان شعر إيون جيهو الأشقر البلاتيني أحمرًا تحت غروب الشمس ، والذي بدا وكأنه الشيطان الذي زحف مباشرة من الجحيم. على الرغم من أنني كنت أنظر إلى ظهره فقط ، كان بإمكاني أن أخبر وجه إيون جيهو من هنا. عندما همس بشيء في أذن الرجل ، تحول وجهه الشاحب إلى بياض مع الصدمة.
أخيرًا ، عندما قال كوون إيون هيونغ شيئًا للرجل وهو يسحب كتفيه ، ارتجف طالب السنة الثانية مثل المريض الذي كان على وشك النزول على نقالة.
حني كتفه لبعض الوقت لكنه سحب رقبته مرة أخرى ليصيح بغضبه. كان صوته عالياً لدرجة أنه دخل في أذني المغطاة بوضوح.
"أنت نوبي فو الملك تهدد الصف الأعلى بمجموعة! هل تعتقد أننا طلاب السنة الثانية سنقف إلى جانب هذا؟ فو * الملك الأوغاد! هاجمنا في مجموعة بدلاً من مواجهتنا وجهًا لوجه ...! "
ومع ذلك ، لم يستطع مواصلة كلماته أكثر من ذلك. كان ذلك لأن يو تشون يونغ ، الذي كان يميل على المكتب بالقرب من الرجل ، ركل كرسيًا تجاهه.
سقط الكرسي أمام الرجل بالضبط بصوت عالٍ.
لم يكن الركل على الكرسي شيئًا مخيفًا أو مميزًا للغاية ، لكن الضوضاء المرعبة كانت تتردد في جميع أنحاء الفصل الدراسي لفترة طويلة مما أدهشني أيضًا.
تنفست بان يو ريونغ بهدوء بينما كانت تتكئ على كتفي ، لكن يديها أفلتتا قليلاً. وبسبب ذلك ، كان بإمكاني سماع ما قاله يو تشون يونغ بوضوح.
تحدث بوجه مروع لم أره من قبل ... لا ، وجه رأيته مرة واحدة في حياتي.
"إذا كنت تريد واحدًا لواحد ، فسأعطيك واحدًا لواحد."
"م ... ماذا؟"
قام الرجل بتلعثمه وسرعان ما احمر عندما أدرك كيف تلعثم.
وقف يو تشون يونغ أمامه ، ووضع قدمه على الكرسي الساقط. ثم تحدث وهو يميل رأسه قليلاً.
"إنك تبدو سهلًا لدرجة أنني كنت أضربك في مباراة واحدة لواحد بسهولة. ما الذي يجعلك تعتقد أننا هنا في مجموعة بسببك؟ يا لها من ثقة غبية ".
توقف ، لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت يو تشون يونغ يبدو وكأنه شخصية "- -" في رواية على شبكة الإنترنت.