ترجمة اوهانا
.
.
كان مجموع درجاتي في المواد الرئيسية الثلاثة 264 من 300 ، وهذا ليس سيئًا مقارنة ببقية الطلاب الآخرين في مدرستي. على وجه الخصوص ، عند التفكير في أنني لم أقم بمتطلبات التعلم المسبق للاختبار الوهمي ، فإن النتيجة التي حصلت عليها لم تكن سيئة بشكل عام. ومع ذلك ، يبدو أن والداي قد نسيا أن درجات اختباري كانت متوسطة تقريبًا مقارنة بكيفية حصول بان يو ريونج على درجة مثالية في جميع المواد.
بالكاد كان بإمكاني تناول العشاء ، لذلك وقفت لأغادر الطاولة وتوجهت إلى غرفتي ، وأغلقت الباب. بعد فترة وجيزة ، فتحت الباب مجددًا بعد أن سمعت أبي وهو يصرخ ، "يا له من موقف لشخص حصل على هذه النتيجة!" أوه ، من قال أن الآباء لديهم بقعة ناعمة لأطفالهم؟
بدأت أمي ، التي كانت تبتسم ابتسامة صامتة على وجهها أثناء العشاء ، الجولة الثانية عندما عاد والدي من السوبر ماركت بزجاجات من الخمور.
في ذلك المساء ، جلسنا في غرفة المعيشة لمشاهدة التلفزيون كما كنا نفعل عادة بعد العشاء. على الشاشة ، ظهر فيلم حركة بأسلوب رجعي قام ببطولته رجل يرتدي بدلة سوداء لائقة ، يهاجم أعدائه بمسدس فقط.
لم يكن هناك شيء لافت للنظر باستثناء التمثيل اللامع للرجل الذي جعلني أنظر إليه بهدوء. ثم قامت أمي بوضع زجاج النار بضربة. أيها المسيح القدوس ، كان يجب أن أهرب منها وأدخل غرفتي على الفور.
حدقت أمي في وجهي بعيون حزينة. كانت على وشك أن تنفجر بالبكاء.
ثم تحدثت ، "دوني ، ماذا أفعل بك ...؟"
"..."
"دوني ، يجب أن تدرس بجد. العالم الآن مختلف عما كان عليه العالم في عصرنا. انظر إلى الأطفال هناك ، كل شخص في صفك يذهب إلى المعاهد الخاصة ، أليس كذلك؟ "
"أوه ، تعالي يا أمي."
"دوني ، استمع إلي. أمي تتحدث عن شيء خطير ".
كنت أعلم أنها كانت محادثة جادة ولكن سبب حديثها عن هذا هو أن درجاتي كانت أقل بشكل ملحوظ من درجات بان يو ريونغ. ألم تكن درجاتي أعلى مع الأخذ في الاعتبار كيف لم آخذ أي دروس خصوصية؟ ومع ذلك ، لم يكن هناك طريقة لتجنب ذلك لأنها كانت تتحدث عن مثل هذا الأمر. إلى جانب ذلك ، كان والدي ، الذي كان جالسًا على الأريكة ، سيوبخني بشدة لأنني تصرفت بشكل غير محترم إذا هربت.
كانت هذه هي الطريقة التي ألقت بها أمي محاضرة مدتها 30 دقيقة حول "فوائد الحصول على درجة جيدة في الحياة". في غضون ذلك ، انتهى الفيلم.
الفيلم التالي كان المفضل لدي ، سلسلة محول ، ولكن بمجرد أن بدأ الفيلم ، ألقت أمي محاضرتها الثانية. كانت لها نفس نقطة خطابها الأول ولم يبدُ أي شيء مختلف على الإطلاق. منذ أن سارت الأمور على هذا النحو ، بدأت الأصوات داخل رأسي تعذبني بدلاً من محاضرة أمي.
هل امتص الامتحان بهذا القدر؟ لا ، لقد بذلت قصارى جهدي. في الواقع ، ربما كنت قد درست بجد أكثر من بان يو ريونج للتحضير للامتحان.
عندما حاولت أمي أن تبدأ حديثها الثالث ، لم يعد بإمكاني تحمل كل هذا لأنني خرجت من الغرفة.
* * *
"Womp ، womp ... أكرهك يا أمي ..."
إذا رأتني أدرس بجد للامتحان ، لما تحدثت هكذا. طالما عاش بان يو ريونغ في المنزل المجاور ، فلن ينسبوا لي الفضل في كل جهودي. صرخت من عيني داخل المعزي ثم كتبت رسالة لإرسال رسالة نصية.
كان الشخص الأكثر راحة لفتح قلبي في هذه المواقف هو إيون جيهو.
إلى: إيون جي-جوددام-هو
ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠ
رد إيون جيهو ، الذي كان سريع التفكير ، في غضون بضع دقائق.
مُرسلُ من: إيون جي - غوددام - هو
ما الأمر لول حصلت في مشكلة مرة أخرى؟
إلى: إيون جي-جوددام-هو
يا ،،،،
الجيز ، لقد حطمت رأسي على الوسادة بعد إرسال النص. لن يساعدني ذلك في تخفيف ضغوطي. سيؤدي فقط إلى تراكم المزيد من السلالات في رأسي. عندما أفكر في والديّ يشربان الخمر هناك ، ازداد صداع الانقسام الذي كنت أعاني منه أكثر.
لماذا لا أرغب في الحصول على درجة أعلى وأن أحقق أداءً جيدًا في الامتحان؟ خلال السنوات الثلاث الماضية ، أدركت أنه من المستحيل أن أكون جيدًا مثل بان يو ريونج و إيون جيهو ، اللذان ولدا أذكياء.
لم يكن والداي على دراية بعظمتهما لأنهما كانا سيقولان لي شيئًا كهذا. على الرغم من أنني علمت أنهم أدلوا بملاحظاتهم القاسية من أجل تحسين نفسي ، إلا أنني كنت لا أزال أبكي من حزن قلبي.
بينما كنت أتجول على شاشة الهاتف من خلال المنظر البكاء ، وصلت رسالة جديدة. ربما كان نصًا من إيون جيهو. فتحت هاتفي القابل للطي دون تفكير ثانٍ ولكن سرعان ما تشدد. ما أرسلته لي إيون جيهو كان رسالة مصورة.
مُرسلُ من: إيون جي - غوددام - هو
الصورة: YouthItsPainful.jpeg
تحت صورة سماء زرقاء لامعة ، كُتبت الكلمات "شباب ، إنه مؤلم" بخط لامع مما أجبر وجهي على التجهم. سمعت أن أستاذًا مشهورًا كتب هذا الكتاب الأكثر مبيعًا.
ومع ذلك ، أيها الشباب ، هذا مؤلم؟ حركت أصابعي برشاقة للرد.
إلى: إيون جي-جوددام-هو
أنت حمار.
مُرسلُ من: إيون جي - غوددام - هو
الصورة: YoullBecomeAnAdultAfterBeingShakenForAThousandTimes.jpeg
إلى: إيون جي-جوددام-هو
ㅡ ㅡ
إلى: إيون جي-جوددام-هو
لول لول لول لول لول
كنت على وشك كسر هاتفي عندما رأيت رسائله. نعم ، نظرًا لأنه فاته سؤالين فقط من الاختبار بأكمله ، فقد يجد هذا الموقف مضحكًا.
أوه ، رواية الويب هذه ستكون نهاية لي! لماذا وجدوا الحاجة إلى جعل الأبطال مثاليين!؟
لماذا لم يعطيني المؤلف تخصصًا واحدًا فقط بدلاً من وجود هذه الحمقاء الوقح لتعزيتي!؟
لقد ضربت وسادتي بغضب ثم سرعان ما كتبت رسالة جديدة لإرسالها إلى شخص آخر.
إلى: بان يو ريونج
نائم؟
وصل الرد في غضون ثوان قليلة.
المرسل: بان يو ريونج
لا
سيكون "لا". كانت بان يو ريونغ لا تتحلى بالصبر في مرحلة ما على عكس خصائصها المعتادة كبطلة الرواية. غالبًا ما كانت نصوصها تحتوي على أخطاء ، مما يدل على أنه من المقبول لها فقط تقديم ما تريد قوله.
لقد كتبت ردًا عليها.
إلى: بان يو ريونج
اريد ان اذهب الى منزلك ...
المرسل: بان يو ريونج
كموفر
تساءلت عما كان عليه الأمر ، لكنني اعتقدت لاحقًا أن الكلمات التي أرسلتها ربما كانت "تأتي".
بعد حك رأسي ، أسقطت بصري للتحقق من ملابسي. كان للقميص الأزرق من الجيرسيه الذي كنت أرتديه مع خط رقبة ممتد تصميم خربش سنوبي مرتديًا خوذة صفراء. تحت القميص ، كنت أرتدي بنطال رياضي أزرق غامق من شركة اديداس. كان الشريط على الجانب باللون الأحمر ، والذي كان رائعًا بعض الشيء ، لكن هذا الزي العام كان مريحًا بشكل لا يطاق بالنسبة لي لاستخدامه عندما سأخرج في المنزل المجاور.
عندما فتحت الباب فجأة لمغادرة غرفتي ، نظر إلي والداي ، اللذان كانا يشربان في غرفة المعيشة ، بدهشة.
لقد تجاهلت نظرهم لإخفاء عيني المنتفخة.
"الذهاب إلى الباب المجاور."
"ارجع قريبًا."
كما لو أنها لاحظت أنني سأرى بان يو ريونج ، ردت أمي هكذا بينما ظل والدي صامتًا. بدا الأمر كما لو كان لا يزال في مزاج سيء. ارتديت نعال قلبي بهدوء وسحبت قدمي من الباب.
كان المشهد الليلي فوق الدرابزين متألقًا. سلسلة السوبر ماركت الكبيرة بالقرب من التقاطع والأشخاص الذين يتجولون جعلوني أبكي. فركت أنفي وطرقت الباب المجاور.
ما أردت هو الدخول إلى غرفة بان يو ريونج بهدوء ، لذلك حاولت أن أطرق الطرق بعناية قدر الإمكان ، لكن الباب فتح قبل طرقي الرابع. من خلال الباب ، كان هناك شخص يقف تحت الضوء البرتقالي للمدخل. عندما ظهر وجهي ، تجمدت مثل الثلج.
"يو ... يو دان ... أوبا."
"مهلا."
حاولت ألا أسقط بصري ولكن نظرًا لارتفاعه قليلاً عن 180 سم ، كان هناك فرق حوالي 20 سم في ارتفاعنا. نتيجة لذلك ، لم أستطع أن أساعد نفسي ولكن أنظر إلى صدره العريض دون أن أخفض رأسي.
يا إلهي أرجوك. غطيت عيني ببطء على الرغم من نفسي وتذكرت ما يحدث في المدرسة الإعدادية.
في الصيف الماضي عندما كنت في المدرسة الإعدادية ، كنت بالخارج نائمًا في غرفة المعيشة في بان يو ريونج. كان ذلك عندما سمعت بعض الضوضاء من الحمام ، قمت ببطء بعد سماع كل ما كان هناك. ربما كان بان يو ريونج هو الذي تسبب في مشاجرة بينما كانت تغسل وجهها ، لكن البقرة المقدسة ، الشخص الذي غادر الحمام لم يكن سوى يو دان أوبا مع منشفة بيضاء حول رقبته.
رموشه الرطبة وعيناه الحادتان وفكه الرقيق ورقبته الذكورية لفتت انتباهي في وميض. ومع ذلك ، فإن أكثر ما لفت انتباهي هو عضلات البطن السداسية المنقوشة بشكل مثالي.
كانت الصورة التي حصلت عليها عنه لأطول وقت عرفته هي أنه كان كسولًا ولم يكن لديه أي اهتمام بالتدرب. مع ذلك ، كانت عضلاته رائعة بشكل لا يصدق أنه سيكون من الصواب تمامًا بالنسبة لي أن أربطه كطالب رياضي. أقنعت نفسي أنني لست منحرفًا ، لكن ما كنت أراه في ذلك الوقت هو جسد إله. ( استغفر الله العظيم 🙂)