ترجمة اوهانا
.
.
كانت سخونة يو دان أوبا لا تطاق لدرجة أنني فقدت الوعي. في وقت لاحق بعد ذلك الوقت ، سمعت القصة الدرامية لما حدث عندما رأيت سلوكه الحذر أمامي. سقطت بان يو ريونج إلى أشلاء عندما كانت بين ذراعيها. ثم صرخت لأخيها حزينًا كيف لا تغفر له إذا تسبب في موتي. كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها بان يو دان عاري الصدر منذ ذلك اليوم الحافل بالأحداث.
كما لو كان يتذكر نفس الحادثة التي وقعت في رأسي ، تشدد يو دان أوبا ، الذي كان يحدق في وجهي. كنت أنظر إليه بشغور ، لا ، لأكون صريحًا ، كنت أسكن على أنفه الحاد الذي يشبه الشفرة وعنقه الأملس بنظرة حزينة ومتلهفة.
لماذا أغمي علي بدلاً من الاستمتاع بمظهره الرائع في ذلك الوقت؟ هذا الفكر جعل كلتا عيني تتسعان. لن أصاب بالإغماء أبدًا بغض النظر عن مدى سخونته!
عندما كررت هذه الكلمات في ذهني ، مد يو دان أوبا يديه فجأة. منذ أن ظننت أنه سيندفع إلى غرفته لارتداء بعض القمصان ، أظهرت أفعاله شيئًا غير متوقع تمامًا بدلاً من ذلك.
ماذا يحدث هنا؟ بينما رمشت عيناي في ارتباك ، لمست أطراف أصابعه الدافئة خدي المتجمد. ثم فرك ببطء تحت أنفي مع نفخة.
"دوني".
"هاه؟"
"انت تبدو متعب."
ثم أدركت أن هناك شيئًا دافئًا يتدفق من أنفي. لماذا! لماذا في هذا التوقيت !؟ مسحت أنفي وأنا أتراجع في حرج. أوه ، هذا قد يجعلني أبدو منحرفًا. حسنًا ، لم أستطع أن أنكر أن لدي بعض الأفكار المنحرفة أثناء النظر إلى عضلاته على الرغم من ...
لحسن الحظ ، يبدو أن يو دان أوبا لم يمانع على الإطلاق أن جنسه تسبب في نزيف أنفي. لقد مرت أيام قليلة منذ آخر مرة رأيته فيها ؛ لا يزال ، يبدو جميلًا بوجهه الوسيم الذي خلقه الله وعيناه الهادئة.
عندما فتح الباب للسماح لي بالدخول إلى المنزل ، طار صوت بان يو ريونج المتميز عالي النبرة من الخلف.
عندما رفعت رأسي لأرى ما يجري ، رأيت بان يو ريونغ تصرخ على أخيه غير العاري. إذا رأى الآخرون هذا الموقف ، فسوف يسيئون فهم يو دان أوبا باعتبارها لصًا بدلاً من أخيها.
حاولت أن تهدأ ، لكنها استمرت في الصراخ على أخيها.
”أوبا !!! أخبرتك ألا تكون عارياً أمام دوني! "
"لم تخبرني أنها ستأتي. انظر ، هي لم تفقد الوعي بعد ".
"أنف دوني ينزف!"
"ما علاقة بي؟"
توقف بان يو ريونغ عن الصراخ عندما سألها يو دان أوبا بوجه مستقيم لتظهر أنه لا يفهم حقًا. ثم حدقت في وجهي باهتمام.
بينما كنت أفكر أنه كان من الرائع أن يتوقف بان يو ريونج عن الصراخ في تلك اللحظة ، قمت بمسح أنفي مرة أخرى ووضعت سبابتي على شفتي.
أومأت يو ريونغ برأسها رداً على ذلك لأنها بدت وكأنها استوعبت إيماءتي وتحدثت إلى شقيقها.
"أوه ، أمس كان امتحانك الوهمي. على أي حال ، أوبا ، كن حذرًا في المرة القادمة. دوني ليس لديه أي إخوة ، لذلك تتفاجأ بسهولة بشيء كهذا ".
يا إلهي ، لقد أذهلني كيف كانت هذه المرأة كريهة. اعتقدت أن الإجهاد بعد صدمة كبيرة تسبب في نزيف في الأنف.
أومأ يو دان أوبا برأسه بلا مبالاة ثم سلمني بعض أوراق المرحاض من الحمام. وضعتهم تحت أنفي بينما كنت أحدق في بان يو ريونج.
عندما حاولت إعطاء علامة موافق لـ يو دان أوبا بعد أن سألني عما إذا كنت بحاجة إلى المزيد من المناديل ، أخبرت يو ريونج شقيقها بصراحة أن يرتدي بعض القميص ، فذهب إلى غرفته وهو يتأرجح بذراعيه.
يبدو أن والديهم ركضوا في وقت متأخر اليوم في المنزل لأن الأضواء كانت مضاءة فقط في غرفتي يو ريونغ ويو دان أوبا. حدقت في العمود الفقري وعظام الجناح في يو دان أوبا كما لو أن كيانًا شريرًا لشيطان منحرف قد استحوذ علي بينما كان ينظر إليه من خلال الباب المفتوح ؛ ثم شد يو ريونغ ذراعي بعد رؤيتي هكذا. أوه ، لقد أغرتني به لدرجة أنني نسيت كم كنت بائسة.
كان لمعظم الشقق هيكل مماثل ، لذا بدت غرفة يو ريونج وغرفتي متماثلتين تقريبًا. كان الاختلاف الوحيد الذي يمكن أن أشير إليه هو لون المعزون لدينا ؛ كان لي لون أزرق سماوي فاتح ، في حين أن يو ريونج كان لونه وردي فاتح.
غرقت في سريرها حزينًا وانخفضت دموعي إلى البكاء بينما أعانق ركبتيّ. بان يو ريونغ ، الذي كان يعرفني جيدًا ، تركني وحدي أبكي قدر استطاعتي.
نظرًا لأنني لم أشرح ما حدث بالضبط ، افترض بان يو ريونغ أنني ربما تشاجرت مع والدي. كان سبب القتال في الغالب بسبب درجاتي.
وبينما كنت أبكي لفترة طويلة ، رن جرس بابهم الأمامي. رفعت رأسي على الفور وعبست عند الباب. تمتم بان يو ريونغ ، "من هو؟"
إذا كان والدا يو ريونغ ، فسيدخلان فقط رمز المرور دون قرع جرس الباب ، لذلك لم يكن والديها. بمجرد أن فكرت في ذلك ، سمعت صوت والدي الفريد اللامبالي من الخارج.
"يو ريونج ، هل دوني بالداخل؟"
"أوه ، عمي."
"قل لها أن تعود إلى المنزل."
"نعم حسنا!"
تطفلت حول الباب الأمامي بأطراف أصابعها ثم عادت إلى غرفتها عندما رأت أن والدي لم يعد موجودًا. في هذه الأثناء ، كنت أمسح العيون المنتفخة بأكمامي.
بعد فترة وجيزة ، نظرت إلى يو ريونج بعيون متلألئة. بدا الأمر كما لو كانت في موقف حرج. يجب أن تعيدني إلى المنزل ، لكن بما أنني كنت أبكي ، فسيكون من الصعب عليها القيام بذلك.
لم أكن أتوقع أن أبقى هنا لفترة أطول ، لذلك نهضت وتحدثت معها بينما كنت أخدش رأسي.
"سأرحل. اراك غدا في منزلي ".
"هل سيكون الأمر على ما يرام؟"
يبدو أن سؤالها يشير إلى ما إذا كان من الممكن أن أتصالح مع والديّ حتى الغد. هزت كتفي كبادرة على عدم يقيني. ثم أخبرتها أنني سأرسل لها رسالة نصية إذا لم تنجح الأمور. ربما يكون الخروج من المنزل خيارًا أفضل.
حالما عدت إلى منزلي ، حطم والدي ظهري بالمكنسة ، مما جعلني أقسم لنفسي أنني سأخرج بالتأكيد إلى الخارج غدًا.
لذلك ، استقبلت صباح السبت بوجه منتفخ.
* * *
"ماما…"
تحول وجه جون إلى شاحب بشكل مذهل بعد النظر إلي. نعم ، علمت أن عيني منتفخة. لوحت بيدي لأحذره من أن ينظر إلي بغرابة ؛ ومع ذلك ، اقترب منه كما لو أنه لم يفهم إشاراتي بوضوح.
الشخص الذي أعاد جون هو إيون جيهو. أمسك برقبة جون وهمس في مؤخرة رأسه.
"يا صديقي ، أليس من المناسب أن تهتم باحترام هام دوني لذاتها كامرأة؟"
"سوف أقتلك."
لم أكن أنا من قال تلك الكلمات ولكن بان يو ريونغ. تحدثت بابتسامة لطيفة بينما كانت تقبض على أسنانها ، والتي بدت مخيفة بما يكفي لإخافتنا. حرر إيون جيهو رقبة وو جون على الفور من يده بينما كان يتمتم بأنه سيثير مضايقي.
يو تشون يونغ ، الذي لم أره منذ فترة ، نقر على لسانه في إيون جيهو ؛ لكن فوجئت برؤية ندبة حمراء طويلة أفقية على خده.
على الرغم من النظرة الرهيبة على وجهي ، اقتربت بسرعة من سؤاله عنها.
"مرحبًا ، يو تشون يونغ ، ما المشكلة في وجهك؟"
"أوه ، هذا ..."
"هل هذا لأنك قاتلت أمس؟ وجهك هو مصدر رزقك ... "
بمجرد أن أجاب يو تشون يونغ ، "يبدو الأمر وكأنني أؤمن لقمة العيش" ، رد إيون هيونغ ، الذي وقف في الخلف ، بابتسامة.
"لقد ضرب رأسه بعمود الهاتف في الصباح لأنه كان شبه نائم."
"..."
بدت الحقيقة وراء ندبه محرجة للغاية ، لذلك رفعت إصبعي عن خده في صمت. أدرت رأسي للتحقق من إيون هيونغ ولم أجد شيئًا محفورًا على وجهه الجذاب.
اشتكى إيون جيهو ، الذي بدا مثل أمير القطب الجنوبي بناءً على مظهره الشاحب العام ، من برودة الطقس بينما كان يمسك يده في جيبه. على عكس مظهره ، كان إيون جيهو حساسًا للبرد.
ثم سألني فجأة ، "يا صاح ، إلى أين نحن ذاهبون؟"
"لا يوجد فكرة."
"يا إلهي ، لماذا لم تخطط لشيء ما؟"
وبينما كان يتذمر ، ركل بان يو ريونغ ساق إيون جيهو.