ترجمة اوهانا
.
.
داخل عينيه المائل إلى البني الذهبي أظهرت تلميحًا إلى الإحراج الذي كان يشعر به ، مما جعلني أضحك. اقتربت منه ورسمت شعره بابتسامة. تحرك شعره البني حول يدي بسلاسة.
قلت ، "لا ، ليس بسببك. أخبرتني أمي أن أتحقق مما إذا كانت حبوب البن تنفد ، فهل هناك أي شيء آخر تحتاجه؟ "
"دوني ، هل ستخرج؟ لنذهب معا."
تحدثت إيون هيونغ معي بينما كانت يسير باتجاه جانبي من غرفة المعيشة. نظرت إلى إيون هيونغ وأجبت.
"سوف اعود بعد قليل."
"يمكنك الذهاب لاحقًا. إلى جانب ذلك ، هوانغ سيوو ... "
عندما ذكر إيون جيهو هوانغ سيوو ، لمح إيون هيونغ ، الذي كان يقف ورائي وتوقف عما كان يقوله. بعد لحظة هز رأسه واستمر في كلماته وكأنه أقنع نفسه.
"... لن يضربك أبدًا حتى لو جاء في مجموعة."
"أنت تذهب بعيدا جدا."
قال إيون هيونغ بابتسامة محرجة. أضاف يو تشون يونغ ، الذي وقف وراء إيون جيهو ، كلماته بلا مبالاة.
"هيا ، من الذي أمسك المجموعة بأكملها بمفردها أمس؟"
"هل فعلت ذلك بمفردك؟"
حبك يو تشون يونغ حواجبه وهز رأسه ردًا على سؤالي.
قال ، "لم ألمسهم حتى."
"حسنًا ، ستكون بخير. كن حذرًا وكن آمنًا وعد إلى المنزل قريبًا ".
عندما لوح إيون جيهو بيده بعد أن قال تلك الكلمات ، ابتسم إيون هيونغ بابتسامة محرجة وهو يعبس.
قالت يو ريونغ ، التي كانت داخل غرفتي ، لجون أن يحضرني إليها ، ولكن بمجرد أن رأتني مرتديًا سترة ، فتحت عيناها على نطاق واسع.
سألت ، "إلى أين أنت ذاهب؟"
"سأعود قريبا؛ أنا فقط سأخرج مع إيون هيونغ ".
أجبته وأنا أرتدي حذائي.
أومأت يو ريونغ برأسها وقالت لي ، "عد في أسرع وقت ممكن! لدى شىء لأريك إياه."
أجبته أثناء رفع رأسي: "مسكتك ، سأعود قريبًا".
كان إيون هيونغ يقف أمام الباب المفتوح بينما كان يرتدي معطفًا رماديًا. كانت الرياح التي تهب من خلال الباب شديدة البرودة ، لذلك شممت أنفي وشرعت في مغادرة المنزل مع إيون هيونغ.
عندما مررت بجانب مدخل المجمع السكني ، رأيت أزهار الكرز تتساقط من الأشجار. جعلني أفكر في الكيفية التي جاء بها الربيع أخيرًا بغض النظر عن درجة برودة الطقس.
تناثر شعر إيون هيونغ الأحمر بعد أن شعر بضربة الرياح. سقطت زهرة وردية على شعره. لقد بدا جميلًا للغاية مع الزهرة عليه لدرجة أنني كدت أن أضحك.
سألني متعجباً وهو رآني أهز كتفيّ.
"لماذا؟"
"لا شئ."
تحدثت بشكل غامض بابتسامة ووقفت أمام ممر المشاة.
كان بعد ظهر يوم السبت بالفعل. كان طلاب المدارس الثانوية الذين يرتدون الزي الرسمي وطلاب المدارس الإعدادية الذين يرتدون ملابس مدنية يزدحمون في الشوارع. كما كانت هناك حشود أمام سوبر ماركت كبير عبر التقاطع.
كان حوالي عشرين شخصًا ينتظرون الإشارة للتغيير. كان نفس العدد من الأشخاص يقفون عبرنا وهم يحدقون في إشارات المرور.
رأيت سيارات كبيرة تجري أمامي. كنت أحدق بلا تفكير في شاحنة البضائع الكبيرة القادمة نحونا من مسافة بعيدة.
حادث سيارة ... كررت كلمات العراف في رأسي. لا يزال الأمر غير واقعي للتفكير فيه.
بينما كان لدي تحديق فارغ في الإشارة الحمراء ، في مرحلة ما ، أدركت أن معطف إيون هيونغ الرمادي كان بعيدًا عن عيني.
ماذا يحدث هنا؟ نظرت بجانبي في ارتباك ، لكنه ما زال غير موجود في أي مكان. بمجرد أن عدت للتحقق مما كان يحدث ، شعرت بالرعب لرؤية شخص ما كان يرتدي زي مدرستنا على وشك تحطيم ظهر إيون هيونغ.
تجنب إيون هيونغ الهجوم بسهولة وقام بلف ذراع الرجل في لمح البصر. لقد استحق بالتأكيد أن يكون جزءًا من الملوك الأربعة السماويين. ومع ذلك ، ظهر المزيد من الناس في إيون هيونغ.
بدأ الأشخاص الذين وقفوا أمام إشارة المرور في إثارة الضجة من خلال إبلاغ الشرطة بالموقف.
أوه ، ماذا علي أن أفعل ؟! هل يجب علي الاتصال بالرقم 112؟ لم تقدم معظم روايات الويب أي نصيحة إذا كان على المرء أن يتصل بالشرطة عند حدوث شجار جماعي. عندما حاولت الاتصال بالرقم 112 لوقف الاضطراب ، قفز شخص من الحشد وأمسك بي بقوة.
إيون هيونغ ، الذي تجنب للتو ركلة رجل وألقاه أرضًا ، صرخ بشيء إلى جانبي ؛ ومع ذلك ، لم أسمع ذلك بوضوح.
بالكاد استطعت رؤية وجه الصبي من خلال رؤيتي الضبابية. عرفت فقط من لون بطاقة الاسم الخاصة به أنه طالب جديد.
بدا أن الصبي كان أكثر إصرارًا على خطف هاتفي بدلاً من التركيز على احتمالية إسقاطي أرضًا. مستحيل. كان علي الاتصال بالشرطة!
فقدت توازني في شارع مهجور من كل شيء بينما كنت أصافحه بعنف. عندما عدت إلى الوراء ، تعثرت على أقدام شخص ما وتدحرجت على الأرض.
استدار بصري بشدة. ثم سمعت إيون هيونغ يصرخ بشيء ما. ومع ذلك ، لم أستطع سماع صوته بوضوح. في اللحظة التالية ، لامس خدي الأرض الخرسانية الساخنة. ثم رأيت صورة شاحنة قلابة ضخمة تتجه نحوي.
أغلقت عيني بإحكام بدهشة. ومع ذلك ، فإن الحرارة الملطخة من الأرض الخرسانية حيث كان خدي لن يختفي.
لم يكن لدي أي قوة في جسدي. على الرغم من أنه كان بإمكاني النهوض بنفسي ، يبدو أن جسدي سيتساقط قبل أن أتمكن حتى من استعادة توازني.
SCREEEEEECH! كما لو أن السائق وجدني للتو أقع أمامه ، فقد داس على الفرامل للتوقف على عجل ؛ مزق الصرير المرعب الجبهة. كانت الشاحنة الثقيلة تزن العجلات على الأرض الخرسانية وهي تدور بشراسة. شعرت وكأنني أستطيع شم رائحة المطاط المحترق للعجلات المتجهة نحوي. عندما أدركت أفكاري أخيرًا أن العجلات كانت تقترب مني على بعد بضعة أمتار ، أدركت أن حياتي ستتوقف حينئذٍ وهناك. على محمل الجد ، بدا أن قلبي المسكين سيتوقف عن الخفقان قبل أن تتاح الفرصة للشاحنة لضربي.
رن الصرير العنيف لعجلات الشاحنة حول أذني. جعلني أعتقد أن هذه قد تكون آخر لحظة في حياتي. ومع ذلك ، لم يكن هناك بانوراما للذكريات التي مرت في ذهني ، وهو أمر غير عادل بالنسبة لي عندما فكرت في الأمر. كيف يمكنني أن أواجه موتي هكذا دون أن تومض كل ذكرياتي أمام عيني في ثوان؟
ثم جاءت لحظة صمت. توقف كل شيء. ذهب الصرير العنيف والغاضب. ربما كان عقلي يخدعني فقط للاعتقاد بأن الضوضاء قد اختفت. كانت أذنيّ تفقدان قدرتها على سماع أي شيء كما لو كنت قد غرقت في أعماق البحار.
ومع ذلك ، لا يزال بإمكاني التفكير ، وبالتالي ، لم أكن ميتًا بعد. حسنًا ، من كان يعلم ما إذا كنت بالفعل روحًا تحررت من حدود جسدي؟ القدرة على التفكير لا تعني بالضرورة أنني لست ميتًا.
هل يجب أن أفتح عيني؟ ومع ذلك ، ماذا لو ظهر أمامي هو منظر جثتي وهي تنزف تحت الشاحنة بعد دهسها؟ كيف يمكنني التعامل مع عقلي بعد ذلك؟ لم أكن شجاعة بما يكفي لفتح عيني.
بينما أغلقت عيني بإحكام ، شعرت بجسمي يعمل بشكل جيد مرة أخرى: استطعت أن أشم الرائحة الكريهة للمطاط المحترق ، وأشعر بدخان الحرارة الذي لا يضاهى للأرض الخرسانية ، ويمكنني سماع قرقرة خافتة من الحشود.
قطفت الشجاعة لفتح عيني ببطء. ثم أدركت أنني محاصر في الظلام ، الأمر الذي أخافني حتى الموت ، لكن سرعان ما لاحظت أنني مستلقية تحت رأس الشاحنة.
يا الحمد لله. حدقت في زوج من العجلات الضخمة بجواري والتي كان من الممكن أن تسحق رأسي في ومضة. ثم أدرت رأسي وعيني مبللة بالدموع.
من خلال مشهد يبكي ، رأيت عددًا قليلاً من الأشخاص يضعون رؤوسهم تحت الشاحنة لفحص حالتي. مد أحدهم شيئًا مثل يده لي ، وأمسكت به لأزحف من الشاحنة بركبتيّ.
ومع ذلك ، لم تكن المساحة تحت الشاحنة عالية بما يكفي للزحف بركبتي. استنفدت قوتي أيضًا ، لذلك انهارت على الأرض عدة مرات بدلاً من ذلك.
عندما غادرت الشاحنة بمفردي ، مغطاة بالجروح في جميع أنحاء جسدي ، استقبلني ضوء الشمس الساطع أخيرًا. فجأة شعرت بقلبي يذوب دفعة واحدة وشعرت بالدموع تملأ عيني مرة أخرى. في تلك اللحظة ، صرخ في وجهي شخص من الحشد.
"أنت ... أيها الوغد الصغير! لماذا قفزت إلى الشارع ، هاه؟ هل تريد أن تدمر حياة الآخرين؟ بتوي! لعنها الله!"
عبس سائق الشاحنة في وجهي بينما كان يبصق على الأرض بشكل مهدد ، الأمر الذي بدا كافيًا للتهديد من خلال عدم وضوح الرؤية.