ترجمة اوهانا
.
رمشت عيناي في حرج. لأكون صريحًا ، لم يكن ذلك عناقًا. يبدو أنه كان مرتاحًا جدًا لأن قوته قد تضاءلت. بعد كل شيء ، حاول أن يرفع نفسه من الأرض بيديه.
كان رأسه على كتفي ، لكنه كان يائسًا يدير رأسه في الاتجاه المعاكس بعيدًا عن رقبتي بدلاً من توجيه رأسه نحوي. حسنًا ... إذا أدار رأسه ، فسننظر إلى بعضنا البعض من مسافة قريبة جدًا ، الأمر الذي سيكون محرجًا للغاية.
سرعان ما أثمرت محاولته اليائسة لأنه ابتعد عني أخيرًا. رفع نفسه بعد أن كانس شعره المتشابك والمغبر.
بدا غير مستقر بطريقة جعلتني أمسك بذراعه دون وعي لدعم تحركاته ، مما جعله ينظر إلى الوراء لرؤيتي. ثم أظهر لي ابتسامة ناعمة ومريحة.
لقد رفضت مساعدة الناس وكنت مترددة لبعض الوقت لكنني أمسكت بذراع إيون هيونغ بقوة للمضي قدمًا. بينما كنت أساعده على المشي إلى شقتنا ، سألني إيون هيونغ بصوت هادئ.
"ألا تذهب إلى متجر البقالة؟"
"لا أريد عبور ممر المشاة بعد الآن."
كما لو أنه استوعب المشاعر الصادقة في كلامي ، سرعان ما زرر إيون هيونغ فمه. ثم تردد لثانية لكنه ربت على رأسي برفق في فعل من الراحة. تقدمنا نحو منزلنا ، وكأننا جنود مهزومون خرجوا لتوهم من المعركة.
وقفنا أمام الشقة ونحن نرتدي نفس الملابس التي كانت لدينا الآن عندما غادرنا المنزل. بدأت خدودنا المتدفقة بسبب الخرسانة المسخنة بالبرودة.
نظر إيون هيونغ إلى الخلف عندما توقفت عن المشي بعد تقسيم المناطق لثانية واحدة. كنا ما زلنا نحمل أذرعنا حول كل من أكتافنا للمساعدة في طريقنا للخروج.
أدرت رأسي لأنظر إلى وجه إيون هيونغ. كان شاحبًا في وقت سابق ، لكنه بدا الآن منهكًا تمامًا. شعرت بقلبي يتخطى الخفقان.
ما مدى استغرابه من فرط التنفس؟ آخر مشهد رآه لأمه كان في سيارة حمراء محبوسة وسط الضباب الكثيف.
ماذا لو لم تكن هذه رواية؟ فكرت في تلك الكلمات في رأسي. كانت والدة إيون هيونغ ستموت كدافع للشخصية ، بعد كل شيء ، كانت هذه مجرد رواية ؛ ومع ذلك ، فإن حقيقة أنني كادت أن أموت أمام إيون هيونغ ، التي تعرضت لتجربة مؤلمة عندما يتعلق الأمر بحوادث السيارات ، تشير إلى أن الأمر كان مطلوبًا في المؤامرة لكي تذهب.
شعرت أن اليد الخبيثة لشخص ما كانت تسحب الخيط على مصيرنا بطريقته الخاصة. ومع ذلك ، كان صحيحًا أن الألم من شأنه أن يجعل الشخص أقوى ، ويجبره على النضوج. مع وضع هذه الأفكار في الاعتبار ، نظرت إلى وجه إيون هيونغ وهو يتألق تحت أشعة الشمس في الربيع.
عيون إيون هيونغ التي كانت تلوح في الأفق تحت رموشه ذات اللون البني الغامق كانت الآن علي.
"لماذا؟"
تداخلت ابتسامته اللطيفة مع وجهه عندما أسقطت نظرتي عليه: شعر أحمر متصل على جبهته البيضاء ووجهه الوسيم مع الخدوش في كل مكان. كان إيون هيونغ ، حتى الآن ، أقوى شخص عرفته جسديًا وذهنيًا.
ثم شعرت فجأة بمدى ظلم العالم عندما أمسكت بذراعيه وهو يلف كتفي بإحكام. أصبحت رؤيتي ضبابية مرة أخرى. عضت شفتي لأمنع نفسي من البكاء ، لكن الدموع سقطت على خدي ، مهما حاولت جاهدة. كان هذا المؤلف لقيطًا ، لا ، إنها عاهرة ، عاهرة رهيبة!
السبب في أنني قلت أن إيون هيونغ كان أقوى رجل رأيته لم ينبع من حقيقة أنه كان مقاتلًا عظيمًا. لقد قلت ذلك لأنه ، على الرغم من كل الألم الذي مر به في الماضي ، احتضن إيون هيونغ معاناته واستمر في الابتسام لنا بهدوء. يمكنني أن أجد القوة في ابتسامته تلك.
"هيا ، هذا يكفي" ، فكرت بينما كنت أقضم شفتي لأنني شعرت بقليل من الدموع تنهمر في عيني.
لقد مر كثيرًا ، وتسبب في أن يكون أقوى من أي وقت مضى ، ولكن لماذا يجب أن يحدث مثل هذا الشيء أمام إيون هيونغ؟ لماذا كان الكاتب يحاول قتل شخص أمامه بحادث سيارة آخر؟
على الرغم من أن تذكر ما مر به جعلني أبكي ، إلا أن إيون هيونغ لا يبدو أنه يمانع في ذلك على الإطلاق. ربما كان يعتقد أن سببًا مختلفًا هو الذي حفز دموعي.
مد إيون هيونغ إبهامه بتردد ثم ضغط بلطف على حافة عيني. ثم رفع يده عن كتفي قبل أن يربت على ظهري.
"هل أدهشتك كثيرًا؟" سأل.
"..."
"كل شيء على ما يرام الآن. أعني ، سأجعل الأمور على ما يرام الآن ، أعدك ".
لم أكن أعرف ما معنى "جعل الأشياء على ما يرام الآن". على الرغم من أنني أكدت له أن حادث السيارة الذي تعرضت له لم يكن حادثة تهدد الحياة ، فقد كان يعتقد أن تذكر ما حدث جعلني أبكي.
على أي حال ، كيف يمكنه جعل هذا النوع من الأشياء جيدًا الآن؟
إذا كنت أعرف ما كان يفكر فيه ، لكنت أوقفه على الفور ولكن لم يكن هناك شيء يمكنني فعله بالطبع. كل ما فعلته هو هز رأسي وتذمر ذهني له.
"أنا ... أكره حقًا ... هذه الرواية."
"رواية؟"
لقد أجبرت دموعي كلماتي على التفتت. في الواقع ، بدا أنه لم يكن متأكدًا مما إذا كان قد فهم ما قصدته أم لا. ومع ذلك ، أظهر نظرة محيرة على الفور لإظهار أنه قد فهم وجهة نظري.
عضت شفتي بقوة ومسحت دموعي بأكمامي بينما أخفض رأسي.
سبب كرهي لهذه الرواية هو استمرارها في إضافة الملح على جرح الشخص. استمر في زيادة الألم على ألم الشخص بشكل متكرر حتى تدفق القيح الدموي من الندبة ، وسيشعر الشخص بقدر هائل من الألم الذي أصبح لا مفر منه أن يطلب المساعدة.
وبالتالي ، بالنسبة لجميع الشخصيات داخل رواية على شبكة الإنترنت ، قد يشجع سوء الحظ على الحب بسبب الجرح المشترك.
* * *
نظر إيون جيهو إلى الساعة من العرض الكوميدي الذي كان يشاهده ، مما جعله يعبس. لقد مرت بالفعل نصف ساعة منذ أن غادر الاثنان المنزل.
غريب ، السوبر ماركت كان عبر التقاطع ... كان إيون جيهو ، الذي كان يعيش على بعد خمس دقائق سيرًا على الأقدام من هنا ، على دراية بهذه المنطقة.
هل هم يمشون أيضا؟ لقد حاول الاسترخاء ، لكن تحول الأحداث الأخير جعل من الصعب عليه الاسترخاء.
أخرج إيون جيهو هاتفه من جيبه وضغط على بعض الأزرار. عبر الهاتف ، سمع فقط نظام الصوت الآلي. ثم قام بالاتصال برقم إيون هيونغ ولكن بمجرد أن أدرك أن نغمة رنين إيون هيونغ كانت ترن أمام الطاولة الجانبية ، لم يستطع إيون جيهو إلا أن يتجاهل مرة أخرى.
أغلق هاتفه القابل للطي وأعاده إلى جيبه قبل أن يدفن نفسه على الأريكة. سيعودون قريبًا ... ومع ذلك ، نظرًا لأنه يعرف الآن كم تأخر كلاهما ، لم يستطع أن يساعد نفسه في تجنب القلق أثناء سماعه دقات الساعة. بدأ إيون جيهو يحسد يو تشون يونغ الذي كان ينام بجانبه بلا مبالاة.
"اللعنة ، كان يجب أن آخذ غفوة خفيفة من هذا القبيل. إنها مع كوون إيون هيونغ ، فما الذي يمكن أن يحدث؟ "
اشتكى إيون جيهو في ذهنه الصغير حيث بدأت مخاوفه تتفجر. سرعان ما وجد نفسه يرتدي سترته بعد لحظة من التأمل. خرجت بان يو ريونج إلى غرفة المعيشة كما لو أنها اكتشفت شيئًا غريبًا.
"مرحبًا ، هل اتصلت بدوني؟ إنها لا تجيب ". هي سألت.
حاول إيون جيهو إخفاء قلقه وتظاهر بعدم المبالاة.
أجاب: "هاتفها في حالة اهتزاز دائمًا ، ونادرًا ما تنظر إليه. أنت تعرف كيف هي. لديها هواية جمع المكالمات الفائتة ".
"حسنًا ، لماذا ترتدي سترتك؟"
"..."
"أردت فقط أن تمشي". حاول إيون جيهو أن يقدم ردًا تقريبيًا مشابهًا لذلك لأنه لم يستطع الاعتراف بمخاوفه بشأن تأخرهما. ومع ذلك ، قبل أن يتمكن من نطق هذه الكلمات ، كان هناك صوت من مقبض الباب يتردد في غرفة المعيشة قبل أن يفتح الباب أخيرًا.
"أوه ، لقد عادوا." تنهدت إيون جيهو بعمق عندما رأى بان يو ريونج يركض إلى الباب وهو يلوح بشعرها الأسود. جلس على الأريكة وهمهم ، "يا إلهي ، كنت قلقة من أجل لا شيء."
قبل أن يتمكن من الاستمتاع بلحظة سلام ، كسرت صرخة بان يو ريونغ الأمر إلى أشلاء.
"م ... القبعة ... خطأ في ملابسك؟ هل وقعتم على شيء ما؟ "
ثم اندفع إيون جيهو إلى الباب وتوقف أمامهم وهم يقفون عند المدخل. غادر وو جون الغرفة أيضًا وقام بفحصها جيدًا بعيونه الحادة ، والتي نادرًا ما رآها.
حتى إيون جيهو ، الذي كان أقل حدة في الملاحظة من وو جون ، لاحظت أن مظهرهم العام بدا غريبًا للغاية. تسبب شيء ما في اسوداد ركبتي هام دوني وظهرت ندوب واضحة على خديها. حتى شعرها بدا متشابكًا مثل بدة الأسد. كان شعر كوون إيون هيونغ فوضويًا أيضًا ، والسترة التي كان يزرها ذات مرة في الياقة كانت مفكوكة.
يمكن أن يحدث ذلك لـ هام دوني ، لكن بدا من المستحيل على كوون إيون هيونغ أن يكون له مثل هذا المظهر المزعج منذ حوالي عام عندما رأى إيون جيهو أن إيون جيهو يبدو ضائعا بعد رحلة المدرسة الثانوية في المدرسة الإعدادية.