ترجمة اوهانا
.
.
* * *
"لذا فإن المغزى هو دعوته للخروج وحده ..."
"أوه حقا؟ أرى أن هذا هو الهدف ".
"… عيى."
لفت إيون جيهو أنفاسه مفاجأة. كان هناك شيء ما يدغدغ كتفه ، والذي اتضح أنه شعر بان يو ريونغ الأسود المسترجن. منذ سماع الصوت فوق رأسه ، كانت بان يو ريونج تخفض رأسها فوقه مباشرة. ثم سأل وو جون بابتسامة من الجانب الآخر.
"مرحبًا ، يو ريونغ؟"
"نعم ، ما الذي تنوي فعله يا رفاق؟ انتظر ، دعني أخمن ".
وضعت بان يو ريونج سبابتها على فمها لتتوقف عن حديثهما وعبس وجهها في التفكير.
لير ... سحب إيون جيهو وجهه. كان على يقين من أن بان يو ريونج سريع البديهة قد توصل بالفعل إلى نتيجة.
كانت في الأساس تتمتع بعيون حادة ولكن غالبًا ما ينسون ذلك لأنها كانت بطيئة جدًا في القضايا المتعلقة بالحب. وكما هو متوقع ، سرعان ما فتحت عينيها بوميض وقالت للأولاد.
"فهمتك! أنتم يا رفاق كنتم تخططون لقتل ذلك فو * ك ... أعني ، ذلك اللقيط الغريب الذي أشرك دوني في حادث السيارة ".
"رائع! ذكي."
أثنى عليها وو جون بابتسامة مشرقة ، والتي لم يكن بها أي علامات مزحة. مدت بان يو ريونج يدها إلى الخمسة الكبار مع وو جون ثم ضغطت على نفسها بين إيون جيهو و كوون إيون هيونغ.
على الرغم من ضحكهم من النكتة السخيفة ، إلا أن الهالة الخارجة من بان يو ريونج بدت قاتمة للغاية. كانت عيناها الباردة على وشك تساقط الجليد. أصبح إيون جيهو قلقا للغاية.
عندما جلست بينهما ، بدت بان يو ريونغ وكأنها ستشارك في خطتهم بأي ثمن. جعل ذلك إيون جيهو متردد للحظة لكن حاول تحذيرها.
"يا صديق."
"أوه!"
أوه؟ كانت إيون جيهو هي التي اتصلت بها أولاً ، لكن بان يو ريونغ نظر إليه كما لو أنها وجدت شيئًا تخبره به في المستقبل.
ما ال… حدق بها إيون جيهو في عجب ثم واصل كلامه.
"مرحبًا ، إذا كنت ستقول ، يجب على الفتيات البقاء بالخارج لأنه أمر خطير ..."
"ثم؟"
"هناك شيء يسمى سوبلكس الألماني تعلمته من أصدقاء إخي هل تعرف؟ إنه يمسك الخصم حول خصره من الخلف ويقلبه على ظهره ".
"لذا؟"
"هل تعلم أنني رياضي جدا؟ أفعل ما أتعلمه بشكل مثالي ".
"لذا…؟"
"آمل أن تكون قد فهمت هذه النقطة. هاها. "
رد بان يو ريونغ بضحكة مهيبة ونقر على ظهر إيون جيهو ، الأمر الذي كان يمثل تهديدًا كبيرًا.
أصبح إيون جيهو وجهًا مستقيمًا. كان من الواضح أن هذا كان يدفن رأس المرء في الرمال. مما قاله بان يو ريونغ للتو ، كانت ستوحي له بما يلي.
إذا أزعجتموني بالانتقام من ذلك الملك الوغد اللقيط - كانت ستقصد ذلك لكنها امتنعت عن نفسها بسبب كوون إيون هيونغ - كنت سأفعل السوبلكس الألماني لك. نظرًا لأنني أتقن ما تعلمته ، فسوف تحصل على سوبلكس ألماني لا تشوبه شائبة.
يا له من تهديد لا تشوبه شائبة!
اللعنة ... عرف إيون جيهو ، بالطبع ، أن بان يو ريونج لم يكن لطيفًا وناعمًا مثل مظهرها. كانت بالتأكيد فتاة وحشية تبلغ من العمر 17 عامًا.
ومع ذلك ، عندما يشرعون في هذه الخطة ، سيكون من الضروري لهم مواجهة رجال العصابات في المدرسة ، الأمر الذي يصبح غير مريح لوجود بان يو ريونج في هذا الموقف.
أرسل إيون جيهو إشارة تدل على نسخة احتياطية للأولاد الآخرين ، لكن يو تشون يونغ تنهدت للتو ، مما يعني أنه سيكون من المستحيل عليهم إبعادها عن خطتهم. كوون إيون هيونغ ، الذي كان بجوار يو تشون يونغ مباشرةً ، كان لديه أيضًا ابتسامة محرجة على وجهه.
ابتسم وو جون بشكل مشرق من ذي قبل. سيكون عقله مشغولاً بكيفية استخدام بان يو ريونج لسيناريو أفضل.
يا يسوع ، لقد فات الأوان. حك إيون جيهو رأسه وتحدثت معها.
"حسنا حسنا. الجيز ، أليس لديك أي خوف؟ "
"ماذا؟ يجب أن تقول إنني مخلص ولست لا أخاف. لماذا لا أكون خائفا؟ "
بلى. رد إيون جيهو بشكل غريزي ، مما دفعها لتحطيم ظهره مرة أخرى. ضربته في ومضة على وجه خجول ثم قالت بصوت خفيض.
"مرحبًا ، صديقك المقرب كاد يصطدم بسيارة وعاد يبدو هكذا. ما أحمق فقط المضي قدما؟ هذا جبان ".
"همم."
وافق إيون جيهو أيضًا على وجهة نظرها ، فربت على ذقنه وأومأ. نادرًا ما استخدمت بان يو ريونغ الكلمات المسيئة منذ نشأتها في أسرة سعيدة وداعمة.
بينما كان يلقي نظرة خاطفة على كوون إيون هيونغ ، الذي كان يكره الشتائم ، بدا هادئًا بغض النظر عن تصريحات بان يو ريونج العدوانية بطريقة أو بأخرى.
ثم رفع يو تشون يونغ يده وربت على رأس بان يو ريونغ. كانت ، مرة أخرى ، تائهة في أفكارها لكنها فوجئت بفعله.
"لماذا؟"
"خطاب جيد."
"أنت تعرفني."
ضحك يو تشون يونغ على وجه بان يو ريونج الذي يبدو فخورًا. ثم سأل وو جون ، الذي ظل صامتًا وهو يطوي ذراعيه.
"إذًا ، كيف هي الخطة؟"
لم يمر نصف ساعة منذ أن بدأ جون في التفكير في خطة. ومع ذلك ، كان يو تشون يونغ مقتنعًا بأن جون قد أعد بالفعل الخطة الشاملة وأنهى كل التفاصيل.
في الواقع ، بدأ وو جون في الحديث عما سيرأسه بعد لحظة.
كانت غرفة المعيشة مظلمة مع الستائر المغلقة. من خلال الأضواء الخافتة ، تألقت عيون وو جون البني بابتسامة.
* * *
منذ متى وأنا في السرير على هذا النحو؟ ربما كنت نائما لفترة من الوقت. عندما استيقظت ، كان من المدهش أن تكون الساعة حوالي الخامسة مساءً. بعبارة أخرى ، كنت نائمًا لمدة 5 ساعات متواصلة لكنني ظللت مستلقيًا على السرير بشكل مريح.
هل استلقيت دون وعي أو ألقى شخص آخر عليّ؟ إذا كان هذا هو الأخير ، فسيكون ذلك محرجًا بعض الشيء. جعلني الفكر عبوس وجهي.
شعرت وكأنني على وشك التقيؤ. أوه ، لقد حاولت بالفعل التقيؤ ، لذلك ربما كان هذا هو سبب شعوري بتوعك.
خارج النافذة ، كانت السماء تتحول إلى اللون البرتقالي مع غروب الشمس. شعرت بأنني بعيد نوعا ما كما لو كنت أعوم على متن قارب. سرعان ما أصبت بالدوار ، مما جعلني أغلق عيني مرة أخرى ، لكن بعد ذلك سمعت ضجيجًا من الباب. كان شخص ما يدخل الغرفة.
هل ما زالوا هنا؟ حسنًا ، لقد كانوا يعتبرون منزلي هو منزلهم الثاني ، لذلك على الرغم من أنني كنت نائمًا ، فلن يؤثر ذلك على شعورهم بالبرودة.
حاولت أن أستيقظ وأفتح عيني بشكل طبيعي ، لكن في تلك اللحظة ، لمس أحدهم شعري ، مما جعلني أفقد التوقيت المناسب.
لم أستطع فعل أي شيء مستلقياً على السرير. حسنًا ، بالنسبة لي ، لم يكن هناك شيء مميز في لمسهم لشعري. كان فعل اللمس أقرب إلى فعل "التشابك أو التنصت" في هذه الحالة حتى الآن.
ومع ذلك ، كان الشخص يربت على شعري برفق بينما أغلقت عيني ، الأمر الذي شعر بغرابة شديدة. على وجه الخصوص ، الشعور الغريب الذي نشأ من الشخص الذي يربت عليّ كما كان يحدث عادةً ، بنكران الذات. جعلني أحذر من الشعور بالارتباك الشديد في أفعاله.
كم من الوقت اعتقدت؟ فتحت عيني في النهاية. يبدو أن هذا الشخص كان يربت على شعري إلى الأبد قبل أن أتوقف.
من خلال المشهد الضبابي ، ظهر شعر أسود مع لمحة من غروب الشمس البرتقالي والعيون الزرقاء الغريبة. أوه ، لقد كان يو تشون يونغ.
بدا أنه لاحظ على الفور عندما فتحت عيني. رفع يده بلطف عن شعري وظل صامتًا لفترة. ما… شعرت بالحرج بلا داع.
كانت السماء مشتعلة مع غروب الشمس والضوء يخترق النافذة. كلانا كان محاطًا بالظلام الدافئ. في تلك اللحظة بالذات ، بدا يو تشون يونغ أمامي وكأنه وهم. ربما كنت لا أزال في أرض الأحلام. طارت الأفكار حول الهواء.
ظل يو تشون يونغ صامتًا لفترة ثم سحب البطانية إلى أنفي لسبب ما. نقر على رأسي وقال بصوت هامس.
"احصل على مزيد من النوم."
تناثر صوته المنخفض بشدة على الأرض. بعد نظرة ، فتحت فمي الجاف.
"أنا لست نعسان."
"تعال." أجاب وهو يضغط على البطانية على فمي. هل هي علامة على التوقف عن الكلام؟ لكن وجهه ظل هادئًا ، ساكنًا وخاليًا من التعبيرات. ثم قام يو تشون يونغ بحياكة حاجبيه قليلاً وتحدث بشيء غير متوقع.
"ستكون متعبا جدا."
"… ليس كثيرا."
كيف تعرف أنني متعب؟ سؤالي جعل يو تشون يونغ تتنهد. ثم نزع بطانيتي ومدّ يده نحوي. هل يطلب مني أن أمسك وأقوم؟
"مرحبًا ، أنا لست مريضًا. لماذا أنت لطيف جدا معي؟ " قلت بابتسامة.
"يقولون إن 90٪ من أمراض الناس المعاصرين سببها الأمراض العقلية."
"ماذا؟ أنت تقول أنني مكتئب؟ "
"لا ، لقد قفزت من جلدك ... هل تشعر بخير؟ جوعان؟"
عندما سألني ذلك بقلق ، فوجئت أكثر من ذي قبل.