ترجمة اوهانا
.
.
"لم أكن أعرف كيف وصلت محادثتنا إلى هذا الحد ، ولكن ما أريد أن أقوله هو أن ..."
"...؟"
"قد تعتقد أنك الشخص الذي تحتاج إلى التغيير ... ولكن في رأيي ، أنت رائع تمامًا كما أنت. إنه أفضل من أن تضغط على نفسك بشدة وتتأذى لتشعر بتحسن ".
حافظت على صمتي وعيناي مفتوحتان على مصراعيها. يو تشون يونغ ، الذي أسقط بصره هربًا من خط بصري ، فتح شفتيه مرة أخرى.
"لا أحد منا مثالي ، كما تعلم؟"
"حتى إيون هيونغ؟"
"إيون هيونغ ، أنت وأنا أيضًا ..."
أبقى يو تشون يونغ نظرته على الأرض لفترة من الوقت. ثم مد يده وضغط رأسي.
قبل أن أسأله عن السبب وراء كلامه ، وضع رأسي برفق على الوسادة. ثم أظهر يو تشون يونغ ابتسامة خفيفة على وجهه وسحب البطانية حتى رقبتي.
"ماذا تفعل؟" سألته بتعبير مذهول.
"قلت إنك لست على ما يرام. فقط ضع نفسك هكذا ".
"انا بخير."
"حظا طيبا وفقك الله."
ثم غادر غرفتي. دقت كلماته الأخيرة في أذني. حظا سعيدا مع ماذا؟ تمتمت في ذهول ثم سرعان ما أدركت أنه كان ينوي إقناعي بالتصالح مع والدي.
"أن تكون على قيد الحياة هو أن تكون عرضة للخطر". كررت هذه الكلمات داخل فمي. "أنا مذهل كما أنا". فجأة أضاءت كلماته قلبي. أشعر أن الأشياء التي تقبض على قلبي حتى الآن قد تركت نظامي بشكل نهائي إلى الأبد.
بعد التحديق في الباب الذي غادره ، أغلقت عيني ببطء. أخذت غفوة مرة أخرى واستيقظت مرة أخرى ؛ شعرت وكأنني على استعداد للتحدث مع والدي مرة أخرى. لم أكن أعرف لماذا ، لكن هذا ما شعرت به الآن.
المادة 8. رقم 1 في كوريا ، فأين هو الآن؟
يقولون أن الجينات تحدد الذكاء. كدليل على ذلك ، تباهت عائلات بان يو ريونج من جانب والديها بخلفيات تعليمية رائعة. ذهب البعض إلى كايست ، وكليات الطب ، وحتى هارفارد - عندما علمت هام دوني بهذا ، شعرت أن العالم قد تركها تعاني في زوايا الحياة المتربة. كان جانب والد وو جون هو نفسه أيضًا.
كان أبناء عموم وو جون جميعًا أذكياء ولكن الغريب ، لم يكن أي منهم مجتهدًا في المدرسة ، بما في ذلك وو جون نفسه.
شارك الأشخاص من حولهم رأيًا حول وو كطلاب غير ملهمين ، مما أدى بهم إلى إظهار حياة مدرسية أقل انتباهاً.
كان وو سان العينة المثالية لـ وو ، رائعًا رائعًا ولكنه كسول في نفس الوقت.
"حسنًا ، لكن هل أنا ذكي؟" خدش وو سان جبهته ثم حك رأسه. كان يعتقد أن "الجميع قال ذلك ولكني لست متأكدًا مما إذا كان هذا صحيحًا".
ومع ذلك ، كان صحيحًا أنه أحرز درجات جيدة في الامتحانات بينما كان يقضي وقتًا أقل نسبيًا في الوقت نفسه من الآخرين. كل ما فعله هو مسح الكتاب المدرسي لمدة 10 دقائق قبل الامتحان ، لكنه لم يحتل مرتبة أقل من أعلى 5 في المدرسة. لذلك ، خلص ببساطة ، "حسنًا ، ربما ليس سيئًا." في الواقع ، لم يهتم وو أيضًا بمستوياتهم أو رتبهم مقارنة بالآخرين.
رفع رأسه ونظر في جميع أنحاء الفصل. فوق النافذة ، بدت ساحة المدرسة ضبابية خلال ضباب الصباح الباكر ولم يسمع حتى صوت وقع أقدام من الردهة.
لم يكن هناك سبب ليحضر في أقرب وقت كما فعل اليوم إلى المدرسة. استيقظ في الصباح الباكر بعد فترة طويلة وخرج للتو من المنزل بشكل معتاد دون النظر إلى الساعة.
"منزل" ، تمتم وو سان بالكلمة وشعر ببعض التعقيد. ذهب إلى منزل ابن عمه المفضل في نهاية الأسبوع الماضي ، والذي كان منزل وو جون. كان يُنظر إلى جون على أنه كل ابن عم وو المفضل.
لأكون صادقًا ، كان من الصعب وصف وو كعائلة لها علاقة وثيقة.
دعونا نلقي نظرة على شجرة عائلة وو سان. أنجب أجداده خمسة أطفال ، ولكن الغريب ، باستثناء والدي وو سان ، أن البقية الأربعة كان لكل منهم ابن وابنة. ومع ذلك ، كان لدى وو سان تسعة أبناء عم بما في ذلك نفسه ، وخمسة رجال وأربع فتيات. لكن هؤلاء الوحوش التسعة قاموا بالتشهير والقتال مع بعضهم البعض كلما التقوا. إذا سأل أحدهم عما إذا كان لديهم ضغينة تجاه بعضهم البعض ، فإن الإجابة ستكون لا ؛ ومع ذلك ، كان لديهم جميعًا شخصيات مختلفة ، وحتى إذا حاولوا أن يكونوا لطيفين مع بعضهم البعض ، فلن يستغرق الأمر سوى حوالي 5 ثوانٍ لبدء مشاجرة أخرى. على الرغم من كرههم لبعضهم البعض عندما كانوا أمام وو جون ، فإن الوضع سيتغير تمامًا.
عندما رأى وو سان لأول مرة وو جون ، كان طفلاً صغيرًا ونحيفًا وشاحبًا يبلغ من العمر 9 سنوات. قبل أن ينفصل والدا جون ، مر جون بوقت عصيب لأن والدته كانت تسحبه دائمًا إلى مفاصل المقامرة المختلفة. ربما كان هذا هو سبب حب الجميع لهذا الصبي الصغير.
مع مرور الأيام الهادئة ، نما الصبي ممتلئ الجسم. أظهر خديه الأبيض أخيرًا أحمر خدودًا لطيفًا ، وأصبحت عيناه البنيتان اللطيفتان أكثر إشراقًا. بدا الأمر كما لو كان يوم أمس عندما كان وو جون لا يزال صبيًا يبتسم بشكل محرج ، لكنه الآن ينفجر من الضحك حتى على النكات السخيفة.
ومع ذلك ، كان لا يزال من المستحيل على المرء أن يغمض عينيه عن وو جون. هل كان ذلك لأنه أعطى انطباعًا دائمًا؟ كانت عيناه البنيتان اللتان بدا أنهما تحملتا كل الحزن في العالم ، والذي كان لا يُصدق التفكير به كعيون طفل ، لا تزالان منقوشة بوضوح على رأس وو سان.
"حسنًا ، لم أعتقد أبدًا أنه سيطلب مني مثل هذه الخدمة".
لمس وو سان شعره البني لأنه شعر ببعض القلق ؛ ومع ذلك ، لم يأخذ الأمر على محمل الجد.
لطالما أراد وو جون أن يعطي أكثر من أن يأخذ ، لذلك كانت المرة الأولى لـ وو سان التي يطلب فيها جون منه خدمة. قد يبدو غريباً لكن هذا أبهج وو سان.
بالنسبة إلى وو سان ، فإن القيام بشيء من أجله شعر وكأنه أصبح شخصًا موثوقًا به وأخًا لأول مرة.
بينما كان وو سان يضحك من فرحه المتفجر ، رأى أن الفصل قد أصبح أكثر إشراقًا.
وصل الطلاب الآخرون واحدًا تلو الآخر وقالوا تحياتهم لوو سان ، لكنه لم يكن يستمع إليهم حقًا ، لأنه كان يضحك بسعادة. وجد بعض الأطفال الأمر مخيفًا مسبقًا ، لذا مروا به دون أن يقولوا مرحبًا.
في هذه المدرسة ، كان وو سان مشهورًا جدًا ، أعني.
أولاً ، كان وسيمًا بشكل لا يصدق. ماذا عن دماغه؟ بغض النظر عن مقدار نومه في الفصل ، كان ذكيًا بما يكفي ليكون جزءًا من أفضل 5 طلاب في تصنيف الامتحانات المتعلقة بالمدرسة. قبل كل شيء ، كان مقاتلاً مبتدئًا ، وكان رائدًا في تصنيف كونه أقوى مقاتل في المدرسة بمجرد أن تطأ قدمه.
كان وو سان وجه لطيف بعيون ناعمة وخفيفة المظهر ؛ ومع ذلك ، لم ينس الأطفال أبدًا كيف تغلب وو سان على عجوز في الردهة بهذا المظهر اللطيف والرائع.
حسنًا ، عندما نظر وو سان بوجه ممل ، أظهر بعض الأطفال نظرة مندهشة. في الوقت نفسه ، فُتح الباب الخلفي ودخل بعض الرجال ذوي الشعر المنمق.
تحول وجه وو سان أكثر إشراقًا. نقر على الكرسي المجاور له وتحدث بابتسامة.
"مرحبًا ، تعال واجلس! ما الذي أخذكم وقتا طويلا يا رفاق؟ "
لم يظهر الصبيان أي علامة على الاهتمام برد فعل وو سان اللطيف. لنكون أكثر دقة ، أصبح وجههم شاحبًا بعد رؤيته هكذا.
نظر أفضل أصدقاء وو سان ، سوه جين وون و هوانغ هاي ، إلى بعضهم البعض وحاولوا توصيل أفكارهم من خلال عيونهم. ماذا حل به؟ هل هو يتعاطى المخدرات؟ ومع ذلك ، لم يكن هذان الصبيان قريبين ولا أذكياء بما يكفي لمشاركة حوار توارد خواطر مع بعضهما البعض. لذلك ، جلسوا بجوار وو سان وبدأوا في الحديث.
"يا صاح ، ما الأمر؟ لماذا تستقبلنا بشدة؟ أنت تجعلنا متوترين ".
"ما أخذنا وقتا طويلا؟ أليس من المدهش أننا لم نتأخر؟ لماذا تفعل هذا بنا؟ "
سأل هوانغ هاي في عجب بعد أن سأل سوه جين وون بتجهم. اتسعت عيون وو سان ، وسرعان ما استجاب بابتسامة.
"أوه حقا؟ حسنًا ، عمل جيد. إنه لأمر رائع أن تكون في الوقت المحدد. بيكابوو ~ "
ثم وضع وو سان راحة يده تحت ذقونهم ودغدغهم كما لو كان يداعب كلبًا.
عليك اللعنة! رفع الصبيان يديه عنهما بنظرة منزعجة على وجهيهما. ثم توقف وو سان عن دغدغةهم.
ثم حدق فيهم بابتسامة ، لكن عينيه كانتا باردة كالثلج.
قال ، "يا رفاق."
"هاه؟"
"أوه ، هذا مقرف ، لماذا؟"
استجاب سوه جين وون و هوانغ هاي وهم يخدشون ذقونهم. لم ينظروا حتى إلى وجه وو سان بينما كانوا يعتقدون أن القصص التافهة ستخرج من شفتيه ؛ ومع ذلك ، توقفوا عن أفعالهم بمجرد أن واصل وو سان كلماته.
قال وو سان: "دعونا نقاتل شخصًا ما في الخارج".
"ماذا؟"
"ماذا قلت؟"
طرح الصبيان هذه الأسئلة في نفس الوقت ونظر كل منهما إلى الآخر. قرأوا نفس الشعور بالحيرة في عيون بعضهم البعض.