رواية قانون انسو

ترجمة اوهانا

.

.

ثم قال لـ وو سان ، "مرحبًا ، سأقوم بإلغاء ما قلته سابقًا بأن ابن عمك لطيف ولطيف."

"يا صاح ، ما الذي تتحدث عنه؟ انه لطيف."

سأله وو سان بابتسامة مذهولة لكنه سرعان ما أغلق فمه كما لو أنه وجد شيئًا جعله يشعر بالخجل. أظهر وجهه تعبير مذنب.

ركض هوانغ هاي بسرعة إلى وو سان عندما رأى التغيير المفاجئ في وجهه.

"أوه ، ما الذي يحدث؟ هل هذا لأن ابن عمك هو في الواقع شخص مروع وشرير؟ "

"هل تعتقد أن جون مثلك ، أيها الوغد؟"

تلقى هوانغ هاي تحطيمًا فوريًا على مؤخرة رأسه وجلس مع تمتم. انحنى سوه جين وون بجسده إلى الأمام وسأل في عجب.

"تعال ، ما هو إذن؟ يبدو أن وجهك يخبرنا أن هناك شيئًا آخر ".

"لا لا شيء."

"تعال."

قام وو سان بتجعيد جبهته لإظهار أنه يشعر بالقلق قليلاً ولكن سرعان ما أطلق التوتر على وجهه بابتسامة.

"أوه ، يا فتى ، ما الذي يحدث الآن بحق الجحيم؟" بدأ سوه جين وون و هوانغ هاي يشعران بعدم الارتياح. فتح وو سان شفتيه بابتسامة مشرقة.

"حسنًا ، إن جون ليس مروعًا أو شريرًا كما تقولون يا رفاق ولكن ... كيف يمكنني التعبير عن هذا؟ يبدو الأمر وكأنه بارد نوعًا ما لأنه يحاول جاهدًا البقاء بعيدًا عن متناول الناس ".

"لذا؟"

"أعتقد أنه يتغير. لا ، لقد تغير بالفعل كثيرًا ".

"ماذا؟" سأل سوه جين وون في عجب. "ماذا يقصد بالتغيير؟ هل هذا بسبب أن وو جون قام بتدفئة نفسه له أو شيء من هذا القبيل؟

انتشرت ابتسامة على وجه وو سان.

قال ، "لذلك عادة ما كان يسألني أشياء مثل ،" أود التأكد من أنها لن تؤثر عليك ، "أو شيء من هذا القبيل. على الرغم من أنه كان مختلفًا هذه المرة ".

"ماذا قال؟"

كان وو سان ابتسامته المشرقة مرة أخرى. ما قاله جون كان ...

"قال لي ألا أتأذى."

"هاه؟"

أصبح سوه جين وون عاجزًا عن الكلام لسماع شيء تافه أكثر مما توقعه.

"لقد حدق في وجهي بعينيه النقيتين والرائعتين بينما قال" أخي ، لا تتأذى ، حسنًا؟ "الجيز ، لا أستطيع أن أشرح كم كان لطيفًا."

ثم وضع وو سان يديه حول خده ليكشف عن مدى رفرفته بعد تخيله جاذبية جون .

( م/ت : هو انا الوحيده احس وو سان 🌈🏳️‍ 🌞 )

على الرغم من أن وو سان كان له أيضًا وجه ساحر ، إلا أن الصبيان وجدا أنه من المثير للاشمئزاز رؤية صبي يبلغ طوله 180 سم يفعل شيئًا كهذا . بينما أظهر سوه جين وون عبوسًا كبيرًا على وجهه ، تمتم هوانغ هاي في وو سان.

"هذا ابن العاهرة."

"يا صاح ، يجب أن ندع الجميع يعرف مدى جسامة كونه ابن عم ضخم."

"إنهم يعرفون بالفعل."

"أوه ، هذا صحيح ... يا إلهي ، ماذا أفعل به ...؟"

لم يستطع سوه جين وون مساعدة نفسه ولكنه حطم رأسه على الحائط لأنه ببساطة لم يكن يعرف ماذا سيقول. "أوه ، أطلق النار! أوه ، ذلك اللقيط المجنون! "هوانغ هاي ، الذي كان يشاهد رد فعل سوه جين وون بهدوء ، تبعه أيضًا وحطم رأسه بجانبه. "يسوع المسيح ، لم نحارب أي شخص بعد أن أصبح ذلك اللقيط قائد المدرسة ... أوه ، هذا يدفعني للجنون!"

بدأ الصبيان بضرب رؤوسهم على الحائط بينما ظل الصبي الآخر يحدق في الفضاء بوجه مبتهج. لم يبد الوضع سلميًا إلى هذا الحد. ومع ذلك ، كان جميع الأطفال في الفصل هادئين. لقد كانت بالفعل سنتهم الثانية مع هؤلاء الأولاد ، لذا فقد اعتادوا كثيرًا على هذا المشهد.

مع مرور اليوم كل يوم ، كالعادة ، وو سان ، الذي ابتسم ووجهه احمر ، أغمق فجأة. كان ذلك بسبب ما رآه عن غير قصد بعد دخول غرفة وو جون دون طرق.

استغرق الأمر بضع سنوات قبل أن يتمكن من دخول غرفة وو جون ، مما جعله يعتبر أن وو جون ربما تجنب السماح لهم بالدخول عن قصد. "منذ متى؟" فكر وو سان. لم يكن متأكدًا من الجواب أيضًا.

آخر مرة ذهب فيها إلى غرفة وو جون كانت عندما كان وو سان طالبًا في السنة الثانية في المدرسة الإعدادية. جعل عقله المتميز من السهل تذكر الأشياء.

تمامًا مثل معظم ما كان سيفعله وو ، كان وو جون أيضًا ذكيًا بدرجة كافية لدرجة أنه نادراً ما كتب المذكرات. بدا وكأنه ينسى الأشياء العادية ، لكنه لم ينس تلك الأشياء التي قرر أن يتذكرها.

ذكر وو سان أن السطح الزجاجي لمكتب وو سان كان نظيفًا. كانت هناك صورة عائلية فقط بين الزجاج والمكتب ؛ لم يكن لبقية مساحته حتى مذكرة واحدة. ومع ذلك ، تغير المشهد داخل الغرفة بالأمس بشكل طفيف.

كانت هناك ملاحظات لاصقة ملونة مثبتة مباشرة أمام الحائط فوق المنضدة. كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها وو سان العديد من المذكرات على الحائط.

عند ترك ملاحظة ، عادة ما يكتب المرء شيئًا مهمًا ، وبمجرد أن يصبح غير ضروري ، يمكن ببساطة التخلص منه. ومع ذلك ، في حالة وو جون ، كان الأمر مختلفًا إلى حد ما.

بدت غرفته وكأنها تخص شخصًا يتعقب حركته كل يوم بسبب ذاكرة مختلة. كانت المذكرات الموجودة على الحائط تحتوي على كل أثر لما شاهده وو جون على بصره. عند رؤية مذكراته ، قد يعتقد المرء أنه بدا يائسًا بدرجة كافية لدرجة أنه سيرفض نسيان كل الأشياء التي فعلها ليوم كامل من خلال تسجيلها جميعًا.

عندما جاء وو جون إلى الغرفة في صمت ، نظر وو سان إلى الوراء في مفاجأة. كان على وشك أن يسأل جون عما إذا كان يعاني من فقدان الذاكرة. ومع ذلك ، عندما هدأ وشارك في محادثة مع جون ، أدرك أن ابن عمه لا يعاني من فقدان الذاكرة. لقد تمنى فقط أن يتذكر الوقت والتاريخ الدقيقين للأحداث المختلفة في حياته.

بعد دراسة متأنية ، سأل وو سان أخيرًا عما يدور في ذهنه ، والذي كان عبارة عن مذكرة باسم شخص ما مكتوبة بأحرف غامقة في منتصف جميع الملاحظات الأخرى.

"اممم ، رأيت العديد من المذكرات ... في غرفتك. هل هناك أي سبب لوجود الكثير منهم؟ "

لم يذكر وو سان ما إذا كانت عادته هذه لها علاقة بالفتاة المسماة هام دوني لسؤاله عن شيء كهذا قد يجعل الأمر يبدو وكأنه يغزو خصوصيته.

أظهر وو جون ابتسامة باهتة في وو سان ، الذي كان جالسًا على الأريكة بشفاه مغلقة بإحكام بسبب توتره. لقد مضى وقت طويل منذ أن رأى مثل هذه الابتسامة الخجولة على وجهه. سرعان ما أغمض وو جون عينيه وتحدث مثل الهمس.

"الشخص الوحيد الذي يجب أن أبذل قصارى جهدي في تذكره."

ما عاد إليه كان ردًا بمعنى كان من الصعب فهمه. لقد مر وقت طويل منذ أن حدثت تلك اللحظة ؛ ومع ذلك ، لا يزال معنى هذه الكلمات غير معروف حتى الآن. فقط صوت وو جون الهش الذي بدا كما لو كان على وشك الانهيار مثل قلعة رملية بقي في ذهن وو سان بعد كل هذا الوقت.

"اللعنة ، إنه يزعجني للغاية!" حك وو سان رأسه بعصبية ثم أدار رأسه. كان سوه جين وون و هوانغ هاي لا يزالان يضربان رأسيهما بالحائط. صرخ وو سان في الصبيان.

"أيها الرجال ، اذهبوا وأخبروا الحمقى في السنة الثانية في مدرسة سو هيون الثانوية ليقاتلونا في أسرع وقت ممكن!"

عاد عدد قليل من الأطفال إلى الوراء لينظروا إلى الأولاد بدهشة لأن وو سان نادراً ما كان يصرخ بصوت عالٍ ، وكان من النادر بالنسبة له أن يبرز بنشاط ليخوض معركة.

رفع سوه جين وون رأسه إلى الوراء وتمتم بجبهته المنتفخة.

"يا إلهي ، هذا لا معنى له لدرجة أنني لا أريد حتى القتال."

"ثم لا."

"لا تهتم. يجب أن أحمي جسدي مثل هذا في بعض الأحيان. اسمحوا لي أن أرسل لهم رسالة نصية ".

"رائع."

حرّك سوه جين وون أصابعه بنشاط لكتابة بعض الرسائل. لذا فإن أفراد العصابات في مدرسة هيون الثانوية سيأتون قريبًا إلى مدرسة صن جين الثانوية ، والتي كانت معروفة جدًا في الحي ، لتجنب الوقوع في الشجار الذي قد يعرضهم لعقوبة من سياستهم المدرسية الصارمة.

ألقى وو سان بصره على المكتب بوجه كئيب. ثم رفع رأسه كما لو أنه جاء بشيء وتحدث إلى سوه جين وون.

"أوه ، شيء آخر! قال ابن عمي أننا لا ينبغي أن نكون قاسيين للغاية! "

الشخص الذي رد على كلمات وو سان هو هوانغ هاي.

"ما هو ... هل هو فو * الملك العندليب أم ماذا؟ القتال هو قتال. سأفعل كل شيء للفوز ".

"احترس يا صاح. لا تتحدث بهذه الطريقة أبدًا عن جون ، وإلا سأحطم فمك ".

"..."

"يقول جون أن هناك شخصًا ما أراد قتله شخصيًا ، لكنه لا يعرف بالضبط من هو اللقيط. لهذا السبب يريدنا فقط أن نحضر هؤلاء الأطفال أولاً. لا تحزن كثيرا ".

ثم غمز وو سان في وجه الأولاد ، مما جعلهم يغلقون أفواههم في صمت. ثم حاول كلاهما التواصل من خلال عيونهم.

العندليب؟ يا إلهي ، لقد ارتكبت خطأً فادحًا. ما هو العندليب؟ إنه مجرد ملاك الموت.

تنهد الصبيان مرة أخرى عندما اكتشفوا أن محاولتهم كانت غير مجدية.

* * *

الليلة الماضية ، عقدت السلام مع والدي. إنه لأمر مخز للغاية أن أشرح كيف حدث ذلك ، ولكن لتجاوز الأمر لفترة وجيزة ، بدأ والداي ، الذين ذهبوا إلى لم شملهم في الكلية ، الحديث أولاً.

قالت لي أمي وهي محرجة إنها أخبرت أصدقائها أنني سجلت هذا القدر فقط في الامتحان الوهمي الذي جعل الآخرين يسخرون مما فعلته. أخبروا أمي أنها يجب أن تكون فخورة بي لأنني حصلت على النتيجة بدون دروس خصوصية. عندما رأيت والدي ، كل ما فعله هو التظاهر وكأنه يسعل.

دحرجت مقل عيني لأنني لم أكن أعرف إلى أين أوجه عيني. ثم تحدثت إلى أمي بينما كنت أضع نظراتي على الأرض.

"عندما تقارن درجاتي في الاختبار بنتائج يو ريونج ، اعتقدت أنك ستكون أكثر سعادة إذا لم أكن قد ولدت كابنتك ، الأمر الذي جعلني حزينًا للغاية ..."

منذ أن بكيت كثيرًا في فترة ما بعد الظهر ، لم يبق لي دموع لأبكي ؛ ومع ذلك ، من المدهش أن دموعي تدفقت عندما بدأت أتحدث.