ترجمة اوهانا
.
.
لقد تابعت يي رودا للخروج إلى الردهة حيث شعرنا بنظرة الآخرين إلينا وهم يتوسلون إلينا لتأكيد ما إذا كنا نتواعد حقًا. ثم سألت نفسي ، "لماذا يطلب المدرسون في روايات الويب من الشخصيات المغادرة عندما يقبضون على الطلاب وهم يفعلون شيئًا آخر في وقت الفصل؟"
في الخارج ، في الردهة ، لم يكن هناك أحد غيرنا. سمعت صوت مدرس الرياضيات المريح يخرج من الفصل التالي. بينما كانت أذنيّ لهذا الصوت ، تحدثت يي رودا ، التي كانت تقف أمام النافذة ، بنبرة منخفضة.
"أي جزء هو الصحيح والخطأ في الإشاعة؟"
"حسنًا ، ..." ابتسمت ابتسامة عريضة أثناء إجابتي. ثم واصلت ، "بصراحة ، إيون هيونغ لم يصاب بنوبة قلبية ، في الواقع ، كانت فرط التنفس. ماذا بعد ... إيون هيونغ لم يحضنني بشدة. لقد انهار للتو لأنه فقد قوته بعد رؤية ما حدث لي. لم يصفق أحد أيضًا. باستثناء هؤلاء ، كل شيء يبدو صحيحًا. و هناك شيئ أخر بعد. لم يهزموا إيون هيونغ أو أي شيء. لقد وقعت على الأرض عندما حاول أحدهم انتزاع هاتفي لمنعني من الاتصال بالشرطة ".
"وهذا هو سبب انكسار هاتفك؟"
"صيح. أمسكت به بإحكام ، حتى لا يتم خطفه ، لكنني سقطت بيدي لألمس الأرض أثناء الاختباء ... أوه! "
ثم أدركت شيئًا جعلني أضع يدي فجأة داخل الجيب.
لقد نسيت فتح هاتفي بعد استلامه من شركة الجوال. عندما فتحت هاتفي القابل للطي ، رأيت أنهم أصلحوا الشاشة بشكل لا تشوبه شائبة. عندما ضغطت بشدة على زر الطاقة ، طرحت يي رودا سؤالاً.
"ماذا تقصد بالاختباء؟ إخفاء ماذا؟ "
"امم ... هذا هو ..."
جرفت شعري في حيرة. كان وجه يي رودا ، الذي كان لا يزال يميل إلى النافذة ، هادئًا أثناء انتظار ردي ، فتنهدت وتابعت.
"إيون هيونغ لديه ذاكرة مؤلمة لشاحنة نفايات ، لذلك أظهر صعوبة في التنفس خوفا من أن أموت. نظرًا لأنني كنت خائفًا من أن يؤدي ذلك إلى صدمته مرة أخرى ، فقد كذبت عليه أنني بخير وأنه ببساطة أساء فهمه ".
"آها".
أومأت يي رودا برأسها في التفاهم. ظللت وجه حزين.
"إيون هيونغ لا يريد لأصدقائه أن يشعروا بالقلق من أنه يواجه صعوبة في التنفس ، لذلك أعتقد أنه لم يقل ذلك لأي شخص."
"همم."
أومأت يي رودا برأسها بلطف وسألتها ، "لذا كان كلاكما يخفي تلك الحقائق ، ولكن الآن بعد أن انتشرت الشائعات في كل مكان ، سيعرف أصدقاؤك قريبًا عن هذه الأشياء أيضًا ، أليس كذلك؟"
"نعم و ..."
"بمجرد أن يدركوا أن كلاكما كذبت ، سوف يغضبون ، أليس كذلك؟"
اختلفت يي رودا عن البطلات الأخريات في روايات الويب لمجرد امتلاكها مثل هذه البصيرة الرائعة. عندما أومأت برأسي باستمرار ، أغلقت يي رودا شفتيها بإحكام كما لو كان لديها شيء عميق لتفكر فيه.
توقفت عن التنهد وأمسكت يدي يي رودا ثم صافحتهم لأطرح سؤالاً.
"أوه ، ماذا علي أن أفعل؟ أي أفكار جيدة؟ "
"حسنًا ، أفكر أيضًا ولكن لا يمكنني التفكير في أي شيء خاص ..."
"الجيز ..."
ظللت أصافحها بوجه حزين. ألقت نظرة مشوشة علي ثم فجأة عانقتني بين ذراعيها.
بينما فتحت عيني على مصراعيها بينما كان رأسي مدفونًا بين ذراعيها ، ربت على رأسي وتحدثت بلطف.
"تمسك. أنا لا زلت أفكر."
"أم نعم…"
والمثير للدهشة أن رائحتها مثل النعناع. ربما كان ذلك لأنها كانت أنثى متشددة ، شعرت بضيق ذراعيها. رمشت عيناي من الشعور بالارتباك ثم قررت البقاء بين ذراعيها للحظة. كنا في الردهة الفارغة ، وكنت مرهقًا عقليًا وجسديًا.
حسنًا ، هل كان ذلك لأنها أنثى متشددة؟ كان لدى يي رودا جانب موثوق به غير متوقع. كان ذلك عندما اعتقدت أن هذا بدأ في تلويح يدي من الحرج.
بدأ الهاتف داخل جيبي يهتز فجأة. استمر كما لو أن عدة هواتف بدأت بالاهتزاز مرة واحدة.
ماذا ... كان ذلك؟ بينما شعرت بالارتباك ، تحدثت يي رودا معي بهدوء.
"هل فتحت هاتفك الآن؟ من المحتمل أنه يتلقى الرسائل المتأخرة ".
"أوه."
"ربما تلقيت رسائلي للتو." قالت مع ابتسامة.
نزلت من ذراعيها وأخرجت هاتفي. كان هناك بالفعل العديد من المكالمات الفائتة والرسائل غير المقروءة المعروضة على الشاشة.
الرسائل غير المقروءة: 103/400
مكالمة فائتة: 47
كان عدد الرسائل غير المقروءة مفهومة ، ولكن كيف يمكن أن يكون هناك 47 مكالمة فائتة؟ حاولت التحقق من قائمة المكالمات الأخيرة ؛ بدلاً من ذلك ، فتحت بريدي الوارد منذ أن علمت أنها كلها مكالمات من ملوك السماء الأربعة أو بان يو ريونغ.
كانت أول رسالة غير مقروءة من إيون جيهو أرسلها يوم السبت.
مُرسلُ من: إيون جي - غوددام - هو
"ألا تعود؟ هل ذهبت إلى أفريقيا من أجل حبوب البن؟ "
لقد أرسلها بالتأكيد. ثم كانت هناك بعض الرسائل من جون والتي أظهرت قلقه تجاهي بينما اتصلت بي بان يو ريونج بدلاً من إرسال الرسائل. ثم قفز تاريخ الرسائل التي وصلتني فجأة إلى موعد اليوم.
كان هناك حوالي عشرين رسالة من الأطفال في صفي بما في ذلك يي رودا و كيم هاي هيل. ثم رأيت رسالة نصية أرسلها شخص ما منذ 10 دقائق قبل الفصل مباشرة.
المرسل: يو تشون يونغ
"شاحنة قلابة"
كانت هاتين الكلمتين فقط ؛ ومع ذلك ، يمكن أن أشعر بمزاج عنيف ينفجر من النص. عندما لفتت أنفاسي ، رأيت أصابعي ، التي كانت تمسك الهاتف ، ترتجف من القلق. عندما قمت بالنقر فوق الزر التالي ، ظهرت رسالة إيون جيهو في عيني.
مُرسلُ من: إيون جي - غوددام - هو
"يا صاح ، الأطفال غاضبون تمامًا من لولولول ، واو ، أنت!"
كان من غير المعقول أن يسخر إيون جيهو من هذا الموقف. حسنًا ، على الأقل ليس غاضبًا؟
تنفست الصعداء بعد أن شعرت أن الأمور بدأت تبعث على التفاؤل قليلاً. لقد كان من حسن حظي أن يكون لدي عدد أقل من الناس لإرضائهم.
النص التالي كان من إيون هيونغ. بينما كنت أتفحص رسالته ، بدأ وجهي يتحول إلى الظلام.
المرسل: كوون إيون هيونغ
"لماذا كذبت علي؟ كيف يمكنك أن تقول أنك لم تكن في خطر في ذلك الوقت؟ سمعت أنك زحفت تحت الشاحنة القلابة ، مما يعني أنها توقفت أمامك مباشرة. الجيز ، سأراك في الاستراحة. لا تذهب إلى أي مكان وابق داخل غرفة الصف فقط ".
فقط ابق داخل حجرة الدراسة ... بينما كنت أقرأ تلك الجملة ، ظهرت ابتسامة سخيفة على وجهي. يا إلهي ، إنه أمر رائع تمامًا. ههههههههههه. كنت على وشك التخلي عن نفسي لليأس عندما ضغطت على الزر التالي.
المرسل: بان يو ريونج
"Cya"
كان النص القصير لبان يو ريونغ مخيفًا تمامًا مثل رسالة إيون هيونغ الطويلة. ثم رأيت الشخص الذي أرسله جون وهو يصنع الخاتمة الكبرى لمسيرة نص الرعب.
مرسل من: الابن
"مضحك جدا"
مرسل من: الابن
"لولولول"
شعرت أن عيني على وشك البكاء. سواء كان ذلك وقت الدراسة أم لا ، يجب أن أهرب منهم الآن ؛ ومع ذلك ، إذا اختفت بعيدًا عن هذا المكان ، سيرى مدرس اللغة الإنجليزية أنني كنت غائبًا بعد الفصل ، وسيتصل بي بالتأكيد إلى مكتب المعلم.
فلنعد أول رسالة نصية إلى إيون جيهو لأنه لم يبد غاضبًا من ذلك. بينما كانت يي رودا تحدق في وجهي ، قمت بتحريك أصابعي بسرعة حول لوحة المفاتيح.
إلى: إيون جي-جوددام-هو
"مرحبًا ، هل تعتقد أنني أستطيع النجاة من هجماتهم؟"
أجاب في غضون ثوان قليلة. للتسجيل ، كانت إيون جيهو الأسرع في كتابة الرسائل بيننا.
مُرسلُ من: إيون جي - غوددام - هو
"مستحيل ، أنت ميت. لولولول RUNNNN !!!!!! "
أنا أقدر بشدة نصيحته الرقيقة دائمًا. حقًا ، إنه ممتن جدًا.
حبكت حاجبي للحظة ثم حركت أصابعي لإرسال إجابة كنت أتساءل عنها منذ فترة.
إلى: إيون جي-جوددام-هو
"لكن ألست مجنون ؟؟"
وصل رده على الفور مرة أخرى.
مُرسلُ من: إيون جي - غوددام - هو
"نعم ، غاضب!"
إلى: إيون جي-جوددام-هو
"ولكن لماذا أنت طيب؟ ينصحني بـ RUNNN "
مُرسلُ من: إيون جي - غوددام - هو
"لأجعلك تهرب مني بقدر ما تستطيع لأنني سأقتلك"
مُرسلُ من: إيون جي - غوددام - هو
"لول دعني أستمتع بمحاولتك المحمومة الأخيرة"
وقفت في صمت وأنا أحدق في هاتفي لبعض الوقت. يي رودا ، التي كانت تقف بجانبي ، أمالت رأسها نحوي وكأن وجهي بدا غريبًا. ثم سألت بقلق.
"دوني ، هل أنت بخير؟"
"مطلقا…"
"...؟"
أمسكت بذقني المرتعش بشدة قبل الرد على يي رودا ، التي كانت عيناها مفتوحتان على مصراعيها في اندهاش.
"أنا…"
"بلى."
"أريد أن أهرب الآن. هل تعرف أي مكان للاختباء من هنا؟ "