ترجمة اوهانا
.
.
كان طوله يزيد عن 180 سم بقليل مع مظهر متوسط وشعر أسود. حتى أنه كان يرتدي ربطة عنقه بشكل أنيق وقميصه مزرر بالكامل. تبين أن كيم بيونغ بوم ، الذي بدا متوسطًا من رأسه إلى أخمص قدميه ، كان يحتل المرتبة 17 في معركة الترتيب على مستوى البلاد.
نظر إلى كل شخص داخل الغرفة ثم لوح بيده.
"مرحبًا ، لم أرك منذ وقت طويل. آسف للتأخر. "
"لا مشكلة ، بوم. تعال هنا واجلس بجانبي! " قالت ليزا وعيناها تلمعان وتنقر على الكرسي بجانبها. جلس بيونغ بوم ، الذي أصبح خجولا أمام الفتيات ، بجوار ليزا في حرج.
"مرحبًا ، لماذا تغازله عندما يكون لديك صديق؟" تحدث جانج هان ، الذي جلس عبر ليزا ، بصوت منخفض ، لكنه سرعان ما أغلق فمه عندما ركلته في ساقه من جانبها.
كانت عيون الجميع على وو سان حينها. لم يكن لدى الأربعة أي فكرة عن سبب اتصالهم بهم هنا. أول من كسر الجليد كان غونغ هارو. جفف شعره الأرجواني إلى الخلف وتحدث بوجه فظ.
"فقط كن موجزًا ، أنا بحاجة إلى المغادرة قريبًا."
"لماذا؟ ما الجديد لديك؟" كان داي ليزا هو التي سألت في عجب. قام غونغ هارو بحياكة حاجبيه بينما كان يواجه صعوبة في الإجابة على سؤالها.
ثم سأل مرة أخرى ، "هل تعلم أن صديقتي تواجه صعوبة في تأمين عيشها؟"
"نعم أفعل. أعلم أيضًا أنك من عائلة ثرية للغاية ".
"أصيب والدها مؤخرًا بجلطة دماغية ، لذلك دفعت فواتير المستشفى على عجل ... لكن أعتقد أنهم كانوا يعرفون ذلك. أتلقى العديد من المكالمات في الوقت الحالي ، لذا لا بد لي من المغادرة في أسرع وقت ممكن ".
"عفوا." غطت ليزا فمها في مفاجأة.
ثم فتح جانج هان فمه ، الذي ظل صامتًا بعد أن ركلته ليزا. ألقى نظرة خاطفة على التحدث إلى وو سان.
"أحتاج أيضًا إلى المغادرة في أسرع وقت ممكن."
"ما الجديد لديك؟" سأل وو سان. خوفًا من وجهه ، أخرج جانج هان هاتفه من جيبه.
قال ، "نحن نجتمع اليوم ، وقد قالت هانبي إنها سترتدي تنورة ، فقلت لها ألا تفعل ذلك. يعني من يحب ابنته تستعرض ساقيها؟ تبدو غاضبة وسترتدي تلك التنورة على أي حال ".
"هانبي؟ تقصد ، الفتاة ذات النظارات؟ أنت الوحيد الذي يجدها جميلة ، فلماذا تقلق؟ " سألت ليزا وعيناها مفتوحتان على مصراعيها. ثم فتح جانج هان هاتفه المتقلب بعبوس وكشف عن شاشة هاتفه. كانت كل عين عازمة عليه.
بعد لحظة ، أطلق كيم بيونغ بوم صيحة صاخبة.
"صديقي ، هل خضعت لعملية تجميل؟"
"هل تمزح معي؟ يستغرق التعافي شهوراً ". عندما طلب جانج هان العودة منزعجًا ، غمغم وو سان و ليزا. "واو ، تبدو مختلفة بدون النظارات. كيف يمكن أن يحدث هذا؟ "
"هل هي نظارات ساحر؟"
أغلق جانج هان هاتفه واستمر في هز كتفيه.
"على أي حال ، لقد أصبحت رائعة حقًا ، فمن يدري ما إذا كان شخص ما سيضربها؟ يجب أن أغادر في أسرع وقت ممكن ، فهمت؟ "
"اه انا ايضا. يجب علي الذهاب باكرا."
"الآن أنت يا ليزا؟" سأل وو سان بنظرة مروعة. كيف يمكن لثلاثة من كل أربعة منهم أن يتعاملوا مع أشياء؟
بدلاً من الاستجابة ، أزاحت ليزا شعرها الأحمر الضخم. لوحت الضفائر الجميلة من خلال يدها ، مما جعل كيم بيونغ بوم و وو سان يهتفان.
رفرفت رموشها الطويلة التي تشبه القوس مرتين وقالت ، "حسنًا ، تلقيت رسالة نصية في طريقي إلى هنا ؛ ذهب صديقي في موعد غرامي ".
"عنجد؟"
"إنه لا يريد أن يعيش بعد الآن."
عندما رد كيم بيونغ بوم و غونغ هارو واحدًا تلو الآخر ، عادت ليزا إلى شعرها الأحمر مرة أخرى. لم يكن هناك أي علامة على الإحباط على وجهها.
"حان الوقت للقبض عليه في مكان الحادث والانفصال. يجب أن يكون شاكرا لوجود فتاة مثلي تواعده. كيف يجرؤ على خيانتي؟ "
"صحيح."
"يا إلهي ، سان ، هل يمكنني مغازلتك بمجرد أن أكون أعزب؟"
بدت ليزا جذابة أثناء طرح هذا السؤال بغمزة ؛ ومع ذلك ، ابتسم وو سان للتو بدون إجابة. لقد كانت فتاة جيدة لتكون صديقة له ولكن أن تكون صديق لها سيكون مخيفًا للغاية.
آخر شخص فتح فمه كان كيم بيونغ بوم.
"أوه ، يجب أن أعود قريبًا أيضًا."
لفتت كلماته انتباه الجميع. شعر كيم بيونغ بوم بقشعريرة تنزل في عموده الفقري.
"كيف تنظرون إليّ يا رفاق؟ لقد اتفقت جميعًا مع بعضكما البعض على أن لديك بعض الأشياء للقيام بها والتي من شأنها أن تجعلك تغادر ، فلماذا لا يمكنني فعل الشيء نفسه؟ هل هذا لأنني آخذ دوري في النهاية؟
أخذ وو سان زمام المبادرة ليسأل ، "هل والد صديقتك مريض أيضًا؟"
"رقم."
ثم تبعها غونغ هارو ، "هل صديقتك ساخنة بشدة بدون نظارتها؟"
"رقم."
التالي كان جانج هان ، "هل خانتك صديقتك؟"
"رقم!" صاح كيم بيونغ بوم وهو يشعر بالذهول.
آخر من سأل كان داي ليزا. عصفت بشفتيها الحمراء ثم ألقت قنبلة بصوت لا مبالي.
"إذن هل هو صديق بدلاً من فتاة؟"
"مهلا!!! من أين يأتي كل هذا الهراء !؟ لا ، كل هذا خطأ! "
بعد أن شعرت بعدم الاحتمال أخيرًا ، صرخ كيم بيونغ بوم ونهض من المقعد. عندما انفجرت الشخصية اللطيفة عادة فجأة ، أصاب الأولاد الثلاثة الآخرون بالبكم. لكن ليزا رمشت رموشها بلا مبالاة.
هؤلاء الأوغاد ... صرخ كيم بيونغ بوم بغضب ، "أيها الرجال ، على الأقل فكروا إذا كان لدى الشخص صديقة أم لا قبل طرح مثل هذا السؤال! ليس لدي أي صديقات !! "
"..."
"لا بد لي من إطعام كلبي في المنزل !! إنه كلب بيجل. كواحد من الكلاب الثلاثة المشهورة بفرط نشاطها ، سوف يفسد منزلي إذا كان جائعًا. جميع أفراد عائلتي في الخارج مسافرون ، لذلك يجب أن أذهب لإطعامه !! ليست صديقة ولكن طعام الكلب !!! فهمت؟!"
بصق كيم بيونغ بوم كلماته مثل مغني الراب ثم هز كتفيه لالتقاط أنفاسه.
"هف… نفخة… أوغاد!"
حتى بعد صراخه الغاضب ، كان الجو لا يزال غريباً. داي ليزا ، التي كانت ينبغي أن تسأله عن كونه مجنونًا بمثل هذا الشيء التافه ، حدق فيه بعيون متعاطفة. ليس فقط هي ولكن الجميع كانوا ينظرون إليه بنفس النظرة.
ما ... تراجع كيم بيونغ بوم في حيرة. ثم قالت له ليزا بعيون دامعة.
”صحيح ، بيونغ بوم. تغذية الكلب مهم جدا. أوه ، نعم ، مهم حقًا ".
"فمن المؤكد." وافق جانج هان بينما أومأ برأسه ، وكذلك فعل غونغ هارو عندما قال ، "نعم ، الصديقات لا يعدن شيئًا بمجرد الانفصال. الصديق الحقيقي للرجل هو في الواقع كلب ، مخلص إلى الأبد ".
"..."
وقف كيم بيونغ بوم ساكنًا في حيرة من أمره. ثم جلس بحسرة.
وضع ساقيه ، وأمال رأسه ، وقال لو سان ، "رائع. على أي حال ، يجب أن أعود إلى المنزل لإطعام صديقي الحقيقي اللعين ، لذا أخبرنا بما لديك ".
"أوه ، هذا ..." تحدث وو سان بابتسامة ، "جئت بمعلومات مهمة حول سبب فقد بان هوي هيول."
"ماذا؟"
نهضت ليزا من مقعدها في مفاجأة. كما نظر الأولاد الثلاثة الآخرون إلى وو سان بوجه داكن.
تم تأكيد الفائز في معركة الترتيب قبل شهر واحد فقط ، لكن بان هوي هيول كان مفقودًا بعد ذلك مباشرة. كان هذا الاختفاء المبكر من بين نفس الحالات التي حدثت لخط الفائزين.
دفع غونغ هارو وو سان للتحديث ، "ماذا حدث؟ أين هو بان هوي هيول الآن؟ "
كان كافياً بالنسبة له أن يشعر بالقلق لأن معركة التصنيف الدولية ستحدث قريباً عندما تبدأ العطلة الصيفية. إذا لم يظهر بان هوي هيول حتى ذلك الوقت ، فسيأخذ غونغ هارو دوره للمشاركة في تلك المنافسة.
لم يحب غونغ هارو القتال على الإطلاق ؛ بالإضافة إلى ذلك ، السفر إلى الخارج للتنافس مع أفضل مقاتلي المدارس الثانوية لم يكن شيئًا له.
رد وو سان بابتسامة باردة ، "هل تعلم أن بان هوي هيول لديه أخ توأم؟"
"ماذا؟"
"لتوضيح الأمر بإيجاز ، كان شقيق بان هوي هيول التوأم يستمتع بحياته المدرسية العادية بينما يخفي حقيقة أن شقيقه كان المقاتل رقم 1. ذات يوم ، شنت إحدى عصابات المدرسة قتالًا عليه ، الأمر الذي أغضب شقيق بان هوي هيول ، ولكن لسوء الحظ ، لم تكن مهارته القتالية تعادل مزاجه ".
"هذا يعني ..." عندما تمتمت ليزا بوجه كئيب ، حرك وو سان رأسه لأعلى ولأسفل.