ترجمة اوهانا
.
.
قال وو سان: "في البداية ، بدا وكأنه نجح في القتال جيدًا عندما كان يتأرجح ضد شخص ما ، ولكن بعد أيام قليلة ، جاء أعضاء العصابة بأكملها لضربه. في النهاية ، هو في المستشفى في حالة غيبوبة ".
"..."
"بسبب ذلك ، أصبح بان هوي هيول محبطًا من كل ما يتعلق بقائد المدرسة. هل تعلم أن أعضاء عصابة المدرسة بأكملها في مدرسة أوه سونغ الثانوية متقاعدون؟ مكان وجود بان هوي هيول غير معروف بعد ذلك. ربما كان يختبئ مع الأطفال العاديين. أعتقد أنه يخطط لخوض حياة أخيه اليومية ".
"رائع."
وبينما كان الصمت العنيف يخيم عليهم ، كانت ليزا هي من كسر الجليد. غطت فمها وعيناها مملوءتان بالدموع. كان الناس يخافونها وهم يقولون إنها بعيدة كل البعد عن أن تكون أنثوية ، لكنها لا تزال امرأة ، يمكن أن تكون عاطفية وتذرف الدموع في ظل الظروف.
كما تشارك الأولاد الآخرون مشاعر مختلطة.
"لا تلمس الطلاب الأبرياء. عدد متزايد من الأطفال يخالفون هذه القاعدة ، "فتح قونغ هارو فمه بوجه داكن.
أظهر وو سان ابتسامة وقال ، "في الواقع ، حدث شيء مشابه في مدرسة سو هيون الثانوية أيضًا."
"ماذا؟"
"فتاة ، ليس لها علاقة بترتيب المقاتل ، تم دفعها من قبل عصابة مدرسة عند ممر المشاة. كانت شاحنة قلابة تركض نحوها وتوقفت قبل أن تدهسها. لقد زحفت من أسفل الشاحنة ".
"يا إلهي. كيف يمكن أن يحدث ذلك؟ " أصبحت ليزا شاحبة لأنها لم تستطع التحكم في دهشتها. كادت الفتاة أن تدهس ليس فقط شاحنة عادية ولكن بشاحنة قلابة ... الأولاد الثلاثة الآخرون أصبحوا متيبسين أيضًا.
قال جانج هان ، "لقد فهمت ما تقصده. دعونا نظهر لهم ما حصلنا عليه ".
"هذا هو."
"رائع ، لقد حان الوقت لهم لتعلم بعض الدروس. أنا في ، "مع ذلك ، انحنى جانج هان على كرسيه.
اتخذت ليزا أيضًا موقفًا حازمًا أثناء قولها ، "أنا أيضًا" ، وكذلك فعل غونغ هارو ، "أنا كذلك".
أشار جانج هان إلى ليزا بذقنه على أنها اتفاق مع ما قالته. عندما نظر وو سان إلى كيم بيونغ بوم ، تحدث بإيماءة ، "بالطبع ، سأرحل." ثم سحب كرسيه إلى الخلف ووقف. حدق الجميع في كيم بيونغ بوم بتعبير مذهول.
"يا إلهي ، على ماذا الآن ..." قال كيم بيونغ بوم بعبوس ، "الشخص الذي يجب أن أقابله الآن ليس إنسانًا ، لذلك ليس لديه إحساس بالوقت. ربما كان يمضغ حذاء والدي الآن ".
"أوه ... حسنًا ... وداعًا ، يا طفل."
وضعت ليزا على وجه متعكر. أومأ كيم بيونغ بوم برأسه وهو يلوح بيده وخرج من غرفة المعدات. قبل أن يغادر ، التفت إلى الوراء وصرخ ، "سأطعم بييدولي ؛ أنتم يا رفاق تستمتعون بعملكم من الحب فو * ملك ".
بينما كان الجميع يحدق به على نطاق واسع مع فكيه ، قام كيم بيونغ بوم بتقليب مزدوج وغادر الغرفة. "الجيز ..." بمجرد أن جمعت حواسهم جميعًا ، نقروا بألسنتهم وهم ينظرون إلى بعضهم البعض.
"ربما من المحزن حقًا أن تكون أعزب."
عندما كان رد فعل داي ليزا شاحبًا ، ثنى غونغ هارو خصره إلى الأمام وجعد عينيه في دهشة.
سأل ، "يا صاح ، لكن ألا يبدو كيم بيونغ بوم وسيمًا بطريقة ما؟ إنه مقاتل جيد أيضًا ، لكن لماذا ليس لديه أي صديقات؟ ربما طلبت منه الفتيات الخروج عدة مرات. هل هو مجرد انتقائي ويرفض كل ذلك؟ "
الشخص الذي أجاب على هذا السؤال كان جانج هان. رد بصراحة كالعادة بوجه مستقيم.
"كلا ، سمعته يصاب بالجنون بينما كان نصف مغمى عليه بعد أن رأيت الفتيات يهربن من بصره عندما تلتقي أعينهما. بكى بشدة لدرجة أنني رميت ملابسي بعيدًا لأنها تبللت من دموعه ".
استمعت داي ليزا بصمت وأطلقت كلماتها ، "أوه ، إنه يذكرني أيضًا بشيء سمعته."
بينما لفتت انتباه الأولاد ، واصلت ذلك وهي تتلعثم في حيرة.
"أعني ... أنت تعرف سوه دوه جيوم في مدرسة بيونغ بوم الثانوية ، AKA الكلب المجنون. كان لا يهزم في المدرسة المتوسطة ، أليس كذلك؟ قال الجميع إنه قائد المدرسة ؛ سيكون في المراكز الخمسة الأولى في الترتيب على مستوى البلاد. ومع ذلك ، بمجرد أن التقى ببيونغ بوم ، بدأ في الصمت ".
"لذا؟" سأل وو سان.
"يقول الأطفال إن بيونغ بوم يحتفظ برتبته بسبب سوه دوه جيوم. إنه يحاول قطع أولئك الذين يحاولون خوض معركة مع بيونغ بوم ".
"..."
"وسوه دوه جيوم أيضًا يعبس على الفتيات اللاتي يعجبن بيونغ بوم ، لذا يستسلمن جميعًا في النهاية."
"...؟"
"...!"
"... !!!"
أظهر الثلاثة منهم مفاجآتهم على وجوههم وسرعان ما أصبحوا عاجزين عن الكلام. بعد لحظة ، غمغم وو سان بوجهه الشاحب الآن.
"إذن كيم بيونغ بوم ... سيكون له صديق قريبًا."
"بلى."
بينما رد جانج هان بوجه أبيض كالورقة ، كان رد فعل غونغ هارو لا مبالي.
"رغبة بيونغ بوم في الخروج مع شخص ما ستتحقق قريبًا. يجب أن أكتب بطاقة تهنئة ".
ثم بدأوا جميعًا في النهوض من مقاعدهم. انتهى الاجتماع بعد 10 دقائق بقليل.
تحرك غونغ هارو خطواته نحو الباب دون النظر إلى الوراء. تبعهما جانج هان وداي ليزا أثناء المشي معًا. شاهد وو سان ظهورهم وألقى بضع كلمات.
"يتمسك."
"...؟"
ثلاثة منهم رجعوا. واصل وو سان بابتسامة.
"لكي نريهم ما حصلنا عليه ... كلما ارتفعت رتبة الشروع في القتل ، كان التأثير الذي سيحصل عليه منا أقوى ، أليس كذلك؟"
"يجب أن نجعل القائد قدوة للمجموعة."
رد غونغ هارو بلا مبالاة. وضع وو سان ابتسامة منعشة على وجهه وهو يلوح بيده للأطفال. عندما غادروا جميعًا الغرفة ، جلس بمفرده وأخرج هاتفه لكتابة رسالة نصية.
إلى: أخي اللطيف ، أعز أصدقائي
نحن جاهزون
حرك أصابعه للضغط على زر الإرسال ثم ابتسم ابتسامة ملتوية.
المادة 9. الفتيان والفتيات يتشاجرون ويتشاجرون ولكن الحب يمكن أن يبرعم كذلك
في الاستراحة بعد الفصل الأول ، سحبني يي رودا إلى مكان مخفي بالقرب من محرقة القمامة بين مبنى الطلاب الجدد ومبنى السنة الثانية.
بينما كنت جالسًا في أكثر مكان بعيدًا عن الطريق في الفضاء ، رفعت يي رودا رأسها لإلقاء نظرة على المكان ثم اتجهت نحوي. ثنت ركبتيها أمامي وقالت ، "الجرس على وشك الرنين. هل يجب أن نعود؟ "
كنت مترددًا للحظة ، لكن سرعان ما جرفت ركبتي ووقفت.
سيستغرق الانتقال من الدرجة 1-1 إلى 1-8 أكثر من دقيقتين خاصة وأن إيون جيهو و بان يو ريونج و إيون هيونغ يستعدون دائمًا قبل بدء الفصل. نظرًا لأن لديهم 3 دقائق فقط متبقية حتى الفصل التالي ، فقد عادوا بالفعل إلى فصلهم. مع ما يقال ، لدينا 5 دقائق فقط للتحدث عندما يأتون إلى فصلنا خلال فترة الراحة التي تبلغ 10 دقائق.
هل حاولوا القدوم إلى صفي للتحدث عن هذا الوقت القصير؟ بدأت أتساءل وفحصت هاتفي بحثًا عن أي نصوص. الغريب أنني لم أتلق رسائل. هذا الصمت الغريب جعلني أكثر قلقا من كثرة النصوص.
مدت يي رودا يديها بشكل طبيعي وهي في طريقها صعود الدرج ثم حملت ذراعي للمساعدة. عندما مشيت إلى محرقة القمامة ، كنت على وشك الوقوع بين ذراعيها ، لذلك ربما اعتقدت أنني لا أستطيع المشي بشكل جيد.
في الواقع ، شعرت بضعف ساقي ، مما دفعني إلى الانحناء نحوها للعودة إلى صفنا. عندما عدت ، لحسن الحظ ، لم أر أي شعر ملون.
عندما تنفست الصعداء ، التقت عيني بشين سوه هيون ، الذي كان ينظر إلى مكتبه من جميع أنحاء الغرفة. رمش عينيه ذات اللون البني الغامق وتحدث إلي.
"مرحبًا ، هل كادت أن تصدمك سيارة؟"
"أوه ، الجميع يعرف ذلك حقًا."
"بالطبع ، كدت أن تموت. ذهبت إلى المستشفى؟" طلب شين سوه هيون الرد بينما كان يرمي كلامي.
على الرغم من أنني زحفت من أسفل الشاحنة وارتجفت كالمجنون ، إلا أنني خرجت من الموقف دون إصابة. بقيت بضع خدوش على وجهي أو على راحتي. بمجرد أن ضحكت وأنا أقول أنه لا يوجد شيء خطير ، وجدت وجهه يتحول إلى الظلام. كان ذلك عندما حاول أن يواصل كلماته.
دفع يون جونغ إن الباب الأمامي مفتوحًا على مصراعيه ، وخطى نحوي.
صرخ فجأة ، "هام دوني! انت بخير؟ سمعت أنك تعرضت لحادث سيارة! "
كان صوته عالياً لدرجة أن الأطفال ، الذين كانوا يدرسون ورؤوسهم منخفضة ، عادوا أيضًا لينظروا إلينا. وسرعان ما طرح من جلسوا حولي نفس الأسئلة.
"دوني ، هل أنت بخير؟"
"في أي مكان يؤلم؟"
"هل ذهبت إلى المستشفى؟"
غطيت وجهي في ارتباك. كانت نظرة يي رودا إليّ تظهر بادرة تعجب ، لكن لم يكن لدي وقت للتفكير. داخل رأسي ، ظهرت كلمات كثيرة كرد فعل على إعطائي تحيات الأطفال الطيبة ؛ ومع ذلك ، لا أستطيع أن أقول أيا منهم.
احمر خديّ خديّ أكثر لدرجة أنني غطيت وجهي بشدة. فكر في الأمر. خلال السنوات الثلاث الماضية ، لم أكن بعيدًا عن بان يو ريونج و الملوك الأربعة السماويين في المدرسة لساعات.
لم أكن أحاول الاعتراف بأنه ليس لدي أصدقاء سوىهم ، لكن كل الاهتمام كان يتجه نحو أصدقائي الرائعين ، وليس أنا ...