ترجمة: اوهانا
"أمي مشغولة!"
بالطبع ، أنا أقدر حقًا جهدها في تعبئة غدائي ، لكن كيف يمكنها السماح ، ولا حتى بان يو ريونج ، ولكن إيون جيهو بدخول غرفتي.
سألت إيون جيهو بلا مبالاة ، "هذه ليست المرة الأولى لي هنا. ماذا جرى؟"
"أنا ... أنا ... عندما أكون مستيقظًا وعندما أنام ..."
"تبدو قبيحًا مهما حدث."
مسحت العبوس عن وجهي وابتسمت له. تراجعت إيون جيهو للخلف مذعورة.
حتى أنه يقول كم هو قبيح بان يو ريونج كل يوم - قانون رواية قانون الويب المادة 3: بغض النظر عن جمالها الشبيه بالإلهة ، فإن بطل الرواية الذكر سوف يطلق على البطلة الأنثى قبيحة. على سبيل المثال ، الوجه القبيح - هل هذا يعني أنني أبدو مثل بان يو ريونغ؟ سألته بابتسامة.
"يا صاح ، أنت دائمًا تقول قبيحًا لبان يو ريونج أيضًا. وهذا يعني أنني وبان يو ريونج ... نتشابه ... على حد سواء؟ هيهي ".
بدا أن إيون جيهو لم يفهم ابتسامتي إلا بعد أن سألته هكذا مع احمرار.
أجاب بذلك الوجه الفاتر المعتاد ، "هل تريد حقًا أن تسمع؟"
"..."
بقيت صامتًا ووجهت الباب بذقني. لم يكن هناك سبب يجعلني أبدو رثًا في ثيابي الرياضية له. لم تكن المرة الأولى التي يقتحم فيها غرفتي مع بان يو ريونج ، لذلك لم تكن هناك حاجة لارتداء الملابس. ومع ذلك ، سأصبح طالبًا في المدرسة الثانوية بعد أسبوع. من الآن فصاعدًا ، أردت أن أبني له صورة جديدة.
عندما خرج من الغرفة ، دفعت رأسي بقلنسوة حمراء وارتديت سروالًا ضيقًا رماديًا مبطن بالصوف مع تنورة. ثم جلست على المكتب لأمشط شعري بجنون بفرشاة صغيرة تنظر إلى المرآة.
أجل ، لماذا أمسك بيدي؟ هل أراد فقط إيقاظي بمسك يدي بيده الباردة؟ أغلقت يدي ثم فتحتها مرة أخرى. أثناء خروجي من غرفتي ، رأيت إيون جيهو جالسة في غرفة المعيشة مقابل الشرفة التي لا تزال مظلمة.
كانت الأنوار مطفأة في غرفة المعيشة ، لذا كان وجهه يتلألأ باللون البرتقالي الفاتح بسبب إضاءة المطبخ.
رأيت شعره طوال السنوات الثلاث الماضية ، لكنه كان لا يزال غير واقعي بالنسبة لي. إذا أدركت أنني هربت من هذا العالم مرة أخرى ، فسيكون ذلك عندما لا يكون شعر إيون جيهو الفضي موجودًا أمام عيني.
حدقت فيه ، ضائعة في الذكريات. كم عانيت من هراءه خلال السنوات الثلاث الماضية؟ شعرت أن هذا العالم كذبة وأن كل شيء سيتغير مرة أخرى بمجرد استيقاظي. كانت هذه المشاعر دائمًا ... دائمًا ، مما يجعل من الصعب علي الاستقرار في الواقع.
لم يكن العالم الحقيقي مكانًا لأؤمن به وأعتمد عليه. كان مكانًا يمكن تغييره بين عشية وضحاها. ألم أذهب إليها بالفعل؟
وضع إيون جيهو قدميه على المنضدة واستقر في الأريكة دون أن يتزحزح بوصة واحدة.
بينما كنت أحدق به عند الباب ، قال لي ، "ماذا تفعلين؟"
"..."
"تبدو جيدا؟"
عندما نظر إلي وضحك بلطف ، لم يسعني إلا الضحك. سواء كان العالم يمكن أن يتغير بين عشية وضحاها أم لا ، الشيء الوحيد الذي لا يتغير هو أن كل يوم يصبح مختلفًا. لقد أصبح تغيير العلاقة بيني وبين إيون جيهو طبيعيًا أيضًا من هذا القبيل.
لقد رفضت هذه الحقيقة. ومع ذلك ، فإن العلاقة بيني وبين العالم تغيرت تدريجياً. الوقت الذي قضيته في السنوات الثلاث الماضية ونتائج جميع التغييرات التي مررت بها كانت أمامي الآن. أثبتت ابتسامة إيون جيهو الودية ذلك.
اقتربت منه بضحكة.
"ساقيك طويلتان حقًا."
"أجل، انهم كذلك."
"ولكن من قال أن تضع ساقيك على طاولتي؟ أنا آكل الطعام هنا ".
"..."
رفع قدميه خلسة. انفجرت أضحك على رد فعله. أصبحت الفتاة المجاورة التي تصبح الشخصية الرئيسية في رواية على الإنترنت بين عشية وضحاها ، أمرًا شائنًا بالطبع. ومع ذلك ، فإن نتيجة كل هذا لا تبدو مروعة.
على الأقل أتيحت لي الفرصة لرؤية هؤلاء الرجال اللطفاء والمضحكين أمامي؟ على الرغم من أنهم كانوا عنب حامض.
* * *
كان الطقس منتعشًا ، لكنه كان لا يزال مظلمًا بدرجة كافية لرؤية النجوم في الصباح. بدا الأفق شفافًا ، لكنني اعتقدت أننا ربما نكون الآن في منتصف الليل. بينما كنت أنتظر مع إيون جيهو ، خرجبان يو ريونج ، الذي كان مغطى بشدة بوشاح وغطاء للأذنين ، من مدخل الشقة بابتسامة مشرقة.
هل وصفت كيف تغير بان يو ريونج خلال السنوات الثلاث الماضية؟ يقولون إن جمال المرأة في ازدهار كامل حوالي الثامنة عشرة. الآن ، كان بان يو ريونج في السابعة عشرة من عمره.
كان مظهرها مثل ... أوه ، حتى أنني لم أتحدث عن شعرها من خشب الأبنوس أو عينيها السوداوين. ومع ذلك ، لإضافة التفاصيل ، كانت عيناها أكثر روعة من سماء الليل مع العديد من النجوم فوقنا.
شعرها الطويل يتدفق على ظهرها وساقاها الطويلتان المقترنة بالسراويل السوداء التي ترتديها تحت معطفها البيج الواقي كانت ساحرة. لم أرغب في استخدام كلمة "ساحر" لفتاة في مثل سني ، لكن هذا كان المصطلح الوحيد لوصفها.
أعطت بان يو ريونج ابتسامة رائعة بشفتيها وعينيها. ثم صرخت وهي تمسك بيدي.
"لنذهب!"
حدقت إيون جيهو فينا واتخذت خطوته. كان الربيع هنا ، لكن الطقس كان لا يزال باردًا وتركت آثار أقدامنا أثرًا على الثلج.
لأنه كان في الصباح الباكر ، لم يكن هناك الكثير من الناس في مترو الأنفاق. ما لم يكن هذا هو موسم احتفالات الكلية ، فلن يكون هناك الكثير من الأشخاص الذين يستقلون القطار الأول.
افتتحت المحطة عربات مترو أنفاق في انتظار أول ركاب. عندما حدقت في زوجين نعسان يجلسان كتفا بكتف من خلال الباب المفتوح ، أخبرت الناس أنني سأذهب إلى الحمام. سمعت بان يو ريونغ يتذمر من الخلف.
"يا إلهي ، يو تشون يونغ. إنه مثل هذا المماطل ".
اتفقت معها. لم يكن يو تشون يونغ فقط ولكن أيضًا كوون إيون هيونغ و وو جون لم يتواجدوا هنا بعد. ومع ذلك ، لم يكن يو تشون يونغ في موعده أبدًا.
بدا وكأنه سيكون دقيقًا في كل شيء ، لكنه كان دائمًا متأخرًا لمدة 5 دقائق على الأقل.
كان السبب أولاً ، جدوله غير المنتظم كنموذج ، وثانيًا ، كان ينام كثيرًا.
لقد كان مدمنًا للنوم.أيون هيونغ مازحًا ذات مرة حول تكديس المنبهات التي ألقاها تشون يونغ بعيدًا حتى الآن ستبدو بحجم فيل. في ذلك الوقت ، لم أصدق ذلك.
عندما رأيت يو تشون يونغ لاحقًا نائمًا على أريكتنا ولكم وجه وو جون ، الذي كان يوقظه ، أدركت أنها ليست مزحة. أيها البقرة المقدسة ، ما الذي سيقوله الأطفال في المدرسة الذين أطلقوا عليه اسم "أمير الجليد" أو أي شيء سيتحدثون عنه في هذه الحالة؟
عندما غسلت يدي وخرجت من الحمام ، كنت على وشك الاصطدام بشخص يخرج من الباب بجواري. لحسن الحظ ، توقفت أمامه. ثم نظرت.
كان رجلاً طويل القامة ، أطول مني بحوالي 20 سم ، وله أرجل طويلة بشكل مذهل. لم أستطع رؤية وجهه لأنه كان يرتدي قبعة سوداء وقناع وجه أسود بتصميم مطبوع عليه أسنان. كانت رقبته شاحبة بشكل خاص بين قناع الوجه الأسود والوشاح الأحمر.
كما لو أن نعاسه جعله ثملاً ، لم يعتذر لي حتى بل أومأ برأسه سريعًا وسارع بخطواته.
أثناء النظر إلى ظهره وهو ينزلق بعيدًا ، لاحظت أن الشعر العالق من القبعة كان مزرقًا أسود.
صرخت على ظهره ، "مرحبًا ، يو تشون يونغ!"
صرخت ، وهو ما نادرًا ما يحدث لي ، بصوت مليء بالقناعة. كما لو كان لا يزال نائما ، سار عبر الردهة الفارغة لفترة ثم وقف هناك فجأة. عاد لينظر إلي.
بعد لحظة ، تردد وسحب القناع حتى ذقنه. نعم ، حافة الأنف الحادة والشفاه الباردة الجليدية. رفعت زوايا شفتي.
سألني بهدوء ، "كيف عرفت؟"
"لون شعرك و ..."
تمتمت للحظة. أكثر ما أثار إعجابه بغلافه هو الرائحة الخاصة للمياه الباردة التي ينبعث منها والتي لفتت أنفي عندما كنا على وشك الاصطدام ببعضنا البعض. لا أمزح ، لقد كانت حقا رائحة الماء البارد.
توقفت عن الكلام ، وأنزلت حاجبي وأسأل ، "يا صاح ... هل ترتدي العطر؟"
"لا."
كانت إجابته قصيرة. إذا كان إيون جيهو ، لكان قد أضاف شيئًا مثل "هل تمزح ، لماذا يجب علي ذلك؟" ومع ذلك ، بالنسبة لهذا الرجل ، كان هذا هو. وقف ساكناً كما لو كان ينتظرني. سرت في اندفاعة وفكرت في شيء ما.
ثم رائحته مثل الماء البارد دون أي عطر؟ واو ، إنه حقًا أمير الجليد ، أحد الشخصيات الرئيسية في الرواية. ومع ذلك ، لماذا من المفترض أن يكون الماء باردًا بدلاً من الروائح الأخرى؟
غرق رأسه على صدره بسبب نعاسه المسكر. نظرت إليه وأمسكت بملابسه برفق. لقد فعلت ذلك للتحقق من مدى ثراء رائحة الماء البارد. ومع ذلك ، فقد ذهل للحظة ودفع يدي بعيدًا.
أخيرًا فتح عينيه نصف المغلقتين وأعطاني انتباهه تحت قبعته. ساد شعور بالحرج في عينيه الزرقاوتين.
ارتجفت وأرجحت يدي بابتسامة.
"أه آسف. ما كان يجب أن ألمسك عندما تكون نائمًا ".
"آسف."
"لا."
ثم دفعت يدي داخل الجيب المبطن. كما بقي يو تشون يونغ صامتًا لفترة من الوقت. إذا رآنا شخص ما الآن ، فسوف يتساءل كيف يمكننا أن نكون أصدقاء لأكثر من ثلاث سنوات. كان الهواء بيننا محرجًا لدرجة أننا قد نكون غرباء أيضًا.
السبب الذي جعلنا نتوخى الحذر هو أننا خاضنا معركة كبيرة قبل أقل من شهر. في ذلك اليوم ، صرخت من عيني ، وحتى يو تشون يونغ عديم التعبيرات كانت دموعه أيضًا جاهزة للانفجار في عينيه.