ترجمة اوهانا
.
.
فتح الباب فجأة. نظرنا أنا ويي رودا إلى بعضنا البعض وأعيننا مفتوحة على مصراعيها لكننا لم نستطع حتى التفكير في فكرة الوقوف.
بينما كنا نتجمد مثل الجليد ، لم يكن أول من دخل إلى الفصل سوى إيون جيهو. كان شعره الأشقر البلاتيني المميز يلمع مثل الذهب تحت ضوء الشمس الخافت.
بمجرد أن رآنا ... لا ، عندما رآني ، رفعت ابتسامة في زاوية فمه. ثم تحدث بابتسامة.
"مرحبًا ، هام دوني! لماذا يصعب رؤية وجهك؟ بهاء! "
"ها ها ها ها."
وقفت ونظرت إلى الباب الأمامي ، وليس الباب الخلفي حيث دخل إيون جيهو. ومع ذلك ، كان الملوك الأربعة السماويون على استعداد تام لمحاصرة الهاربين.
فُتح الباب الأمامي على الفور ووصل إيون هيونغ. عادة ما يكون لديه ابتسامة ناعمة على وجهه ، لكنه الآن بدا مظلمًا وصلبًا. أرسل لي نظرة مخزية. يا إلهى. أخفيت وجهي في راحة يدي.
سرعان ما صعد بان يو ريونج ويو تشون يونج وو جون إلى الداخل. كان وو جون يبتسم أكثر من المعتاد ، مما جعلني أتعرق من كل مكان.
ساد صمت ثقيل في حجرة الدراسة الفارغة لبعض الوقت. كنت أنا من كسر الجليد. لم أستطع تحمل الهواء دون طرح السؤال.
"كيف… كيف تجدنا يا رفاق؟ كنا نهرب بعيدا لمدة 40 دقيقة ".
حق. قضيت أنا ويي رودا 40 دقيقة لمحاولة الهروب منهم خلال استراحة الغداء لمدة ساعة. منذ أن فقدونا في طريقهم ذات مرة ، اعتقدت أنهم لن يركضوا خلفنا بعد الآن ... ولكن كيف وجدونا؟
بدا إيون هيونغ مترددًا بعض الشيء في الرد على سؤالي ثم عاد لمواجهة وو جون. بدا الأمر كما لو أنه يسأله عما إذا كان من الجيد الإجابة. أومأ وو جون برأسه وفتح فمه.
"نعم ، ماما. بمجرد بدء استراحة الغداء ، حدث شيء مخجل للغاية ".
"ماذا؟"
"أخذ المدير عددًا قليلاً من المعلمين إلى مطعم محلي عندما بدأ الفصل الرابع. في هذه الأثناء ، اقتحم شخص ما مكتبه وعبث ".
رمشت عيناي. لم أسمع شيء من هذا القبيل. حسنًا ، كنا مشغولين بالركض ، لذلك كان من الممكن أن نفوت أنا ويي رودا الإعلان ؛ ومع ذلك ، هناك شيء لا يزال يشعر بالضيق.
كيف يمكن أن يعرفوا ما يحدث؟ إلى جانب ذلك ، ما علاقتهم بالعثور علينا؟ بمجرد أن كانت هذه الأفكار في ذهني ، واصل جون كلماته.
"سرعان ما علم المدير بما حدث لأنه تلقى تقريرًا من طالب جدير بالثقة تبين أنه رئيس فصلنا ، وهو إيون هيونغ الذكي وحسن التصرف. ذهب لرؤية المدير لمناقشة شيء ما واكتشف وجود طفل يركض خارج المكتب على عجل ".
"..."
"أراد المدير أن يفحص الكاميرا الأمنية على الفور ، ولكن قد يكون هناك شخص ما يزور المكتب في وقت سابق لأغراض أخرى ، لذلك طلب من إيون هيونغ الذهاب معهم لرؤية الكاميرا الأمنية. بالطبع ، وافق إيون هيونغ ، وأنا ، الذي كان مع إيون هيونغ في ذلك الوقت ، صادف أن أتحقق من الكاميرا معًا ".
ثم أشار وو جون إلى نفسه بابتسامة رائعة ، لكنني لم أستطع وضع ابتسامة على وجهي.
أعطى وو جون ابتسامة منعشة واستمر في شرحه.
"لحسن الحظ ، عندما فحصنا الكاميرات الأمنية ، لم يقم أحد بزيارة مكتب المدير ، لذلك اعتذر إيون هيونغ عن خطأ ما ولكن المدير أعرب عن تقديره لمخاوفه. أثناء المحادثة الدافئة المستمرة ، أنا ... "
"فحصت الكاميرا الأمنية لمعرفة طريق الهروب."
قطع يي رودا في حين بدا سئمت. سمعتها تمتم عبر شفتيها الحمراء ، "أحمق مجنون بدقة". ومع ذلك ، أظهر جون ابتسامة غنية كاملة بغض النظر عن رأيها فيه.
أوه ، يا يسوع المسيح ، تمتمت. باستثناء الكاميرا الموضوعة داخل مكتب المدير ، سيكون هناك أكثر من عشرين كاميرا أمنية مثبتة داخل المدرسة. كان في كل ردهة ودرج ومدخل. كيف يمكنه أن يستنتج طريق هروبنا من خلال فحص جميع الكاميرات الأمنية الأخرى في مثل هذا الوقت القصير؟
تمتم بوجه شاحب ، "لماذا ... لماذا تهدر عقلك لمثل هذه الأشياء؟"
يا لها من مضيعة لعقل موهوب ...
يمكنني أن أجرؤ على إقناع نفسي بأن جميع الخطط التي لديهم ، بدءًا من التخطيط إلى الممارسة ، والتي جاءت من فم وو جون كانت تتم داخل رأسه فقط. الجيز ، لماذا كان يستخدم عقله لمثل هذا الشيء التافه ... أظهر وجه حزين.
"جون ."
"نعم ، ماما."
هز رأسه مثل الولد الطيب. بدا الأمر وكأنه جون المعتاد الذي عرفته ، لذلك شعرت ببعض الارتياح.
"أوعدني بعدم استخدام عقلك لإيذاء أي شخص ، فهمت؟" انا قلت.
أرسلت نظرة يائسة إلى جون . لا ينبغي أن يقال هذا في هذا الموقف الحرج ، لكنني لم أستطع حتى تخيل نوع المشكلة التي ستحدث عندما يستخدم عقله الكبير لإيذاء شخص ما.
لقد أعربت عن قلقي بشأن مستقبله ؛ ومع ذلك ، بدا رد الفعل العام غريبًا. بدأ إيون جيهو ويو تشون يونغ ، بعيدًا عن بعضهما البعض ، في السعال ، وشحب بان يو ريونغ و إيون هيونغ.
كان رد فعل وو جون غريبًا أيضًا. احتفظ بابتسامته لكن زاوية شفتيه كانت ترتجف.
عندما حاولت أن أسأل ، "ماذا؟" في عجب ، أمسكت يي رودا بذراعي فجأة من الخلف. جعل توتري يختفي. حدقت عيون وو جون الذهبية بنيران مشتعلة ، وأصبح وجه إيون هيونغ قاتمًا مرة أخرى.
قالت لي يي رودا ، "لقد أخبرتك أنني سأساعدك مهما كان الأمر. أنا لا أتراجع عن كلامي. لا يزال بإمكاننا الهرب ".
"اه ... لا ..."
بذلت قصارى جهدها للركض لمدة 40 دقيقة أثناء استراحة الغداء. لم أستطع أن أثقلها أكثر من هذا.
في تفكيري ، ربما تعتبر يي رودا أن هذا الوضع حيرني بعد أن سمعت اعترافي. عندما حاولت الرد بأنني الآن بخير وسوف أقوم بحل هذا الموقف ، اقترب منا شخص ما. أدرت رأسي ووجدت أنه يو تشون يونغ.
عبس يي رودا عليه بقلق بينما كان بان يو ريونج والملوك السماوي الأربعة يراقبوننا ؛ توقف يو تشون يونغ بالضبط على بعد متر واحد مني.
من بعيد ، يمكن الوصول إليه إذا كانت يدي ممدودة ، فقد مد يده إلي.
نظرت إلى الأعلى لأحدق في عينيه المزرقتين. تحت رموشه الطويلة المستقيمة ، كانت عيناه الهادئة ، كالعادة ، على وجهي دون أي إشارة للتردد.
قال "تعال هنا". انتشر برودة صوته المنخفض والعميق المميز حول أذني.
مرت لحظة صمت. وبينما كنت أغمض عيناي ، وما زلت دون أن ينبس ببنت شفة ، اتصل بي مرة أخرى.
"هام دوني ، تعال."
"..."
التقى عينا يو تشون يونغ الزرقاوان ونظري الخالي في الهواء. ترفرف بقع من الغبار مع ضوء الشمس الذهبي بيننا.
التحديق في وجهه المظلل تحت الضوء الخافت أسر ذهني لدرجة أنني كدت أن أتحرك نحوه. إذا لم يكن الأمر يتعلق بكيفية إمساك يي رودا بي بإحكام ، لكنت فعلت ذلك.
أدرت رأسي إلى الوراء في مفاجأة. عندما التقت أعيننا ، تحدثت يي رودا بهدوء.
"مهما كان ، أليس ما يدور في ذهنك هو كل ما يهم؟ إذا كنت غير مرتاح ، فلا داعي لإجبار نفسك ".
كنت لا أزال أشعر بالدهشة وأنا أحدق بها ، والتي كانت عيونها الزرقاء تتجه نحوي مباشرة.
لم تظهر على عيني يو تشون يونغ ويي رودا أي علامات على التردد.
فجأة شعرت بعبثية شيء كهذا يهزني. عضت شفتي. كانت مسألة تتعلق بتقديري لذاتي مما جعلني غير قادر على الاعتراف بالصعوبات التي واجهتها لمن يسمون بأصدقائي المقربين.
قلت لا. لقد أخبرتك أنني المشكلة ".
يمكن لأي شخص أن يتفق مع هذا. كانت المشكلة أنا. كما قلت بابتسامة ، طار صوت يو تشون يونغ نحونا من الخلف.
هذه المرة ، كان يوجهها نحوي. اتسعت عيني في مفاجأة.
"ارفع يدك عنها."
لقد كان صوتًا باردًا متجمدًا بما يكفي ليشعر المرء بمزاجه العدواني وغير السار الذي لم يستخدمه أبدًا. أدرت رأسي إليه. كانت عيون يو تشون يونغ الزرقاء تحدق في يي رودا.
اصطدمت نظراتهم ببعضها البعض في الهواء. ثم قامت يي رودا فجأة بسحب ذراعي إليها. 'ماذا يحدث هنا؟' بعد أن شعرت بالارتباك ، اتخذت خطوات قليلة نحو يي رودا. ثم جذبتني يد أخرى من الجانب الآخر في نفس الوقت. من درجة الحرارة المرتعشة ، استطعت أن أفهم من كان دون تحديق. كان يو تشون يونغ.
لقد تسببت في هذا الشيء المزعج منذ أن جذبني يو تشون يونغ عندما كنت أقف خلف يي رودا. تم جري إلى جانب يو تشون يونغ ، لكن في نفس الوقت ، اصطدمت بـ يي رودا ، التي كانت أمامي.
يي رودا ، التي فقدت توازنها عندما دفعتها ، انهارت على يو تشون يونغ. وكذلك فعلت أنا ، التي فقدت دعامة بشرية في المقدمة. يو تشون يونغ ، الذي أمسك بيدي ، تعثر أيضًا وانحنى نحو الأرض. ثم حدث ذلك.