ترجمة اوهانا
.
.
اندفع بان يو ريونغ والملوك السماوي الأربعة بصوت صاخب في وقت واحد أثناء المشاهدة من الخلف.
"توقف!"
"الجيز!"
"ت ... شون يونغ!"
بينما كان بان يو ريونج و إيون جيهو و إيون هيونغ يصرخون واحدًا تلو الآخر في حيرة ، صدمت مؤخرتي على الأرض وفركت خصري بينما كنت عابسًا من الألم.
لقد علمت بما حدث للتو: الركض إلى يي رودا وجذبني يو تشون يونغ إلى جانبه. ومع ذلك ، بعد ذلك ، لم يكن لدي أي فكرة عما حدث. عندما عدت لرؤيتهم ، كان المشهد أمامي مذهولاً.
كان يو تشون يونغ يفرك شفتيه في وجه محطم. في هذه الأثناء ، كان يي رودا راكعًا على الأرض مثل شخص مهزوم بشكل مأساوي.
بعد فترة وجيزة ، رفعت رأسها وسألت ، "تبا ، هل كانت شفتيك هي التي اصطدمت بي؟"
"ماذا؟" رد يو تشون يونغ بعد قليل بتجهم.
كانت المرة الأولى التي أسمع فيها يي رودا تؤدي اليمين ، الأمر الذي فاجأني. كانت دائمًا تبدو ناعمة ومبهجة ، لذا خلعت يي رودا قناعها لأول مرة أزعجت يو تشون يونغ أيضًا.
سألت يي رودا مرة أخرى ، "مرحبًا ، هل اصطدمت شفتيك بشفتي الآن؟" بدا وجهها مثل ملاك الموت.
"أجبني ، قل شيئًا !!"
صرخت فجأة كما لو أن يو تشون يونغ ، الذي ظل صامتًا أثناء لمس شفتيه بوجه شاحب ، قد أزعجها.
لم يرد يو تشون يونغ بعد. وبينما كان الجميع يشاهدهم في حماس ، توقف عن لمس شفتيه ثم رفع يده ليغطي فمه. ترنح إلى الباب الخلفي. في طريقه للخروج ، تحدث بهدوء إلى إيون هيونغ بينما كان يمشي بالقرب منه.
"إيون هيونغ."
"هاه…؟"
نظر يو تشون يونغ إلى يي رودا بوجه شاحب ثم تابع.
"انا ذاهب الى الحمام. قد أتقيأ ".
"اه نعم."
بمجرد رد إيون هيونغ ، ترنح يو تشون يونغ من الباب الخلفي كما لو أنه سيتقيأ حقًا في أي وقت قريبًا.
بعد أن خرج من المكان دون أي ردود فعل مضطربة ، غادرنا جميعًا داخل الفصل وشاركنا نظراتنا ببطء. بعد لحظة ، انفجرت يي رودا بغضب بينما كانت تطأ قدميها.
“هذا ابن العاهرة !! أنا على وشك التقيؤ أيضًا! مهلا! أنت!!"
"ي ... يي رودا ..."
اتصلت باسمها وأنا أشعر بالحيرة ، لكنها ربما فاتتها لأنها فركت شفتيها تقريبًا بأكمامها ثم غادرت الغرفة بعد يو تشون يونغ.
الجيز ... رمشت عيناي في حيرة.
على الرغم من أنها أنثى متشددة ، هل يمكنها الدخول إلى حمام الرجل بهذه الطريقة؟ على وجه الخصوص ، عندما كان يو تشون يونغ بالداخل بالفعل؟
بينما كنت أشاهدهم يخرجون من الغرفة بينما يعبثون بشفتيهم ، غمغم إيون جيهو ذهب في أذني.
”رائع ، مذهل. ما مدى احتمالية اصطدام شفاهنا عندما ننهار لبعضنا البعض؟ "
هز جون رأسه وسأل.
"نعم ، ولكن تشون يونغ ... أليس لديه شيء مثل مايزوفوبيا؟"
"حسنًا ، لا يشارك الكؤوس مع أي شخص. إنه لا يحاول أن يكون ساخرًا ، لكنه ربما قال ما كان يقصده حقًا من صميم قلبه. مرحبًا ، إيون هيونغ ، ألا يجب أن نذهب ونضغط على ظهره؟ "
"سيكون الأمر على ما يرام. استيقظ تشون يونغ في وقت متأخر اليوم ، لذلك لم يتناول أي وجبة الإفطار. لن يخرج شيء. ربما يذهب فقط لغسل الفم. حسنًا ، حسنًا ... "
رد إيون هيونغ على إيون جيهو ثم عاد لينظر إلي. نعم بالتأكيد! بينما كنت أصرخ في الموقف الذي حدث للتو ، نسيت تمامًا سبب مجيئهم إلى هنا. على أي حال ، كانت أنثى المتشبهين مختلفة. كيف يمكن أن تصطدم بشخص ما وتقبلها؟
انحنت عينا إيون هيونغ الخضراء بسلاسة ، وعدت بابتسامة مريرة. اتخذ إيون هيونغ خطوة إلى الأمام وهمس.
"دوني".
"بلى؟"
"لدينا شيء نتحدث عنه ، أليس كذلك؟"
عادت بان يو ريونغ ، التي اقتربت مع إيون هيونغ ، من شعرها الأسود المسترجن إلى الخلف. ابتسم جون أيضًا وخطى نحوي.
عندما التقت أعيننا ، لوح إيون جيهو بيده وقال شيئًا بتحريك شفتيه بهدوء. "ما الذي يتحدث عنه؟" لقد حبكت حاجبي وفتحت رأسي إلى جانبه.
'أخبرتك. انت ميت.'
حسنًا ، بالتأكيد. هل أراد أن يصبح رائيا؟ قبل أن أتوقف لحظة لأحييهم ، أصبح وجهي شاحبًا عندما رأيت إيون هيونغ وبان يو ريونغ يقتربان مني. أوه ، يا رب ، من فضلك ...
* * *
من استراحة الغداء لمدة ساعة ، أمضينا 40 دقيقة لمطاردة هام دوني. الآن ، لم يتبق سوى حوالي 10 دقائق حتى نهاية الاستراحة وكان عدد قليل من طلاب السنة الثانية ينظفون أسنانهم بالقرب من حوض الحمام. بخلاف ذلك ، لم يكن أحد آخر داخل الحمام.
تأخر يو تشون يونغ عدة مرات ولكن نظرًا لأنه لم يأكل شيئًا لليوم حتى الآن ، لم يخرج أي شيء. عبس يو تشون يونغ على حواجبه ذات اللون الأزرق والأسود وفرك شفتيه عدة مرات. ومع ذلك ، فإن الشعور السيء لن يتضاءل.
كان يحاول عادة عدم مشاركة الكأس الذي استخدم. جلب يو تشون يونغ تنهيدة عميقة بينما كان يمسك الحوض بيديه.
تنحى طالب السنة الثانية الذي كان ينظف أسنانه بجانبه في دهشة. بغض النظر عن ذلك ، قام يو تشون يونغ بتجفيف شعره مرة أخرى بيديه المبللتين وتنهيدة أخرى.
"قبلة الأولى ..." ومع ذلك ، أراد يو تشون يونغ تحطيم رأسه عندما تذكر الكلمات الثلاث "قبلتي الأولى". إذا لم يكن جدار الحمام متسخًا ، لكان قد حاول فعل ذلك بالتأكيد.
فرك وجهه بيديه المتقطرتين من الماء ثم فحص انعكاس صورته في المرآة ليرى كيف بدا. في تلك اللحظة ، دخل أحدهم إلى الحمام. خطوة فريدة وواثقة ، وشكل رشيق ، وشعر أشقر لامع مميز ؛ كان يي رودا.
بغض النظر عن يو تشون يونغ وهو يكشر وجهه أو يي رودا نفسه يصرخ بشدة في وجهه في وقت سابق ، لا يبدو أنه يهتم بـ يو تشون يونغ كثيرًا.
رفع عينيه الزرقاوين تحت رموشه الذهبية ونظر إلى يو تشون يونغ ثم تحرك نحو الحوض. عندما أدار الصنبور حتى النهاية ، تدفقت المياه. ثم غسل شفتيه بجنون.
نظرًا لكونه مرتبكًا ، نظر يو تشون يونغ إلى يي رودا ، الذي غسل فمه خمس مرات. ثم رفع رأسه في ومضة وحدق في يو تشون يونغ بينما كان يوجه وجهه بالكامل نحوه.
لمع وجه يي رودا بشكل مشرق تحت أشعة الشمس المتدفقة عبر النافذة الضيقة.
بدت حواجبه التي تشبه الهلال وأنفه المستقيم وشفتيه الحمراء ناعمة وضعيفة في لمحة. ومع ذلك ، عند النظر إلى عينيه الزرقاوين الواثقتين ، لم يستطع أحد أن يجرؤ على القول إن مظهره رقيق وضعيف. عندما كانت هذه الأفكار في ذهن يو تشون يونغ ، فتح فمه.
"ماذا؟"
كان يراقب يي رودا ، لكن كان من غير السار أيضًا أن يراقب يي رودا في نفس الوقت. بالطبع ، لم تكن هذه هي المرة الأولى التي ينظر فيها الآخرون إليه بهذه الطريقة ؛ ومع ذلك ، فإن نظرة يي رودا عليه كانت أكثر بغيضًا.
بعد فترة وجيزة ، وضع يي رودا ابتسامة ملتوية على وجهه. عندما انفجر شيئًا مثل السخرية ، أصبح يو تشون يونغ أكثر انزعاجًا.
سألني ، لماذا تنظر إليّ.
"تبدو وسيمًا."
لقيط جميل المظهر يقول شيئًا كهذا بابتسامة جعل من الصعب على يو تشون يونغ معرفة ما إذا كانت لمسة من السخرية أو الإطراء.
بينما كان يو تشون يونغ في حيرة من أمره ، قام يي رودا بتشغيل الماء لغسل فمه مرة أخرى. ثم تحدث مثل همهمة.
"حسنًا ... هل هذا هو سبب تصرف دوني على هذا النحو؟"
"ماذا؟" كان رد فعل يو تشون يونغ غريزيًا ولكن سرعان ما تضاءل من عدوانيته. ومع ذلك ، يبدو أن يي رودا قد أساء إليه ، وحقيقة أنه دعا هام دوني بدون اسمها الأخير أزعج يو تشون يونغ.
إلى جانب ذلك ، بدا وكأنه يمسك بيد دوني بتهور. ما فاجأ يو تشون يونغ ، أكثر من ذلك ، هو أن هام دوني لم يرفض يدي يي رودا وتقبله وكأنه لا شيء مميز. اعتاد هام دوني أن يفاجأ عندما مد يو تشون يونغ يده إليها. ومع ذلك ، كيف يمكن أن تصبح قريبة جدًا من هذا اللقيط في غضون شهر؟
بدا أن ثلاث سنوات من صداقتهم قد علقت في ومضة. كان حقا غير مستساغ.
بينما ظل يو تشون يونغ يحدق في يي رودا ، قضى على ذقنه المبتلة بهدوء ورفع رأسه. عندما التقت عيونهم ، تحدثت يي رودا بابتسامة. كان لا يزال من الصعب التمييز بين ما يقصده بنبرته.
"هممم ... ألا تفهمون ذلك؟"
"ماذا؟ ماذا تريد أن تقول؟"
"هيا ، لقد علمت بذلك في غضون شهر ، لكن كيف لم تلاحظوا ذلك يا رفاق؟ أعني ، حقيقة؟ هل أنتم جميعًا بلا وعي تمامًا؟ "
"كن صريحًا. سألته ، ماذا تحاول أن تقول؟ " تحول إلى مزاج سيئ ، رفع يو تشون يونغ صوته.
الشيء الوحيد الذي كان يفكر فيه هو اختفاء هام دوني ، والذي حدث قبل عام. يي رودا لا يعرف شيئًا كهذا بالفعل. ثم ، ما الذي كان يحاول التحدث عنه؟