ترجمة اوهانا
.
.
* * *
رفعت يدي. هل يجب علي فعل هذا ...؟ بدلاً من قول ما كان يدور في خاطري ، حدقت للتو في إيون هيونغ ، لكنه هز رأسه بشدة ، الأمر الذي لم يُظهر أي علامات على وجود مفاوضات. تنهدت وتحدثت أخيرا.
"أقسم. في حالة وجود تهديد شخصي ، سأقوم أنا ، هام دوني ، بإبلاغ الملوك الأربعة السماويين ، بان يو ريونغ ، أو على الأقل إلى مركز الشرطة المحلي. 2010 ... ما هو تاريخ اليوم؟ "
أجاب بان يو ريونج "السابع عشر". أوه نعم ... واصلت في الإحراج.
"17 مارس. هام دوني! "
"واو ، ماما. الآن غادر مرتين ".
كما لاحظني وو جون بلطف ، أعطيته ابتسامة باهتة. لم يريحني ذلك على الإطلاق. لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أقوم بهذا القسم المهين مرتين أخريين ... شعرت وكأنني طفل في روضة الأطفال أكرر ، "يجب أن أسأل الموظفين من حولي عندما أفقد أمي".
منذ أن نظر إيون جيهو إليّ ، قلت ، حسنًا ، وتنهدت. كان ذلك حينها عندما سمعت ضجيجًا من الحمام المتصل بالدرج.
ماذا يحدث هنا…؟ بعبوس ، حدقت في الاتجاه الذي أتت منه الضجة. ثم أدار إيون هيونغ رأسه فجأة.
سأل إيون جيهو ، "لماذا؟"
"أم ... لا شيء ... هل سمعته خطأ؟"
بمجرد أن تمتم إيون هيونغ بشك ، وتجاعيد وجهه ، رد جون ، الذي رفع رأسه في ومضة.
"انتظر ، أعتقد أنني سمعته أيضًا. يو ريونغ ، ألا تسمع ذلك؟ "
"ماذا؟ اه انتظر."
"ماذا دهاك؟"
هل لدي أذن سيئة أم أن الملوك الأربعة السماويين والبطلة يتمتعون أيضًا بسمع جيد؟ بينما كانت لدي تلك الأفكار من الشعور بالسخرية ، تمتم إيون هيونغ في وجه شاحب.
"يا إلهي. أنا لا أسمع ذلك خطأ ".
"ما أخبارك؟"
"إنه صوت تشون يونغ."
"ما الخطأ فى ذلك؟"
ما هو الشيء الغريب في رنين صوت يو تشون يونغ؟ قبل أن أكون على وشك السؤال بتجهم ، رد جون على الفور. جعلتني كلماته قاسية.
"لم أسمع أبدًا تشون يونغ يصرخ هكذا."
"..."
أجاب بان يو ريونغ: "أنا أيضًا" ، ثم نظر إليّ.
عندما أدرت رأسي للنظر إلى الحمام ، كانت الجبهة مزدحمة بطلاب السنة الثانية على استعداد لمعرفة ما يجري.
أوه ، يا رب ... نظرت إلى الساعة بإحباط. بقيت 3 دقائق فقط حتى بداية الفصل التالي. وصل ضجيج طلاب السنة الثانية أمام الحمام إلى هذه المساحة. كانوا جميعا يصرخون في مفاجأة.
"مرحبًا ، هل كان هناك طالب جيد في القتال؟"
"أوه ، الشعر الأشقر! هجوم جيد ، لطيف! مهارات رائعة. "
"هذا الشعر الأزرق لا يصدق أيضًا. لقد قام للتو بعد الهجوم. كيف يتصرف بهذه السرعة؟ "
"هل هم بشر؟"
إيون جيهو ، الذي كان يستمع للمحادثة بجدية ، أمال رأسه في دهشة ثم التفت لرؤية إيون هيونغ.
سأل ، "بعيدًا عما سمعته ، يبدو أن يو تشون يونغ ويي رودا يتقاتلان؟"
رد إيون هيونغ بوجه أزرق شاحب: "أعتقد أن هذا صحيح".
كان من المعقول بالنسبة له أن يشعر بالصدمة لأن يو تشون يونغ نادرًا ما خاض قتالًا بالأيدي ضد شخص ما ؛ إلى جانب ذلك ، المكان الذي كانت تحدث فيه المواجهة الجسدية كان داخل الحمام. كيف يمكن لهذا المهووس النظيف يو تشون يونغ أن يتشاجر في الحمام؟
ثم غمغم جون ، "انتظر ... ألم يقل تشون يونغ أنه لديه جلسة تصوير اليوم؟"
"حق!"
نظرًا لأن بان يو ريونج قدم ردًا مقبولًا ، فقد تبادلنا جميعًا الاتصال البصري وخرجنا من الفصل الدراسي. منذ أن دارت المعركة في حمام الصبي ، انتظرت أنا وبان يو ريونغ من مسافة بعيدة بينما شق كوون إيون هيونغ و إيون جيهو طريقهما بسلاسة بين الحشود.
سادت لحظة صمت بين الحشود حيث افترضوا أن كوون إيون هيونغ و إيون جيهو كانا المبتدئين المشهورين من ألوان شعرهم الفاخرة. ثم اخترق صوت يو تشون يونغ السكون المفاجئ وطار في أذني بوضوح.
"من أنت لتقتحم بيننا؟ ش * ت ، أنت فو * الملك لا تعرف شيئًا! "
لعن يو تشون يونغ ... تحول وجهي إلى دم. عندما ألقيت نظرة خاطفة جانباً ، بدا بان يو ريونغ وجون متفاجئين كما كنت. سرعان ما أطلقت يي رودا صرخة خارقة أصابتني.
"فو * ك ، نصحتك لأنني لم أستطع تحمل هذا !! أليست ميؤوس منها لمثل هذه العلاقة لمدة 3 سنوات ؟! "
"كل ما تراه هو ما تريد رؤيته. ماذا تعرف عنا؟ "
"الجيز ، كل شيء واضح جدا ؟!"
"لا ، أنت لا تعرف شيئًا. انتبه لكلامك. لا تتحدث وكأنك تعرف كل شيء عن هام دوني! "
توقف يو تشون يونغ. كنت على يقين من أن أحدهم قاطعه أو هاجمه.
سرعان ما استمرت الكلمات. صوت يو تشون يونغ الفريد الفريد ؛ يبدو أنه استعاد رباطة جأشه أكثر من ذي قبل.
"الأمر ليس بهذه البساطة التي تبدو عليه ، ولا أريد أن أبالغ في المحاولة. أنا أتخذ خطوة ثابتة. أنا مستعد للانتظار. لذلك لا يوجد عذر لنصيحتك القذرة. أنت تتخطى خط فو * الملك! ابتعد عني! "
"يو تشون يونغ. أنت تذهب بعيدًا جدًا ".
جعلني صوت إيون هيونغ الهادئ مفاجأة. لم أر قط يو تشون يونغ غاضبًا إلى هذا الحد ، لذا تساءلت إذا كنت على وشك رؤية الصبيان يتقاتلان أمامي للمرة الأولى.
استمرت كلمات يو تشون يونغ. بدا مرتاحا من ذي قبل.
"قلت لك أن تنزل عني. كما قلت ، لست أنت من تحمل على مدى السنوات الثلاث الماضية ، ولكن لماذا تخبرني بما يجب أن أفعله فجأة ... يا إلهي ، انزل! "
"لا أعرف ما حدث بالضبط ولكني أعلم أنك لا تخوض معركة. لقد علقت في حرارة اللحظة. هذا حمام طالب السنة الثانية ، وليس حمامنا ولديك جلسة تصوير اليوم. هل هذا يبدو كافيًا ليبرد؟ "
"..."
لم يتحدث أحد لفترة ثم سرعان ما اختفى كل الضجيج. أول من ظهر من خلال طلاب السنة الثانية ، الذين كانوا يقفون في دائرة ، كان يي رودا.
كما لو أنها خلعت يدي إيون جيهو منها ، كانت تلهث بغضب وبدا وجهها مروعًا. حتى أنها كانت تعاني من بعض الكدمات على وجهها. ما أدهشني أكثر هو أنها خاضت شجارًا بالأيدي في حمام الصبي ولكن لم تظهر عليها علامات التردد.
بدت وكأنها تمشي نحو هذا الجانب ، وشقّت طريقها بقوة عبر مجموعة الأولاد ، ولكن عندما التقت عيني بان يو ريونغ ، عبس يي رودا على وجهها. ثم نظرت إليّ لثانية وصعدت للتو.
الجيز ... بينما رمشت عيناي ، رأيت إيون جيهو يتقدم نحوي بوجه متعب.
سألته ، "يا صاح؟ ماذا حدث؟ لماذا تشاجر يو تشون يونغ؟ "
"لا يوجد فكرة. واو ، هل تعرف ما فكرت به؟ أعتقد أنني رأيت يو تشون يونغ يغضب عدة مرات ، ولكن بالمقارنة مع ما حدث للتو ، كان ذلك مجرد تحول إلى عابس ".
"..."
"بمجرد أن يتحول الشخص الذي ظل باردًا دائمًا إلى عدواني مثل الجحيم ، من الصعب جعله يهدأ مرة أخرى. واو ، مخيف جدا. "
"ماذا عن إيون هيونغ؟"
"لقد أصبح يو تشون يونغ أعمى في البداية لكني لا أعرف. سيخرج إذا نجح كوون إيون هيونغ في تحقيق ذلك ".
ماذا لو لم يحقق ذلك ...؟ تمتم بان يو ريونغ في وجه شاحب ، وهي تقف بجواري.
هز إيون جيهو كتفيه ثم جاء بجانبي. لم يكن يبدو متوترًا على الإطلاق ، والذي بدا وكأنه كان يفكر في أن إيون هيونغ سيتعامل مع الموقف بنجاح. مسح إيون جيهو شفتيه وقال في نفسه كما لو كان يشعر بالوضع الصعب.
"أوه ، يو تشون يونغ ... نظرًا لأنه نموذج مشهور ، أخبرناه ألا يأتي بعد المدرسة ولكن كيف يمكنه القتال في مثل هذا المكان؟"
"..."
أثناء الاستماع إلى ما قاله ، قمت بتثبيت نظرتي على إيون جيهو. بعد المدرسة يعني بعد الفصل. ماذا تحاولون أن تفعلوا بعد الحصة ...؟ كما لو أنه لاحظ نظراتي ، التفت إيون جيهو لينظر إلي. ثم تفاجأ لكنه سرعان ما أخفى انفعالاته بإلقاء نظرة هادئة.
سأل بلا مبالاة: "ماذا؟ لماذا ا؟ لماذا لماذا لماذا ...؟ "
"أوه ، لقد نسيت تمامًا. يا صاح ، ما هذه الأغنية الرقمية؟ انا ميت؟ هل تريد أن تموت؟"
عندما لكمته على جانبه ، ظل إيون جيهو ، الذي كان يبالغ في الألم عادة ، صامتًا. كان مترددًا للحظة ثم رفع زاوية جبينه وضحك بلا ضحك.
"يا صاح ، هل كان الموت لطيفًا جدًا؟"
"لقد أفزعني! هل تعرف تلك الاغنية؟ تمر العربة السوداء بالمدخل ... قصة الأشباح التي تتحدث عن عربة تمر بهذه الأماكن ثم تصل إلى المكان الذي يغني فيه آخر شخص ".
رد بان يو ريونج جانبا "أوه ، أنا أعلم ذلك".
بينما كنت ألكم إيون جيهو عدة مرات بتجهم ، سمعت ضجيجًا قادمًا من مدخل الحمام. بمجرد أن أدرت رأسي لأرى هذا الاتجاه ، رأيت إيون هيونغ ويو تشون يونغ يسيران معًا. يا إلهي ...! عندما رأيت وجه يو تشون يونغ ، تنهدت على الرغم من نفسي.