ترجمة اوهانا
.
.
ربما مر يو تشون يونغ بالكثير حيث أدرك مهارات يي رودا القتالية المذهلة منذ أن قفزت من نافذة الطابق الثاني. كانت تعاني أيضًا من بعض الكدمات على وجهها ، وكذلك فعل يو تشون يونغ. كلاهما بدا أنهما يهاجم ويهاجم في نفس الوقت.
عندما انفتح فمي على خده الأزرق المتورم ، جاء إيون هيونغ نحوي بينما كان يسحب يو تشون يونغ.
ثم قال لنا ، "سيبدأ الفصل. اذهب في أسرع وقت ممكن. سأصطحب تشون يونغ إلى مكتب الممرضة ".
"مرحبًا ، انتظر."
عندما اتصل بهم إيون جيهو للتوقف على عجل ، عاد إيون هيونغ لينظر إليه.
"ما أخبارك؟"
"لماذا قاتلت؟" سأل إيون جيهو وهو يلقي بنظرته على يو تشون يونغ ، الذي كان يقف بصمت خلف إيون هيونغ.
بدت عيون يو تشون يونغ الزرقاء هادئة كالمعتاد ، الأمر الذي جعلني أشعر بالارتياح. نظر إليّ ثم وضع عينيه على إيون جيهو للرد.
"لأن يي رودا حط من قيمة السنوات الثلاث التي قضيناها مع هام دوني مثل لا شيء."
"..."
"حاولت الاسترخاء ... لكنني لم أستطع مساعدة نفسي ، لذلك لكمته."
رد إيون جيهو بوجه شاحب بعض الشيء ، "وكرد فعل ، حصلت على رد وابتكرت أسلوب رد فعل ودي". ذكرني يو تشون يونغ ، الذي ظل صامتًا دون رد ، بالمبدأ القائل "الصمت يعطي الموافقة". في هذا الصدد ، هل كنت أنا السبب في قتالهم؟
أظهر وجهي الشعور بالتعقيد عند النظر إلى ظهر يو تشون يونغ. ثم عاد لرؤيتي قبل أن يتبع إيون هيونغ.
عندما اتسعت عيني بشكل مفاجئ عندما التقت أعيننا ، تنهد يو تشون يونغ وخطى نحوي.
قال ، "ألا تفهم لماذا اعتنينا بك لمدة 40 دقيقة أثناء تخطي استراحة الغداء؟"
"هاه؟"
"يمكنك السماح لنا بالقلق عليك. إنه يجعلني مستاء ، وأشعر بالاختناق عندما أعتقد أنك تعاني بمفردك ، فهمت؟ " قال يو تشون يونغ بنبرة عاطفية أسرع من المعتاد. قبل أن تسنح لي الفرصة للرد ، استدار ونزل الدرج.
* * *
التقى جبين يو تشون يونغ في المنتصف. كان ذلك عندما جرفت الفرشاة الموجودة على غطاء الزجاجة المطهر فوق حواجبه.
بغض النظر عن الألم الذي أظهره يو تشون يونغ على وجهه ، حرك كوون إيون هيونغ يده لإنهاء وضع المرهم. ثم ابتسم وهو يدير الغطاء ليغلقه. كانت ابتسامة ناعمة كالعادة.
سأل إيون هيونغ ، "ماذا ستفعل في جلسة التصوير اليوم؟"
"يجب أن أتصل الآن لأنني لا أستطيع الحضور اليوم ... لإعطاء إشعار قبل 3 ساعات على الأقل."
"ماذا لو سألوك لماذا؟"
قام يو تشون يونغ بفرك حواجبه اللاذعة برفع عينيه ليرى كوون إيون هيونغ.
تحت أشعة الشمس ، كان شعر إيون هيونغ المحمر والعينين الأخضر المبتسمتين تحته يتجهان نحو تشون يونغ. نظر في عينيه بعناية ثم تنهد خافت.
أجاب: "لن أعتقد أنني ارتكبت خطأً حتى لو كنت تحدق في وجهي هكذا."
"ليس هناك نية في نظرتي. "كنت أتساءل فقط إلى أي مدى كنت تفكر ،" قال كوون إيون هيونغ بابتسامة. كانت عيناه أكثر صرامة إلى حد ما من ذي قبل ، مما جعل يو تشون يونغ يتنهد مرة أخرى.
لم يكن موقف كوون إيون هيونغ جديدًا. منذ سن مبكرة ، كان يو تشون يونغ يميل إلى قمع غضبه ولكن أصغر مشغل ضغط على الزر أخيرًا ، مما جعل الناس من حوله يرتبكون بسبب سلوكه. متى حدث ذلك ، كان كوون إيون هيونغ هو من التقط القطع.
الجيز ... يو تشون يونغ جفف شعره بحسرة.
قال ، "هل أنا أريد أن أفكر أبعد من هذا؟"
"حسنًا ، ليس من الفضيلة الرائعة التعامل مع التداعيات فقط."
"إذا كنت سأفكر بهذه الطريقة ، ربما كنت سأضربه بعد أسبوع."
رد كوون إيون هيونغ بابتسامة "نعم ... أنت بطيء". ثم مد يده للتربيت على شعر يو تشون يونغ. بعد لحظة ، تفاجأ يو تشون يونغ ، الذي كان ينظر إلى الأرض ، ثم سرعان ما حدق في كوون إيون هيونغ ، الذي كان يبتسم للتو بصمت.
"ما هذا المظهر؟"
"أعني. يبدو هذا مثل ... "
مجاملة ... مع ذلك ، ابتلع يو تشون يونغ الكلمة الأخيرة في صمت.
كلما أظهر يو تشون يونغ غضبه المتفجر ، لم يمتدحه كوون إيون هيونغ أبدًا على تلك الأفعال السلبية. كان ذلك لأن معظم المواقف تم حلها بسهولة شفهيًا بسلوك هادئ. منذ أن عبر يو تشون يونغ عن الكثير من الغضب ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يتلقى فيها مجاملة من كوون إيون هيونغ بدلاً من توبيخه بشدة.
عندما رمش يو تشون يونغ عينيه مفاجأة ، انفجر كوون إيون هيونغ ضاحكًا كما لو كان الأمر مضحكًا. ثم قال بابتسامة ناعمة.
"أنا فخور بك حتى لو لم تفكر في نفسك ؛ على الرغم من أنك قد هدأت بعد فترة ".
"عن اي شيء يدور هذا؟"
"حقيقة أنك لا تفكر في نفسك حتى عندما تهدأ تعني أن الموقف أثارك حقًا. حرارة اللحظة لم تشدك ".
"..."
أغلق يو تشون يونغ فمه ، وشعر بغرابة بعض الشيء.
كانت ملاحظة كوون إيون هيونغ منطقية ؛ ومع ذلك ، شعر أن كوون إيون هيونغ بدا أكثر إشراقًا بشكل غريب بعد فوز تشون يونغ على يي رودا . "هل فهمت الأمر بشكل خاطئ ... أم أن كوون إيون هيونغ يكره أيضًا يي رودا بقدر ما أفعل؟" أخذ تشون يونغ في الاعتبار.
ظهر وجه هام دوني عندما فكر يو تشون يونغ في يي رودا. عيناها البنيتان الداكنتان اللتان كانتا تنظران إليه بذهول عندما ألقى بعض الكلمات وحاول الرجوع إلى الوراء كانتا تدوران في رأسه.
سأل يو تشون يونغ ، "ماذا حدث لهام دوني؟"
رد كوون إيون هيونغ بابتسامة "أوه ، تقصد ذلك ...".
"لقد جعلناها تقسم للتو. لن تصمت أبدًا ولن تكون بمفردها عندما تكون في خطر ... شيء من هذا القبيل. "
"هل سألت لماذا لم تقل الحقيقة؟"
"لا ، لأنه واضح."
بعد هذا الرد ، أصبحت عيون كوون إيون هيونغ فاترة القلب.
"واضح ... ماذا تقصد؟" سأل يو تشون يونغ في عجب.
"الفرحة المشتركة هي فرحة مزدوجة ؛ حزن مشترك هو نصف حزن ... لكنها ربما أرادت مشاركة شيء جيد فقط على الرغم من أنها ستخوض بعض الصراعات الداخلية بمفردها ".
"..."
"في هذا الجانب ، هل تعلم أنك ودوني متشابهان؟ كلاكما لا يخبر أبدا عن مصاعبك قبل أن يقودك شخص ما إلى الأرض ".
بعد ملاحظته ، ضحك كوون إيون هيونغ كما لو أنه أدرك أنه تحدث بشيء سخيف ، مما جعل يو تشون يونغ منزعجًا.
"لسنا متشابهين" ، بصق يو تشون يونغ وكأنه يطلق الكلمات على إيون هيونغ.
"ماذا؟"
"تلك التي لم أخبرها كانت مشاكل لم أستطع حلها ، لكن حالة دوني مختلفة. إذا اعترفت بأنها على وشك الموت بسبب هؤلاء الأوغاد ، يمكننا حل مشاكلها. لماذا لم تنفتح؟ "
"..."
نقر كوون إيون هيونغ على رأس يو تشون يونغ بعيون رقيقة. بدا الأمر وكأنه فهم ما أراد تشون يونغ قوله. أغلق يو تشون يونغ فمه.
لم يكن يحب الحديث طويلا. لقد أخافه. على عكس طبيعته الخفيفة والهشة ، كانت الكلمات في بعض الأحيان تثير مواقف ثقيلة بشكل غير متوقع.
سأل يو تشون يونغ بعد لحظة من التردد ، "إيون هيونغ".
"هاه؟"
"الجهل نعمة…"
"نعم ،" أومأ كوون إيون هيونغ وهو يضع ابتسامته السخية التي تريح الناس.
هل تؤمن بأن "الجهل نعمة ..." هزّ يو تشون يونغ رأسه بينما منع نفسه لمواصلة الكلمات. ثم أشار إلى الباب بذقنه.
"لا تهتم ... سأخبر عمي أنني لا أستطيع أن أحضر جلسة التصوير اليوم. عد إلى الفصل. يجب ألا تفوتها ".
"لقد مرت فترة من الوقت منذ آخر مرة تخطيت فيها الصف. ليس سيئا رغم ذلك. "
"تعال ، إنه وقت مبكر من الفصل الدراسي."
كلمات يو تشون يونغ جعلت كوون إيون هيونغ يقف ويترك مكتب الممرضة. قبل أن يخرج من الباب ، أومأ برأسه سريعًا ثم أغلق الباب.
عندما أغلق الباب ، لم يسمع حتى خطوات من الرواق. رفع يو تشون يونغ يده ببطء لاكتساح شعره للخلف لكنه عبس عندما لمست يده الجرح فوق حاجبيه.
سيكتشف الجميع بعد قضاء الوقت مع كوون إيون هيونغ أنه لم يكن عنيدًا إلى هذا الحد ولكنه مرن للغاية على الرغم من موقفه المتمثل في التقيد الصارم بالقواعد.
كلما شعر إيون هيونغ بالضيق ، كان يتجول في كثير من الأحيان في الحدائق أو الشوارع. منذ أن رأى يو تشون يونغ إيون هيونغ يغادر المنزل ، خرج في نزهة ليلية معه.
لم يفعلوا شيئًا مميزًا. كل ما فعلوه هو الاتكاء على المقعد داخل الحديقة أثناء الاستمتاع بنسيم البحيرة وإمالة رؤوسهم نحو الخلف لمشاهدة السماء وهي مظلمة.
كوون إيون هيونغ يكره المشاعر المتوترة ؛ ومع ذلك ، فقد احتوى دائمًا على موقف مثالي من جداول المدرسة أو الأعمال المنزلية. بدا الأمر وكأنه هوس يو تشون يونغ.
"عندما تكبر بسرعة كبيرة ، هل تتصرف هكذا؟" فكر تشون يونغ في كوون إيون هيونغ بينما كان ينظر إلى السقف ثم أخرج هاتفه من جيبه.
فتح هاتفه وضغط على زر الاتصال. الشخص الذي كان يتصل به لم يرد على الهاتف لفترة طويلة. "هل يجب أن أستسلم ... قبل اتخاذ هذا القرار؟" حاول تشون يونغ مرة أخرى ، وهذه المرة ، سمع شخصًا يلتقط الهاتف.
"مرحبًا يا عمي ، لا يمكنني التقاط الصور اليوم."