ترجمة اوهانا
.
.
ممسكًا بالهاتف بكلتا يديه ، انتظر يو تشون يونغ الرد. بعد لحظة ، جاءت تنهيدة عبر الهاتف ، وبدا وكأن ابتسامة مصحوبة به.
"نعم ، قد يبدو الأمر سخيفًا ،" ألقى يو تشون يونغ بصره وهو يضغط على منتصف جبهته.
كان من المقرر التقاط الصور بعد المدرسة مع ابن عم يو تشون يونغ ، يو جانغ وو ، مصور أزياء مشهور قدم يو تشون يونغ إلى صناعة عرض الأزياء. وبالتالي ، بدلاً من إرسال اعتذار عن الإلغاء إلى شخص عشوائي ، شعر يو تشون يونغ بعدم الارتياح لمحاولة الإلغاء إلى عمه ؛ ومع ذلك ، لا يزال يشعر بالأسف على أي حال. علاوة على ذلك ، من بين الأشخاص الذين عرفهم يو تشون يونغ ، كان يو جانغ وو أكثر الرجال ازدحامًا ، وسيغادر البلاد بعد أسبوع.
لم يقل كل من يو تشون يونغ و يو جانغ وو كلمة واحدة منذ فترة ؛ لذلك استمر الصمت الذي علق بينهما لفترة أطول. ثم ، أخيرًا ، كلمات عبر الهاتف مصحوبة بتنهيدة أخرى.
"الجيز ، ما الذي يحدث؟ أسمعك تتحدث جيدًا ، ويبدو أنك لست ميتًا. هل أنت مريض إذن؟ "
اشتهر يو جانغ وو كمصور عبقري ، والذي بدا صحيحًا عندما وجد يو تشون يونغ أن عمه غريب الأطوار ، علامة على العبقرية. فرك جبهته بلا كلام لفترة ، فتح يو تشون يونغ فمه.
"وجهي في حالة من الفوضى."
"لماذا؟ هل تناولت النودلز الليلة الماضية؟ "
"رقم."
"إذن لماذا؟ هل ... قاتلت؟ بصدق؟ هل هذا صحيح ؟؟؟ "
لم يتوقع يو تشون يونغ أيضًا أن يفقد أعصابه عندما علم أنه سيجرى جلسة تصوير قادمة.
بينما ظل يو تشون يونغ صامتًا ، وأغلق شفتيه بإحكام ، سمع انفجارًا من الضحك عبر الهاتف.
"ها ... أنت حقًا في فترة المراهقة العاصفة!"
"لقد تجاوزت تلك المرحلة ،" حاول يو تشون يونغ الرد بهذه الطريقة ، لكنه اعتبر أنه سيكون من الأفضل أن يصمت لفترة من الوقت.
بينما ظل يو تشون يونغ صمتًا ، بدأ يو جانغ وو في التذمر من سلوكيات ابن عمه غير المنتظمة. ثم طرح سؤالاً عندما بدأ يو تشون يونغ يشعر بألم في رأسه.
"حسنًا ، رائع. كيف تبدو سيئة؟ إذا تمكنا من تغطيتها بالمكياج ، فعندئذ فقط تعالي. عمك مشغول ".
"رهيب ، لذا لا أستطيع."
"كم سيئ؟"
حسنًا ... رفع يو تشون يونغ رأسه ليحدق في المرآة أمامه. كان يحدق في انعكاس صورته في المرآة بينما كان جالسًا على السرير. بدا وجهه مثل ... اختار يو تشون يونغ بعناية الكلمة الأكثر ملاءمة.
"أبدو مثل الثوم الفاسد."
"ماذا؟"
"ثوم فاسد لأنني تحولت إلى اللون الأزرق."
بعد فترة ، عاد رد من الهاتف بنبرة مذهولة.
"مرحبًا ، تشون يونغ. هل تعلم أن كلماتك مميتة فريدة أحيانًا؟ لماذا لا تحاول كتابة بعض القصائد؟ "
"كيف ذلك؟"
"أعتقد أنك ستكون جيدًا في ذلك. اسمحوا لي أن أعرف لماذا إذن. لماذا قاتلت لن تنسى جلسة التصوير اليوم ، أليس كذلك؟ ما الذي جعلك تفقد أعصابك؟ ماذا حدث؟"
بدلاً من التعبير عن غضبه ، بدا يو جانغ وو الآن وكأنه يتساءل حقًا عن أسبابه.
بما في ذلك يو تشون يونغ ، كان معظم أفراد عائلة يو صبورًا ورسموا بوضوح خطاً بين حياتهم العامة والخاصة. كان الضعف الوحيد لديهم هو أنهم كانوا عرضة للنعاس. نظر يو تشون يونغ إلى السقف بينما استوعبه تفكيره.
أدلى الصديق الجديد لما يسمى هام دوني بتصريح لاذع ليأخذهم بعيدًا عن هام دوني. قال إنه لم ينجح في فتح قلبها خلال السنوات الثلاث الماضية ، وهو ما فعله في غضون شهر. هذا تحدث فقط عن كل ما كان يفعله كان خاطئًا ، ولهذا السبب ، يجب أن يستسلم.
بعد فترة طويلة ، أطلق يو تشون يونغ ردًا.
"لم أستطع الذهاب لأضربه غدا."
"ماذا؟"
"لم أستطع أن أقول إنني التقطت صورة بالأمس ولكني اليوم غادرت ، لذا التقط هذا."
استجاب يو تشون يونغ بعد دراسة متأنية ، لكن يو جانغ وو أعطاه رد فعل لطيفًا. نقر على لسانه عدة مرات ثم رد بلا مبالاة.
"لا تهتم. إذا كنت لا تريد التحدث عن ذلك ، فلا تفعل. تشون يونغ ، أنا من سيقرر ما إذا كان من المقبول التصوير بوجهك ، لذا أرسل لي صورة ".
"لمن؟"
"أنت. أرسل لي صورة شخصية ".
أجاب يو تشون يونغ: "لم أحاول ذلك من قبل" ، بينما شعر ببعض الحيرة. "صورة شخصية؟ لماذا ألتقط صورة لنفسي لأحتفظ بها؟ لم يكن يو تشون يونغ شخصًا نرجسيًا ؛ ومع ذلك ، ما سمعه بدا باردًا.
"مرحبًا ، كفى. لقد أسقطت بالفعل نقاطًا للقتال مع شخص ما. صه! سأعطيك 5 دقائق. أرسل لي."
"اخو الام."
"كما تعلمون ، صور السيلفي هي أيضًا مثل الصور التي رسمها الفنانون. إنه انعكاس للوعي الذاتي وطريقة للتأمل. إذا كنت تريد أن تكون نموذجًا رائعًا ، فيجب أن تحاول التقاط صور لنفسك. هذه فرصة لك للقيام بذلك. لقد أعطيتك بالفعل 5 دقائق للحصول على صورة واحدة ، هل فهمتها؟ "
بدأ يو تشون يونغ ، الذي كان يستمع إلى خطاب يو جانغ وو ، يبدو غريبًا.
"إذا كانت هذه هي النقطة ، فإن أولئك الذين يقومون بتحميل صورهم الذاتية كل يوم على وسائل التواصل الاجتماعي سيجدون استنارة عظيمة من خلال التأمل المستمر." كان يو تشون يونغ يفكر في هذه الفكرة ، لكنه لم يتحدث عنها.
قبل أن يحاول أن يقول شيئًا ما ، تم إغلاق الهاتف. اتصل يو تشون يونغ بعمه عدة مرات في حيرة ، لكنه لم يرد مطلقًا. كان من الواضح أن عمه كان يلتقط الأشياء التي ألقى بها في كل مكان في غضبه. إذا لم يكن كذلك ، لكان قد قرأ ارتباك يو تشون يونغ وسيتجنب المكالمة حتى يرسل يو تشون يونغ صور السيلفي.
خدش رأسه بتنهيدة ، عبث يو تشون يونغ بهاتفه. حتى أنه وجد صعوبة في تحديد موقع تطبيق الكاميرا لأنه نادرًا ما يستخدمه. بعد فترة طويلة ، اكتشف أخيرًا تطبيق الكاميرا ثم رفع الهاتف.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقط فيها صورة سيلفي ، لذلك شعر يو تشون يونغ بالحرج الشديد. كل ما رآه هو أن بان يو ريونغ وهام دوني أخذوا صورهم الذاتية لبضع مرات بينما كانا يعانقان بعضهما البعض.
"هل أفعل ذلك بشكل صحيح؟" قال يو تشون يونغ حينها عندما مد يده في الهواء بينما كان ينظر إلى عدسة الكاميرا بوجه محرج.
صرير.
فُتح الباب بدون إشارة تدل على وجود أشخاص في الجوار. من خلال الباب المفتوح ، وجه زوج من العيون الزرقاء النابضة بالحياة هذا الجانب. جلس يو تشون يونغ ساكنًا للحظة ثم سرعان ما فتح فمه. كان يي رودا.
اتجه يي رودا وهو يكتسح شعره الأشقر اللامع بدون كلمات. كان وجهه منتفخًا مثل وجه يو تشون يونغ. أومأت يي رودا برأسها بسرعة ثم صرخت إلى الباب.
”دوني !! يو تشون يونغ يلتقط صورة ذاتية ... "
"اسكت."
بدون حتى تفكير ، أمسك يو تشون يونغ الوسادة بجانبه وضرب مؤخرة رأس يي رودا. لقد هزم يي رودا كثيرًا من قبل ، لذا حاول هذه المرة هجومًا أخف.
مع ذلك ، ربما لم يشعر يي رودا بسعادة كبيرة تجاه اهتمام يو تشون يونغ. انتزع الوسادة بزئير وألقى بها بعيدًا. ثم حدق في يو تشون يونغ بصخب.
ألقى يو تشون يونغ بنظرته على أكتاف يي رودا بالرغم من نفسه ، لكن وجه هام دوني لم يكن في بصره.
"رائع". رفع نفسه من السرير ومسح شفتيه المتجلطتين بالدماء. عندما ألقى نظرة شرسة على يده ، بدا يي رودا وكأنه يتأرجح لثانية ؛ ومع ذلك ، سرعان ما تعرض يي رودا لسخرية غير سارة ودفع وجهه إلى يو تشون يونغ.
"لماذا يحب هذا اللقيط أن يدفع وجهه إلي؟" فكر يو تشون يونغ أثناء النظر إلى وجه يي رودا اللامع.
كانت المسافة بينهما قريبة جدًا بحيث يمكن أن تلمس أنفها بعضها البعض بسهولة ... وهذا من شأنه أن يجعل يي رودا بالكاد يهرب من لكمة ؛ ومع ذلك ، كانت المشكلة أنهم لم يكونوا متأكدين من موعد دخول هام دوني.
"هل يجب أن ألكمه مرة أخرى؟ ماذا علي أن أفعل؟ 'بينما كان يو تشون يونغ يفكر بجدية في حركته التالية ، ابتسم يي رودا بفظاظة ، وهو يحني عينيه.
قال: لماذا؟ هل تعتقد أنك تبدو رائعًا اليوم في المرآة بعد القتال؟ حسنًا ، هذا يحدث كثيرًا ".
"..."
"مرحبًا ، من حسن حظي أنني تحطمت أولاً. ماذا لو دخل هام دوني في الحال؟ "
"هل تريد أن تتعرض لللكم مرة أخرى؟" قال يو تشون يونغ بينما كان يشعر بأنه لا يطاق. هز يي رودا كتفيه كما لو أنه توقع رد فعل تشون يونغ الغاضب. ثم سحب رأسه للوراء.
"إذا سمع الآخرون هذا ، فقد يعتقدون أنني الوحيد الذي تعرض للضرب. مرحبًا ، أنت لم تحصل على تدريب مهني أبدًا ، أليس كذلك؟ "
"بلى."
"حسنًا ... كان جيدًا جدًا بالنسبة لشخص لم يكن محترفًا."
عندما أنهى يي رودا كلماته ، مد يده فجأة وأمسك بذراع يو تشون يونغ. حدث ذلك في ومضة.
"ماذا …" قبل أن يتمكن يو تشون يونغ من التحدث ورفع يده ، قام يي رودا بالفعل بفرك ذراع يو تشون يونغ مرتين. بغض النظر عن حيرة يو تشون يونغ ، تحدث يي رودا وهو يميل رأسه.
"مرحبًا ، ليس لديك أي آثار للتدريب المنهجي في فنون الدفاع عن النفس."
"ماذا ستفعل بالتحقق من ذلك؟"
التقط يو تشون يونغ ضربة على يي رودا لكنه سرعان ما رفع رأسه لأنه وجد شيئًا غريبًا. رمش يي رودا عينيه الزرقاوين بشكل واضح.
فكر يو تشون يونغ ، "كيف يمكنه معرفة ما إذا كنت أمارس الرياضة بانتظام من خلال لمس عضلات ذراعي؟"
منذ أن بدأ يو تشون يونغ مسيرته المهنية في عرض الأزياء مؤخرًا ، تمكن من التدرب بشكل متكرر ؛ ومع ذلك ، لم يكن شيئًا مكثفًا ولكن تمارين القلب والأثقال في الغالب. كما قال يي رودا سابقًا ، لم يتدرب تشون يونغ على فنون الدفاع عن النفس ، والتي تستخدم الركلات أو اللكمات.
رغم كل ذلك ، كيف يمكنه أن يعرف ما إذا كان يستخدم عضلاته للقتال أم لا بمجرد لمس ذراعه؟.