ترجمة اوهانا
.
لم أكن أعرف السبب ولكن يو تشون يونغ ويي رودا أمسك بيدي فجأة. ثم سألني يو تشون يونغ بنظرة جادة.
"ماذا تفكر عن الصح الان؟"
"ليس هذا ما تعتقده ، حقيقة!"
"حسنًا ، حسنًا ... أتفهم أن الأمر ليس كما أعتقد. لقد فكرت في شيء آخر ".
أضاءت كلماتي وجه يي رودا أخيرًا.
سألت مرارا ، "هل أنت متأكد؟"
"نعم ، لا يحدث شيء بينكم يا رفاق."
"ليس بعد ... لأن هؤلاء الرجال كانوا في مرحلة تحول ، من الشجار إلى الكيمياء الغريبة الناشئة ،" فكرت بإيماءة.
تنهد يي رودا ثم جثم على السرير مرة أخرى. بجانبه جلس يو تشون يونغ ، الذي عقد ذراعيه طوال الوقت.
سألني ، "هل قابلت كوون إيون هيونغ في الخارج؟"
"نعم ، أخبرني إيون هيونغ أن أذهب معك اليوم. هل يذهب الأطفال إلى مكان ما؟ "
"..."
"تلقيت رسالة من بان يو ريونغ ، إنها نوعًا ما غريب."
أخرجت هاتفي من الجيب. في تلك اللحظة ، مد يو تشون يونغ فجأة يده وأمسك بكتفي.
"ماذا…" عندما رمشت عيناي في مفاجأة ، أدار يو تشون يونغ رأسه إلى يي رودا وتحدث بنبرة جافة ومسطحة معتادة.
"مهلا."
"لماذا؟"
أخذ بعض الضمادات من المكتب ، التفت يي رودا لتنظر إلى هذا الجانب. شعرها الأشقر اللامع أذهل عيني. ومع ذلك ، قال يو تشون يونغ بصوت هادئ لا يحتوي على أي مشاعر مضطربة.
"غادر الغرفة. لدينا شيء نتحدث عنه ".
"اممم حقا؟"
عيون يي رودا الزرقاء ، التي كانت تتجول حول وجه يو تشون يونغ ، سرعان ما وجهت إلي. لقد كانت نظرة غريبة إلى حد ما والتي بدت ناعمة ولكنها حادة مثل الشفرة في نفس الوقت.
في اللحظة التي شعرت فيها أن نظرته استمرت لفترة أطول ، رفعت عينيها عني ورفعت رأسها. حدقت في يو تشون يونغ وتحدثت.
"فكر في من كان الأكثر يأسًا."
"..."
أصبح وجه يو تشون يونغ جادًا ، في حين بدت يي رودا أكثر مرحًا من ذي قبل. رفعت يدها لتنقر على كتفه قبل مغادرة الغرفة. كررت ملاحظة يي رودا داخل رأسي وحدقت في وجه يو تشون يونغ الشخصي.
"هل ... أصبحت بالفعل يائسًا جدًا بشأن يي رودا؟ على الرغم من أنه القدر ، ألا تتحركون بسرعة كبيرة يا رفاق؟ "
كما لو أنه لاحظ نظراتي ، واجهني يو تشون يونغ في لمح البصر ثم سألني ، "ماذا؟"
"لا" ، أجبت بعد قليل بينما كنت أدير رأسي.
جلس يو تشون يونغ على السرير ، حدق في وجهي بينما كان جالسًا على كرسي مقابله.
بقينا صامتين لبعض الوقت. "همم ..." ألقيت بنظري على الأرض. عندما فكرت في الوضع الحالي ، فعلت شيئًا خاطئًا على أي حال.
ألم يرسل لي يو تشون يونغ رسالة تهديد "شاحنة قلابة" عندما أخفيت حادث السيارة الذي حدث لي؟
بينما أصلحت نظرتي إلى الأرض بدافع الإحراج ، كسر يو تشون يونغ الجليد.
"أنا أؤمن بالكلمات ... الجهل نعمة."
"ماذا؟"
"في بعض الأحيان ، يصبح تجاهل الحقيقة نعمة ، لذا ... إذا كانت مشكلة لا يمكننا حلها ، فلا داعي للتحدث عنها ، ولكن إذا استطعنا ، فقلها لنا. هذا كل ما أردت قوله ".
"..."
شدّت قبضتي بإحكام بدون كلمات. كان تشون يونغ والأطفال الآخرون ، الذين حاولوا مشاركة مخاوفي ، شاكرين حقًا. بقدر ما أحببتهم واهتمت بهم ، لم أكن أرغب في إزعاجهم في نفس الوقت. لهذا السبب لم أستطع أن أقول لهم الحقيقة.
بينما أضع ابتسامة باهتة مع تنهيدة قصيرة ، جاء صوت يو تشون يونغ من الجانب الآخر. بدلاً من التحدث إلي ، بدا الأمر وكأنه كان يتذمر في نفسه.
"لماذا كان من المفترض أن نكون نحن؟"
رفعت رأسي في مفاجأة. كانت الطاقة الكئيبة التي صاحبت صوته شيئًا خارج المألوف. لم أسمع مثل هذا الصوت منه قط.
تنفس يو تشون يونغ الصعداء ثم رفع عينيه لرؤيتي. لم يكن يبدو غاضبا على الإطلاق. لم يكن الأمر بهذه البكاء ، لكنه نظر إلي بوجه حزين.
"هل تساءلت يومًا لماذا الأشخاص الذين يختفون بعيدًا عن هذا العالم ... ليسوا أحدًا غيرنا؟"
"..."
"لماذا يصعب علينا العيش بشكل طبيعي في هذا العالم؟ لماذا يجب أن نكون نحن؟ "
بمجرد أن أنهى خطابه ، تنهد يو تشون يونغ ببطء. هدأت عيناه الزرقاوان اللتان كانتا تحت رموشه الطويلة. فتحت فمي لكن أغلقته مرة أخرى.
السبب في أن أولئك الذين اختفوا بعيدًا عن هذا العالم ليسوا أحدًا سوى هؤلاء الرجال ، الملوك الأربعة السماوية وبان يو ريونج ... كنت أعرف السبب.
لأنهم كانوا جميعًا شخصيات داخل رواية ، أولئك الذين لا ينبغي أن يكونوا موجودين في واقعي ؛ ومع ذلك ، لم أستطع الاعتراف بذلك لهم. في اللحظة التي أغلقت فيها فمي بإحكام ، واصل يو تشون يونغ كلماته.
"يقولون إن الجهل نعمة ، لذلك قلت ذلك فقط لأنني أشعر بالضيق".
"..."
"لماذا كل شيء صعب للغاية بالنسبة لنا؟"
عندما ابتسم يو تشون يونغ بعد ذلك ، بالكاد استطعت الابتسام.
* * *
عندما غادر يي رودا وهام دوني الفضاء واحدًا تلو الآخر ، غمر مكتب الممرضة بالكامل في صمت مظلم. يو تشون يونغ ، الذي تركوه بمفرده ، جلس على السرير ووقع في التفكير ثم أخرج الهاتف من جيبه.
فتح الهاتف المحمول وفحص صندوق الوارد الخاص به. هناك رأى النصوص التي شاركها مع وو جون في منتصف الليل قبل بضعة أيام.
مُرسلُ من: وو جون
عندما اختفت يو ريونغ ، قالت ماما إنها فحصت هاتفها. لم يتغير شيء. كان اسم يو ريونغ موجودًا ، وكذلك رقم هاتفها ، ولكن لماذا حاولت دوني الاتصال بنا على الفور للتأكيد؟ لم تقل أنها فعلت ذلك للآخرين.
مُرسلُ من: وو جون
لأننا أقرب من حولنا؟ عندما قالت أن يو ريونغ نمت في غرفة معيشة دوني ، فهذا يعني أن والديها لم يكونا في المنزل. بدلاً من الاتصال بوالديها ، لماذا فكرت دوني فينا وأجرت مكالمة؟ هذا غريب.
مُرسلُ من: وو جون
تعرف ماما شيئًا ما ، أرضية مشتركة تربط بيننا وبين بان يو ريونغ.
ألقى يو تشون يونغ بصره على الأرض لفترة طويلة. تنفس الصعداء وأغلق الهاتف بضربة قوية. ثم أعادها إلى جيبه.
الجهل نعمة ... عرف تشون يونغ ما يعنيه من تجربته. ومع ذلك ، لم يستطع تحمل القلق بداخله.
"فشلت في العثور على إجابة هام دوني ، في النهاية ..." غمغم يو تشون يونغ وعيناه تسقطان على الأرض. لم يكن يتوقع منها الرد بسهولة. انفجر تنهيدة أخرى من خلال شفتيه.
حقيقة أن هام دوني كان يختبئ ... ربما كان كل شيء وراء ذلك. سبب تغير العالم وسبب تلاشيهم ... قد تكون الإجابات مختبئة داخل الحقيقة التي حاول دوني إخفاءها.
اكتسح يو تشون يونغ شعره الأسود المزرق بحسرة قصيرة. كان يأمل في شيء واحد فقط. ان العالم سيبقى كما هو بلا تغييرات ولا اختفاءات. كان هذا كل ما يتمناه الآن.
المادة 10. هذا الشخص ربما ... الرقم الأسطوري 0؟
اشتهرت مدرسة صن جين الثانوية بساحة المدرسة الكبيرة والمساحة الفارغة ، أكبر من ساحة المدرسة ، خلفها. من المثير للدهشة أن هذه المدرسة بها مساحة شاغرة كبيرة مغطاة بالخرسانة الرمادية ، وهي أكبر بكثير من ساحة المدرسة ذات العشب الصناعي. الجدران العالية ، التي كان من المفيد وجودها في قتال جماعي ، أحاطت بالقرعة.
عندما سأل الناس الطلاب عن سبب وجود البقعة الفارغة ، أجاب عدد قليل من الأطفال ، "حسنًا ، ربما جعلهم رئيس مجلس الإدارة يخوضون معركة جماعية؟" التأكيد على أن رئيس مجلس الإدارة هو من محبي المعارك الجماعية. تحدث أطفال آخرون ، "المدرسة ليس لديها خطط محددة. ربما اشتروا للتو العقار وبنوا المباني تقريبًا "، زاعمين أن المؤسس ليس لديه أي فكرة.
لأي سبب كان ، حققت قطعة أرض مدرسة صن جين الثانوية الخالية من الشهرة لجذب قتال جماعي. أولئك الذين ساروا عبر القرعة ، مع نظرة بطولية على وجوههم مع تعمق الغسق ، كانوا بالفعل من يستعدون للقتال.
امتدت ثلاثة ظلال طويلة فوق الشمس الحارقة. كان وو سان ، الذي كان يسير في المنتصف بوجه شقي ، ويده اليمنى ويده اليسرى ، هوانغ هاي ، وسوه جين وون.
الأطفال الذين تركوا المدرسة نظروا إليهم في خوف وإعجاب. ومع ذلك ، تم استيعاب وو سان في مكالمته الهاتفية. على وجه الدقة ، كان يرسل نظرة جميلة على الهاتف الذي كان يتحدث إليه. مع استمرار المكالمة ، أظهر وجه هوانغ هاي وسوه جين وون علامة على الانزعاج.
"نعم ، جون. لا تقلق. إخاك معك وسوف يتعامل مع كل شيء من أجلك ~ "
بمجرد أن وضع لهجة سخيفة في نهاية الجملة ، تلقى بعض ردود الفعل من الجانبين.
قال هوانغ هاي وهو يغطي فمه ،
"Yuck ، sh * t!"
"أووو!" ارتد سوه جين وون في اشمئزاز. بدا كلاهما شاحبًا ، مما جعلهما يعتقدان أنهما يمكن أن يموتا قبل القتال من خلال استهلاك قوتهما من الحصول على الردفات الجافة. اتضح أنه لم يكن مختلفًا في الحياة الواقعية.
.