(فانغ تشي) سحب أكمامه بلطف و نظر إليه بنبرة غير ودية قليلا "هل لديك مشكلة مع ذلك؟”
وانغ تاي سأل ، " هل لا تزال تذكر أن أكاديمية لينغ يون إنها تعقد امتحانات القبول غدا ؟ انتهى الوقت تقريبا ، هل سجلت؟”
فانج كي صافح يديه "لن أذهب. أنا بحاجة للإعتناء بهذا المحل.”
"الإعتناء بهذا المحل؟"(وانغ تاي) تجمد لثانية بينما نظر بعناية إلى (فانج كي) صعودا وهبوطا" هل استسلمت؟”
ثم قام بالتقيؤ وسحب مقعد للجلوس عليه
"من الجيد أنك استسلمت قد لا يكون هذا كوب الشاي الخاص بك ، ولكن شيئا ما سيكون كذلك. في رأيي ، أنت ليس من الضروري أن تضع كل بيضك في سلة واحدة.”(والله مافهمت المعنى فترجمتو بشكل حرفي)
ثم تمسك بأصابعه بحجم الجزر وجعلهم كالصليب . "أعتقد أن تعلم فنون الدفاع عن النفس ليس أفضل من الزراعة هذه الأيام. أبي رأى ذلك بالفعل قال إذا أنا ما زلت لا أستطيع أن أحصل على فرصة هذا العام ، هو سيرسلني إلى مدرسة لذا أنا يمكن أن أدرس وأصبح عالم.”(بيعني مدرسة عادية للأدباء😐)
(وانغ تاي) ثرثر مرارا وتكرارا؛ حتى جعل لعابه يطير في كل مكان حتى على (فانغ تشي) ، على أية حال ، ضحك بشكل غير لائق بينما نهض من كرسيه. "أنا لم أستسلم. أنا ... لم أرد الذهاب في المقام الأول.”
"ماذا تعني؟"كان وانغ تاي مشوشا على الفور بما قاله ؛ وتذكر بوضوح أن فانج كي أقسم ذات مرة أنه سيدخل أكاديمية لينغ يون ويصنع شيئا من نفسه.
هل تغير حقا ؟
(فانغ تشي) جلس عائدا و أشار إلى الحاسوب أمامه "ألقي نظرة على هذا.”
وانغ تاي خدش رأسه. "لم تسنح لي الفرصة لأسألك بعد ، لكن ماذا يفعل متجرك الجديد ؟ هذا ؟ ما هذا ؟ ”
"هذا يدعى حاسوب ،" فانغ تشي قال. اعتبرها قطعة أثرية روحية ولكن ، لا يمكنك أن تفعل الكثير على ذلك حتى الآن. هناك لعبة واحدة فقط تسمى الشر المقيم.
لعبة ؟ (وانغ تاي) فكر في الألعاب التي كان يلعبها عندما كان طفلا وضحك "ألسنا كبار جدا الآن على لعب الألعاب ؟ ”
"لماذا لا تجربها بنفسك ؟ "(فانغ تشي) لم يستطع تفسير نفسه بوضوح ""لذا أشار إلى السبورة" "بالطبع ، أنت يجب أن تدفع أولا.”
"إنه مجرد مال ، كم المبلغ الذي نتحدث عنه ؟ "(وانغ تاي) نظر إلى السبورة وانفجر في الضحك "سبع بلورات في الساعة ؟ لا بد أنك تمازحني!”
بالرغم من أن الناس هنا إستعملوا الأغصان الأرضية بشكل رئيسي لحساب الوقت ،(وانغ تاي) ما زال يعرف مالذي تعنيه كلمة "ساعة" .
(م.م: الفروع الدنيوية هي مجرد طريقة أخرى لتحديد الوقت ، فرع واحد يساوي تقريبا ساعتين.)
عائلته كانت غنية جدا منذ أن إمتلكوا مطعما في مدينة كبيرة مثل هذه على أية حال ، سبع بلورات ما زالت عدد كبير ، خصوصا لشاب ما كان عنده حتى مصدر دخل!(مرحبا بالأخ😂😂)

"أنا لا أمزح ، هذا هو الثمن" قال فانغ كي بكل جدية.
عند رؤية تعابير فانج كي ، سقط وجه وانج تاي. "تشي ، على محمل الجد ؟ جئت لدعمك ، وأنت حقا ستسرقني من هذا القبيل؟”
(فانغ تشي) توقع ردة الفعل هذه لذا شرح له " لماذا أسرقك؟ إذا كنت تثق بي ، فقط إدفع المستحقات و أعطها محاولة. إذا لم تكن راضيا بعد ذلك سأعيد لك مالك ما رأيك؟”
عند سماع هذا ، تلين تعبير وانغ تاي قليلا. "حقا ؟ ”
نظر إلى فانغ تشي بشكل مريب قبل سحب كرسي ليجلس.
بما أنه سيستعيد نقوده ، فلم لا يجرب اللعبة؟
أخذ سبع بلورات لامعة ووضعها على مكتب الكمبيوتر. "دعني أوضح الأمور، لا يهمني ما هذا. في نهاية اليوم ، انها مجرد لعبة التي سوف تعطيني فقط سعادة مؤقتة. أنا لن أتخلى بسهولة عن سبع بلورات لهذا إذا هو لا يساويه فلا تلمني!”
كان سيستخدم هذا المال لرشوة الموكلين في الامتحان غدا على أية حال ، كان (وانغ تاي) رفيع بتركه على المنضدة الآن. شكل (فانغ تشي) كان ضعيفا جدا لدرجة أنه كاد أن يقسم على الفور إلى نصفين من صفعة محارب ؛ مهاراتهم القتالية لم تكن على نفس المستوى على الإطلاق!
الحق يقال ، هو لم يعتقد أن لعبة يمكن أن تساوي هذا القدر من المال. كل ما أراد فعله هو معرفة ما كان (فانج كي) يخطط له
(فانغ تشي) لم يغضب مما قاله بدلا من ذلك ، ضحك ، "بالتأكيد ، أعدك أنه في المستقبل ، سأعيد لك أموالك حتى لو كنت غير راضي ولو قليلا.”
"مرحبا!" (وانغ تاي) على الفور انفجر في الضحك ثم ، نظر إلى 'القطعة الأثرية الروحية' السوداء على المنضدة قبل النظر إلى الوراء في (فانغ تشي).
قال ، " أنا ، وانغ تاي ، سأكتشف الآن ما الموضوع حول هذه اللعبة الذي أعطاك مثل هذه الثقة!”
وقف وأخذ الكرسي الذي كان يجلس عليه لم يكن بهذا الثقل ، لذا لم يستطع إلا أن يسأل ، " هذا الشيء لن ينهار ، أليس كذلك ؟ أوه ، هو أيضا صغير إلى حد ما.
”صغير ؟ "(فانغ تشي) سأل. بجذعه النحيل ، إلتقط كرسي آخر بسهولة ، كما لو أنه كان يلتقط دجاجة صغيرة. ثم ، وضع الكراسي سوية وأزال المقابض في المنتصف ، فورا حول الإثنان إلى كرسي عملاق الذي كان عرض متر.
وانغ تاي ابتسم "هذا أفضل بكثير.”

بعد أن ترك نفسه يسقط على الكرسي ، لاحظ وانغ تاي أنه على الرغم من أن الكرسي بدت خفيفة ، كانت في الواقع قوية جدا! لم تهتز حتى عندما جلس!
وقد وفر النظام جميع الكراسي والمكاتب وحتى اللافتة الموجودة في الخارج. لا عجب أن الناس قالوا أن الأنظمة دائما تقدم أفضل الأفضل هذه الكراسي والمناضد كانت قوية جدا ، بدا وكأنه حتى زلزال لن يكون قادرا على التخلص منها.
الناس في هذا العالم لم يكن لديهم أي فكرة عن أجهزة الكمبيوتر وكيفية لعب الألعاب ، ناهيك عن الآلات الافتراضية.
بما أن (فانغ تشي) قد فتح للتو مقهى الإنترنت هذا ، قرر تعليم (وانغ تاي) كيفية استخدام كل هذه الأشياء.
قريبا ، بمساعدته ، وانغ تاي فتح رمز الشر المقيم ووضعه على آلته الافتراضية.

[Resident Evil !]
جنبا إلى جنب مع افتتاحية اللعبة الرسوم المتحركة والموسيقى ، شعر وانغ تاي على الفور شعور ثقيل ومخيف يتسلق عموده الفقري.
ثم ، فانج كي ساعده على تحميل الخيارات ، والمباراة بدأت بسرعة.
الرسوم المتحركة الإفتتاحية كانت واضحة بشكل لا يصدق وانغ تاي شعرت أنه لم يكن المراقبة من خلال شاشة الكمبيوتر بل في الواقع كان هناك في اللعبة ، رؤية المؤامرة تتكشف بأم عينيه!
بالرغم من أن اللعبة كانت في الأصل باللغة الإنجليزية ، كل شيء ترجم إلى لغات اللاعبين الأصلية. لذا ، وانغ تاي يمكن أن يفهم كل ما كان يحدث.
Resident Evil One
حدتت في قصر إجتاحه الزومبي ، الذي كان بداية هذا الوباء الخطير .
"القصر" كان دار رعاية تأسست من قبل شركة "أمبريلا" في مدينة "راكون" مع مختبرات كيميائية حيوية سرية في القبو المشهد الأول كان فريق ألفا يتوجه إلى القصر في مروحية ، للبحث عن أعضاء فريق برافو.
"ما هذا ؟ تحفة روحية طائرة جديدة ؟ (وانغ تاي) تعجب بالمروحيات في الهواء بالفضول هل هذه قطعة أثرية روحية جديدة صنعها المزارعون ؟ ”
على أية حال ، هو كان يفكر في شيء آخر ، هل هذا الرجل وجد لنفسه معلما قوي الزراعة للاعتماد عليه ؟ هذا الشيء يبدو حقيقي جدا! على الرغم من ذلك ، لن أسلمه أبدا 7 بلورات عن طيب خاطر!(😂ميتفاكش والو😂)

بمجرد أن بدأت اللعبة ، صدر صوت في أذنيه ، " هل ترغب في دخول نمط الواقع الافتراضي؟”
"نعم!”
"رجاء انقر [Enter].”
سأفعل!"وانغ تاي اختار فورا [Enter] وشعر المشهد من حوله يتغير!
فجأة شعر أن كل شيء أمامه كان في متناول يديه! لقد شعر حرفيا أنه يستطيع لمس كل شيء سابقا
كان كالروح الضائعة ، ينجرف في الظلام. أمامه كانت البرية المظلمة ، ورأى خمسة أشخاص يختبئون في الظلال.
(فانج كي) تعرف عليهم كانوا أعضاء فريق ألفا في فريق Resident Evil
"يا إلهي!"(وانغ تاي) كاد أن يقفز من على كرسيه في خوف "لماذا أنا هنا ؟ ”
"توقف عن العواء!"فانج كي لا يستطيع أن يساعد لكن ما يزال يدحرج عيونه في (وانغ تاي) . "إذا كنت تفكر فقط في [الخروج] ، خيار للخروج سوف يظهر. هذه تسمى تقنية الواقع الافتراضي.”
تقنية "VR" التي زوده بها نظامه كانت أكثر تقدما بكثير من تلك التي كانت متواجدة في العالم الذي كان يعيش فيه ! لا عجب أن (وانغ تاي) كان خائفا .
(وانغ تاي) فكر في "الخروج"في عقله وشاشة ضوء خاصة ظهرت أمام عينيه
[هل تريد الخروج ؟ ]

شعر بالقلق ، و سرعان ما ضغط [الخروج] وخلع سماعة VR . ثم ، نظر حوله بشكل محموم. هل "خرجت حقا ؟ ”
بعد بضعة ثواني ، حدق في فانغ تشي في ذهول.
"هل أنت متأكد أنه لم يكن عالما آخر كنت فيه للتو ؟ ”
لم يكن خطأه لسؤاله هذا السؤال ، ما رآه للتو كان واقعيا لدرجة أنه شعر أنه كان هناك ، يواجه كل ما حدث للتو!
فانغ تشي أشار إلى نفسه وسأل ، " هل تعتقد أن لدي القدرة لخلق عالم آخر كامل فقط بالنسبة لك للعب لعبة فيه؟ ”
وانغ تاي هز رأسه على الفور. "لا!”

لم يسبق له أن رأى شيئا سحريا هكذا ، لذا سأل بغرابه ، " هل كانت تلك مجرد لعبة ؟ ”
"بالطبع هي كذلك ، إنه يدعى" الشر المقيم الأول: إعادة صنع الواقع الافتراضي."على الرغم من أن
Resident Evil One: Virtual Reality
كان لعبة قديمة ، النظام لن يعطي حقا (فانغ كي) نسخة 1990 التي طمست كل الأجزاء المخيفة.
*******************************************

هي أختصار لكلمة VR: Virtual reality
وتعني الواقع الافترادي 

 

 

لمعلوماتكم أنا قد قمت بإعادت ترجمت الفصول الخاصة بالرواية الأصلية + أنا أترجم بالهاتف لذا لا تلوموني 😐

وسؤحاول أن اضع فصول أكتر لأنه لدي أسبوع كامل من الإمتحانات بعد هذه العطلة 😢😭 أتمنا تتحرق المدرسة😐

ترجمة:

3ƙɛŁƖɛ

 

التعليقات
blog comments powered by Disqus