تسللت خيوط من ضوء النهار عبر النافذة المكسورة ارتعشت جفون جوجو قبل أن تنفتح ببطء. أين هذا...؟
كانت سرعة تجدد اللعنة مذهلة فرغم أنه لم يتبق منه سوى رأسه، إلا أن جوجو قد استعاد جسده بالكامل أما ملابسه التي كانت قد تركت مع جسده الأصلي، فلم تعد بالطبع استند على ذراعه ونظر حوله في ذهول.
لماذا أنا مستلق في كومة من الأنقاض والقمامة ؟
رفع يده إلى رأسه الذي يشبه البركان، وهو يحدق في القمامة المتناثرة والزجاج المحطم من حوله. ثم، وبشكل شبه غریزی انزلقت يده إلى رقبته.
بدأت أجزاء من الذاكرة بالعودة.
اتسعت عينه الوحيدة فجأة وارتجفت بؤبوة عينه بشدة.
تذكر الآن. لقد كاد أن يقتل.
وبينما كان على وشك مهاجمة ذلك الإنسان الأصلع الذي أمامه، طار رأسه فجأة لأسباب لم يستطع فهمها. لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة. مهما حاول جوجو أن يتذكر، لم يستطع أن يتذكر ما حدث - أو لماذا انفصل رأسه فجأة عن جسده.
أن يقطع رأسه دون أن يلاحظه حتى شخص ملعون من الدرجة الخاصة مثله ... لا بد أنه الوحش الكامن في هذه المدينة المهجورة ولا بد أن ذلك الإنسان الأصلع الذي كان ينوي قتله قد تحول إلى عظام على يد ذلك الوحش كسه. حتى هو، جوجو الملعون من الدرجة الخاصة، كاد أن يموت
عندما أدرك جوجو ذلك، اتسعت عيناه بينما كان العرق البارد يتساقط على ظهره.
أخبرني جيتو فقط أن لعنة من الدرجة الخاصة قد ولدت في هذه المدينة المهجورة - لم يقل أبدًا أنها بهذه القوة ... اللعنة على ذلك الراهب المزيف"
صر على أسنانه السوداء بصوت حاد
انتفض جوجو واقفاً على قدميه وقد امتلاً غضباً.
لا أستطيع البقاء هنا. إذا صادفت ذلك الشيء القوي بشكل لا يصدق مرة أخرى..
تمتم لنفسه، ثم مسح محیطه بحذر قبل أن يختفي من المكان بصوت أزيز حاد
____
حفيف، حفيف، حفيف...
كان سايتاما يجلس القرفصاء على شرفة شقته الصغيرة، يسقي الصبارة الوحيدة التي يملكها بينما كان يقلب صفحات دفتر حسابه المصرفي بتعبير قلق.
لم يتبق في مدخراتي سوى ألفي ين... ومن يدري متى سيصل راتبي من مدرسة الجوجوتسو الثانوية.. " تمتم لنفسه. يبدو أنني سأضطر للعمل بدوام جزئي. يا رجل، لا أريد العمل حقا...
وضع إبريق الري الذي على شكل فيل جانباً واستقام. فجأة، لمح من طرف عينه صورة باهته زرقاء اللون تندفع عبر الطريق في الأسفل، وتختفي في الأفق في لحظة.
هاه؟ لماذا يوجد رجل ذو بشرة زرقاء يشبه البركان يركض عارياً...؟ هل هو من أولئك الذين يمارسون العري؟" بينما كان سايتاما يراقب جوجو - الذي بذل كل طاقته الملعونة في الهروب ولم يقم حتى بتفعيل التخفي - أمال رأسه بشك.
"الأمور هنا أصبحت خطيرة في الآونة الأخيرة. والآن يوجد حتى منحرفون عراة تماماً"
___
يستيقظ في نفس الوقت كل يوم. يدرب عضلانه. يتناول أرخص أنواع الموز على الإفطار يشغل التلفاز ويشاهد البث المباشر - إذا ظهرت أزمة في مكان ما يرتدي بذلة العمل الصفراء والعباءة وينطلق لتحقيق العدالة ثم يهرع إلى السوبر ماركت قبل موعد الإغلاق ليشترى سلعًا مخفضة السعر تقترب من تاريخ انتهاء صلاحيتها.
بعد ذلك، عد إلى المنزل، واغسل بذلة العمل والقفازات دون أن تخدش، واطبخ العشاء، وشاهد التلفاز أثناء تناول الطعام، وأطفئه عندما تشعر بالنعاس.
عاش سايتاما روتينه اليومي المعتاد يومًا بعد يوم. ورغم أنه هزم قوى شريرة لا حصر لها على مر السنين، لم يلاحظ أحد ذلك قط. وبطبيعة الحال، لم يحصل على أي مقابل مادي مقابل ذلك.
لم يكن يرغب إلا في تكريس نفسه لهوايته. ولكن بما أن المال ضروري للعيش فكلما نفد ماله، لم يكن أمامه خيار سوى العمل بدوام جزئي. وكان انضمامه إلى مدرسة الجوجوتسو الثانوية بناءً على إلحاح غوجو أيضًا من أجل التركيز على هوايته دون القلق بشأن الأمور المالية.
جلس سايتاما الآن على مكتبه، وتصفح قوائم الوظائف على حاسوبه انعکس ضوء الشاشة في عينيه وانعكاس خافت على رأسه الأصلع.
موظف مكتبة، 989 ين في الساعة.
عامل تحميل أرصفة، 1500 ين في الساعة.."
أمين صندوق في متجر صغير، 1077 ين في الساعة..
الحراسة المؤقتة لفعالية مصافحة الآيدولز، 4200 ين في الساعة... هذا مبلغ باهظ
قام بالنقر على القائمة.
فعالية مصافحة فردية مع النجمة تأكادا تشان. الموقع محافظة تشيبا. مدة الفعالية يومان تشمل الفعالية وجبتي غداء وعشاء شهيتين، والإقامة، والتأمين الشخصي. تشمل المهام تفتيش الدخول، والحفاظ على النظام في فعالية المصافحة، وحماية سلامة تاكادا تشان الشخصية، وعزل المعجبين العدوانين ...
بعد قراءة الوصف حرك سايتاما المؤشر إلى زر التطبيق.
"يبدو الأمر بسيطاً للغاية. سأسجل"
___
شقة عادية بإيجار زهيد في طوكيو تخفي سراً استثنائياً. خارج الباب كان هناك ممر ضيق مظلم. أما في الداخل فكان ضوء الشمس، والسماء زرقاء صافية، ومياه البحر نقية، وشاطئ رملي أبيض.
وضعت عدة كراسي شاطئية على الرمال استرخی جیتو سوغورو، مرتدياً رداء الراهب، وهو شاب طويل الشعر ذو ندوب مخيطة على جسده، ولعنة تنبت منها شتلات من محجرى عينيه، في استرخاء. وفي المياه الضحلة قرب الشاطئ، كان رحم ملعون أحمر من الدرجة الخاصة يطفو صعوداً وهبوطاً.
اقتحم جوجو مبنى الشقق بعد أن ركض طوال الطريق فتح الباب بقوة ودخل مسرعًا، والنيران تندلع من فتحات رأسه البركاني في حالة غضب، وصوته يرتجف وهو يصرخ
جيتو سوجورو، اخرج من هنا
"أوه، جوجو ما الذي استغرق منك يومين كاملين للعودة؟
قبل أن يتمكن جيتو من الرد، قفز الشاب ذو الشعر الطويل والعلامات المخيطة من كرسيه الشاطئي وحياه بمرح. لكن ما إن رأى جوجو بوضوح حتى تجمد في مكانه.
جوجو... لماذا أنت عار تماماً؟" سأل وهو يميل رأسه بفضول.
نهض غيتو وهانامي، تلك اللعنة التي تحمل شتلات في محجري عينيها، والتفتا لينظرا. ولما رأى غيتو جوغو عارياً تماماً، اتسعت عيناه الضيقتان عادة قليلاً في دهشة نادرة، بينما أصدرت ها نامي سلسلة من الأصوات الغريبة.
اصمت یا ماهیتو صرخ جوجو، وقد غمره شعور بالإهانة وهو يشير إلى أنف الشاب المخيط. ثم التفت بغضب نحو ها نامي " وأنت أيضاً يا ها نامی توقفى عن الثرثرة أنت تنطقين بكلمات لا معنى لها، ومع ذلك يصل المعنى إلى عقلي مباشرة - إنه أمر مقزز"
لم تغضب ها نامي. ببطء، أخرجت طقم ملابس مطابقا لملابس جوجو المعتادة وسلمته إياه ارتدى جوجو ملابسه بسرعة، ثم تقدم بخطى عدوانية نحو جيتو.
جيتو..
خفض جوجو رأسه، وعيناه الضخمتان داكنتان و مهددتان، وضغط على أسنانه السوداء
ما قصة الوحش الموجود في مدينة الأشباح ؟"
توقف جيتو للحظة ثم رد بهدوء: ماذا تقصد ؟"
قبل أن أغادر، لم تقل أبدًا أن ذلك الشيء - تلك الجدة الخارقة - كانت بتلك القوة
انفجر غضب جوجو بينما ظل جيتو غير متأثر
لقد عدت هكذا لأن الوحش في مدينة الأشباح قد فجر رأسي كان علي أن أعيد بناء جسدي من الصفر، لذلك استغرق الأمر مني يومين كاملين للعودة لقد اختفت ملابسي مع جسدي الأصلي - ولهذا السبب ركضت عارياً طوال الطريق
وكان سريعًا. عندما هاجم، لم أز شيئًا على الإطلاق
قلت إن خطة المدينة المهجورة كانت شيئًا بدأته قبل أربع سنوات صرخ جوجو. "هل يعقل أن يتم بناء شيء مرعب كهذا في أربع سنوات فقط؟ هل تخفي عتا شيئا؟
وقف ماهيتو وهانامي في صمت على مقربة. ساد سكون مخيف في الهواء.
بعد صمت طويل اختفت الابتسامة التي لا تفارق وجه جيتو.
قال وهو يفكر ملياً: "غداً، خذني إلى مدينة الأشباح.
هاه؟" تغيرت ملامح جوجو ما زالت ذكرى ذلك المكان تثير قشعريرة في جسده. لماذا تريد الذهاب إلى هناك ؟" أجاب جيتو بهدوء: "أريد أن أرى نوع اللعنة الموجودة. إذا كانت تحمل عداء تجاهنا، فسأضطر إلى إخضاعها باستخدام قدرتي على التحكم بالأرواح الملعونة"
___
في اليوم التالي.
جوجو، لا يوجد شيء هنا "
وقف جيتو في وسط المدينة المهجورة، ونظر حوله وعقد حاجبيه. انس أمر الدرجات الخاصة - لا أستطيع حتى اكتشاف رأس ذبابة واحد من الدرجة الرابعة أو أقل. هل تشعر بأي شيء؟"
أجاب جوجو بانزعاج: "لا شيع... تلك الجدة السريعة تتحرك بسرعة كبيرة. ليس من السهل إدراك وجودها"
تمتم قائلاً: ربما مرت بنا دون أن ندرك ذلك هذا بالضبط ما حدث عندما قطع رأسي - لم أشعر بأي طاقة ملعونة على الإطلاق، ومع ذلك طار رأسى فجأة بعيدًا.."
"...."
صمت جيتو للحظة. واختفت الابتسامة من على وجهه.
قال ببرود وهو يفتح عينيه: "يا جوجو، لقد ترسخ الخوف في قلبك. لم تعد مفيداً في هذه الرحلة. عد أدراجك"
.... ماذا قلت ؟"
تجمد جوجو للحظة. ثم غلت الحمم البركانية داخل رأسه بعنف. لكن سرعان ما لوى فمه في ابتسامة خبيثة وارتفعت درجة حرارة الهواء بشكل حاد.
رفع يده فانفتحت في راحة يده شعلة دوارة على شكل وردة.
الجدة الخارقة سريعة فقط. إذا فقدت هذه الميزة، فقد لا تتمكن من الصمود أمام هجماتي. روحي القتالية مشتعلة الآن. سأحرق هذه المباني - وأينما تختبئ تلك العجوز - معا"
اندلعت النيران، والتهمت المباني المحيطة على الفور وانتشر بحر من اللهب بسرعة، فأضاء الشارع بأكمله. وتأوهت المباني وانهارت تحت وطأة قصف جوجو.
وقف جيتو على مسافة، يحمي نفسه بطاقة ملعونة، ثم تنهد.
لا يزال الأمر متهوراً للغاية. اللعنة تبقى لعنة .."
تغيرت ملامح وجهه إلى الكآبة وهو يشاهد جوجو يُحدث دماراً واسع النطاق.
"لا يوجد شيء هنا - ولا حتى شخص واحد. يجب أن نعود ونجمع المزيد من المعلومات أولاً
لم يلاحظ جوجو أن جيتو قد غادر بهدوء بالفعل - أو ربما لم يكترث ببساطة كل ما أراده الآن هو القضاء على الوحش الذي فصل رأسه عن جسده.
انطلقت هجماته في جميع الاتجاهات. وبينما كان جوجو في خضم هجومه انطلقت فجأة من الخلف وابل من
النيران لم يكن له يد فيها.
دارت اللعنة من الدرجة الخاصة وأطلقت موجة من اللهب اصطدمت النيران والغت بعضها بعضًا انفجرت النيران الذهبية والدخان الأسود إلى الأعلى مشكلة سحابة فطرية.
ماذا ...؟" ضيق عينيه، وهو يحدق من خلال اللهب.
من الجانب المقابل للنيران، تقدم شاب وسيم أشقر يرتدي درعًا فولاذيًا. كانت يده لا تزال مرفوعة في وضعية هجومية، والمدفع في كفه يتوهج بلون أحمر خافت.
قال جينوس السايبورغ ببرود: "لقد غبت لمدة نصف شهر وعندما عدت، وجدت شخصا يهاجم بالقرب من منزل سينسي سايتاما .."
أجهزة الاستشعار الخاصة بي ترصد انبعاثاً هائلاً للطاقة "
"ما أنت بالضبط ؟"
____
في هذه الأثناء، تشيبا.
أعلن المدير تبدأ الآن المقابلة الأمنية الخاصة بفعالية مصافحة الآيدول تاكادا - تشان أولاً، القدرة البدنية"
البند الأول: اختبار القوة قم بتوجيه لكمة إلى كيس الرمل هذا ستعرض الشاشة قوة لكمتك بالكيلوغرامات"
وجه سايتاما لكمة.
انفجر كيس الرمل على الفور، وتناثرت الحشوة والمكونات الإلكترونية في كل مكان. وتوهجت الشاشة بشرارات زرقاء قبل أن تنطفئ، عاجزة عن قياس أي شيء.
.... العنصر التالي، فنون الدفاع عن النفس. من فضلك اضرب هذه الدمية الخشبية .."
لكمة واحدة انكسرت الدمية إلى نصفين بشكل نظيف مع صوت تحطم عال.
.... العنصر التالى سرعة رد الفعل. عندما يظهر الضوء الأحمر، اضغط "
بوم
في اللحظة التي ظهرت فيها النقطة الحمراء، لكم سايتاما الآلة عرضت الشاشة لفترة وجيزة زمن رد فعل قدره 0.00001 ثانية قبل أن تتعطل تماما.
همم.." مد المدير يده بضعف "لم أنته من الكلام عندما يظهر الضوء الأحمر، من المفترض أن تضغط على الزر لا أن تضرب الجهاز.."
قال سايتاما بسرعة : "آه، آسف"
لا بأس كان رد فعلك سريعا جدًا. لقد تحدثت ببطء شديد"
أجبر المدير نفسه على الابتسام، ثم صفى حلقه بجدية.
سيد سايتاما، لقد تم تعيينك الأمر عاجل - هل يمكنك البدء فوراً؟
هه .. " ابتسم سايتاما ابتسامة خفيفة، ثم تحولت ملامحه فجأة إلى الجدية. "بالتأكيد لدي الكثير من وقت الفراغ"
______________________________________________________________________
المترجم: لو في اخطاء في الترجمة اكتبوا لي في التعليقات 🗿🗿🧐🧐+ انا اعتذر عن عدم نشر فصول بالأمس كنت مشغول جدا جدا🗿🗿🗿
مشاهدة ممتعهههه🔥🔥🔥👽🗿