همم."
في مواجهة رد فعل الرجل الأصلع، لم يعرف كيبوتاكا إيجيشي ماذا يفعل بدا ساتورو جوجو، الواقف خلفه، وكأنه يجد تعبير الموظف المحرج مسليا، ولم يستطع إلا أن يضحك
استدار إيجيشي، وألقى نظرة توسل على غوجو. لكن الأخير لم يكن ينوي المساعدة إطلاقاً، فقد كان وجهه ينطق بجملة واحدة هيا يا وحش النظارات
هم... أنت السيد سايتاما، صحيح ؟"
وبعد أن تذكر المعلومات التي بحث عنها واتارو تاكاجي، أكد إيجيشي بحذر مرة أخرى.
أجل " أوماً سايتاما برأسه، وانعكس ضوء الشمس على رأسه.
إذن أنت من يجب أن يهزم لعنة الدرجة الخاصة .."
لا، ليس لدي أي فكرة عما تعنيه اللعنة. وأنا في عجلة من أمري حقاً. هل يمكنني المغادرة الآن؟
بدا على سايتاما القلق، وظلت عيناه تتجهان مراراً وتكراراً نحو الشيء الذي في يده عندها فقط لاحظ إيجيشي أنه كان يمسك بنشرة إعلانية لتخفيضات أحد المتاجر الكبرى.
هل كانت معلوماتهم السابقة خاطئة؟ ألم يكن هو من هزم لعنة الدرجة الخاصة ؟
وبينما خطرت تلك الفكرة بباله، اشتدت نظرة إيجيشي - وأدرك شيئاً لا يُصدق.
لم يكن هناك أدنى أثر للطاقة الملعونة على هذا الرجل الأصلع.
نشأت الطاقة الملعونة من المشاعر السلبية لدى البشر. ورغم أن ليس كل شخص يمتلك موهبة أن يصبح ساحرًا في فنون الجوجيتسو، فما دامت المشاعر السلبية موجودة، سينتج الناس العاديون حتما بعضًا من هذه الطاقة الملعونة وبدون القدرة على التحكم بها كما يفعل السحرة، ستتسرب هذه الطاقة ببساطة بشكل عشوائي.
لكن هذا الرجل الأصلع وقف هناك في ذهول، ينظر إليه مباشرة - دون أن يكون هناك حتى تلميح من طاقة ملعونة تحيط به
هل يمكن أن يكون ذلك... قيداً سماوياً؟
كان أحد أشكال التقييد السماوي يتمثل في قيام شخص كان من المفترض أن يولد بطاقة ملعونة هائلة بالتضحية بها قبل ولادته مقابل جسد مادي ذي قوة خارقة كان الأمر أشبه بعقد اتفاق ملزم مع السماء - ومن هنا جاءت التسمية.
وبحسب علم إيجيشي، لم يكن هناك سوى شخص واحد يمتلك قيدا سماويا كاملا لدرجة أنه لا يمتلك أي طاقة ملعونة على الإطلاق، ومع ذلك لا يزال قادرا على إدراك اللعنات - رجل هزم غوجو قبل استيقاظه ... على الرغم من أنه في النهاية، كان لا يزال -
وبينما كان يفكر في هذا، نظر الموظف ذو النظارات بعصبية إلى غوجو، ليجد الابتسامة المعتادة على وجهه، والتي لم تكشف شيئاً عما قد يفكر فيه.
هل يمكن أن يكون هذا السايتاما من نفس نوع الوجود؟
بينما كان إيجيشي يقف هناك يرتجف غارقاً في تكهنات جامحة، تحدث سايتاما مرة أخرى.
قال: "يا عمي، إذا كنت تعمل في برنامج تلفزيوني، فعليك أن تجد شخصًا آخر سأغادر الآن. ألم أقل إن علي الذهاب إلى أقرب سوبر ماركت للاستفادة من التخفيضات؟ لم يتبق سوى دقيقتين قبل أن يبدأ البرنامج "
عمي؟"
ارتجف إيجيشي، ثم أجبر نفسه على إظهار تعبير طويل المعاناة. "أنا... أنا أبدو ناضجا. عمري ستة وعشرون عاما فقط... هاه؟
رفع رأسه بصدمة ليجد المكان أمامه خالياً تماماً. اختفى سايتاما الذي كان يقف هناك قبل لحظات. لم يسمع سوى صوت أبواب السوبر ماركت الأوتوماتيكية تفتح وتغلق في البعيد، بينما كانت ربات البيوت العائدات بأكياس التسوق الممتلئة يلقين عليه نظرات غريبة وهو يقف هناك شارد الذهن.
.. أين ذهب؟... وانتظر لحظة - المنشور الذي كان يحمله كان لسوبر ماركت يبعد ستة كيلومترات من هنا أليس كذلك ؟"
متجنباً نظرات ربات البيوت المتفحصة، استدار إيجيشي باحثاً عن غوجو. لكن ما إن استدار حتى أدرك أن غوجو، الذي كان يقف خلفه قبل لحظات، قد اختفى أيضاً.
وقف الموظف المسكين ذو النظارات وحيداً عند مدخل السوبر مارکت تحت نظرات ربات البيوت الفاحصة. وبعد برهة طويلة تمتم لنفسه بحزن.
"أنا ... أنا فقط من بقي ...؟"
....
انطلق شيء سريع كالبرق في الشارع، فأرسل على الفور الصحف وأوراق الشجر المتساقطة تتطاير في الهواء.
"هذا سيء، لن أصل.." تمتم سايتاما وهو يركض، ووجهه يعكس إحباطا مكبونا. "لو لم يتم إيقافي الآن، لكنت وصلت بالتأكيد قبل بدء التخفيضات ... إذا لم أجد دجاجا، فسأضطر لتناول حساء التوفو الساخن الليلة، إذ لا يوجد سوى الملفوف والتوفو"
وأيضًا.
أثناء الجري، نظر سايتاما إلى الوراء نحو الرجل ذي الشعر الفضي الذي كان معصوب العينين، والذي كان يسير خلفه بشكل عرضي كما لو كان في نزهة ممتعة
لماذا يتبعني هذا الرجل ...؟"
رغم حيرته، كانت أولويته القصوى في تلك اللحظة هي الحصول على دجاج مخفض السعر وبناء على ذلك، تجاهل سايتاما غوجو وواصل الركض نحو المتجر.
"أوه.."
أطلق غوجو تنهيدة غامضة وهو يتبعه عن كثب.
كان غوجو متأكدا من أن سايتاما يعلم أنه ملاحق. ومع ذلك، لم يتحرك الرجل الأصلع بسرعة غير بشرية فحسب، بل لم يظهر أيضًا أدنى قدر من المشاعر الإضافية بشأن قدرة غوجو على مواكبته بسهولة تامة - كما لو أن الأمر لا يهم على الإطلاق
ما الذي كان يحدث بالضبط ؟ لقد أصبح الأمر أكثر إثارة للاهتمام ...
انطلق الاثنان في شوارع المدينة بسرعات لا يمكن تخيلها بالنسبة للناس العاديين. ومع مرور الوقت، ظهر أخيراً إعلان السوبر ماركت عن الدجاج المخفض.
وصلت قبل بدء البيع... أمان"
عندما رأى سايتاما لافتة المتجر، شعر بالراحة أخيراً. اندفع إلى الداخل على الفور، لكنه صدم بالمنظر الذي رآه.
عرض قسم الأطعمة الطازجة لافتة ضخمة كتب عليها تخفيضات على الدجاج - ١٢٠ ين للعبوة". لكن تحتها كان هناك حشد كبير من ربات البيوت اللواتي وصلن مبكراً للوقوف في الطابور حتى قبل بدء التخفيضات، كان هناك ما لا يقل عن عشرين أو ثلاثين شخصاً في الطابور
"هذا سيء لم أتوقع أن يصطف كل هؤلاء الناس مبكراً.." حك سايتاما مؤخرة رأسه، لكنه مع ذلك أمسك بسلة تسوق ووقف في نهاية الصف. لن يشتروا كل الدجاج، أليس كذلك ...؟
وبالإضافة إلى ذلك .."
لمح سايتاما من طرف عينه غوجو وهو يصطف خلفه مباشرة دون خجل تغیر تعبیر سايتاما إلى الحذر لا تقل لي أن هذا الرجل جاء ليخطف الدجاج المخفض أيضاً؟ لا عجب أنه تبعني طوال الطريق. بينما كان سايتاما يحسب ذهنياً كمية مرق الدجاج مقابل القدرة الشرائية لربة المنزل، قام جوجو فجأة بالنقر على كتفه
سايتاما، صحیح ؟ كم عمرك ؟"
هاه؟" استدار سايتاما في دهشة ونظر إلى غوجو الأطول قامة..... خمسة وعشرون"
إذن أنت أصغر مني" قال غوجو بصراحة. "سأناديك سايتاما كون، إذن. يمكنك مناداتي ساتورو"
آه... لحظة، أليست طالبة في المدرسة الثانوية ؟
هاها، عمری ثمانية وعشرون عاماً بالفعل"
ابتسم غوجو وسأل بشكل غير متوقع على أي حال، سايتاما - كون، هل تريد أن تأتي إلى مدرسة الجوجوتسو
الثانوية ؟"
.... لا ما هذا بحق الجحيم؟ أنت وعمك صاحب النظارات تستمران في ذكر "الجوجوتسو واللعنات"، لكنني لا أعرف حتى ما هذا "
عندما رأى غوجو سايتاما يرفضه بهذه الحزم، أمال رأسه قليلاً وأشار إليه في دهشة مبالغ فيها. "أنت حقاً لا تعرف شيئاً؟ الشيء الذي هزمته في الزقاق - كان ذلك لعنة."
"أوه، ذلك الشيء؟" تجمد سايتاما وهو يتذكره. ذلك الذي له أذرع على شكل شفرات تهتز مثل الهاتف في الوضع الصامت وتصدر صوت جاجا جاجا باستمرار ؟ لقد هزمت الكثير منها... إذن تسمى هذه باللعنات؟"
أجل هؤلاء ازداد فضول غوجو. لماذا تهزمون اللعنات؟"
أوه لو كان على أن أقول ... فكر سايتاما للحظة قبل أن يجيب ببرود، "مجرد هواية."
في تلك اللحظة، التقط أحد الموظفين في قسم الأطعمة الطازجة مكبر صوت وأعلن قائلاً: يبدأ بيع الدجاج الآن وسينتهي خلال ثلاثين دقيقة ...
انطلقت ربات البيوت في المقدمة مسرعات. اندفعت الموجة الأولى نحو صناديق الدجاج المرتبة بدقة كالنمور الجائعة، وحشرتها في سلالهن. نسي سايتاما الحديث على الفور، ومد عنقه نحو الرفوف، وقد بدأ يشعر بالضيق.
بينما كان غوجو يراقب سايتاما وهو يتلوى من شدة الضيق بسبب الدجاج المخفض السعر، ويتلقى نظرات استياء من الزبائن الآخرين بسبب محاولته التمدد أكثر من اللازم خطرت له فجأة فكرة مثيرة للاهتمام.
قوي بما يكفي لهزيمة لعنة من الدرجة الخاصة بلكمة واحدة، ولكنه فقير بما يكفي لمقاتلة ربات البيوت على دجاجة سعرها 120 يا ... قد يكون من المفيد الانتباه إلى ذلك.
وبينما كان غوجو يفكر، تقدم الصف. وغادر الزبائن تباعاً حاملين سلالاً مليئة بالدجاج المخفض السعر. وأخيراً، وصل سايتاما إلى الرفوف.
وبينما كان يتقدم بحماس، أمسكت ربة المنزل التي أمامه بالحزمة الأخيرة.
""
حدق سايتاما في الرف الفارغ بذهول أعلن موظف قريب عبر مكبر الصوت معتذرا "نعتذر بشدة، لقد نفدت كمية المنتج المعروض للبيع. تتطلع إلى خدمتكم في المرة القادمة ..
تذمر الناس في الخلف وتفرقوا وقف سايتاما هناك للحظة، يحدق في الدجاج ذي السعر العادي - 400 ين للعبوة - قبل أن لا يأخذ شيئاً في النهاية ويتجه إلى قسم الخضراوات ليختار البصل الأخضر
وقف غوجو ويداه في جيوب زيه الرسمي، يراقب بتأمل الرجل الأصلع وهو يشق طريقه بين حشد ربات البيوت
للحصول على البصل الأخضر، ثم يشق طريقه مرة أخرى ليحصل على البيض المخفض.
بسبب ظروف خارجة عن إرادته، فشل في شراء شيء كان يتطلع إليه - لكنه لم يهاجم أي شخص؟
كان سايتاما يتنافس الآن مع العديد من النساء في منتصف العمر على بيض مخفض السعر وبسرعة تفوق قدرة العين العادية على المتابعة، دش الكراتين في سلته. وسرعان ما أدركت ربات البيوت من حوله أنهن لا يستطعن منافسته، فنظرن إليه نظرات استياء
يا له من أمر مزعج. رجل يتشاجر معنا على البيض.." اشتكت امرأة ذات شعر مجعد يشبه شعر الخروف وهي تمد يدها لتناول علبة بيض - فقط لتلتقط نفس العلبة التي التقطها سايتاما.
"هيه اتركني" قالتها بازدراء.
لماذا أفعل ذلك؟ لقد أمسكت به أولاً
ومن يهتم؟ اترك الأمريا أصلع"
... أصلع !؟"
تغير تعبیر سايتاما على الفور ولكن في تلك اللحظة بالذات، شعر بشخص يربت على كتفه مرة أخرى
سايتاما - كون " لوح غوجو له بيده.
آه، أنت هنا مجدداً. ماذا الآن ؟" خفّف سايتاما من حدة تعابير وجهه على الفور ونظر إلى الخلف بانزعاج. "إذا كنت تطلب مني الانضمام إلى مدرسة الجوجوتسو الثانوية مرة أخرى، ألم أرفض ذلك من قبل ؟ أنا مشغول."
أجل هذا . " استدارت المرأة ذات الشعر المجعد لتشتمه مرة أخرى، لكنها تجمدت عندما رأت غوجو. أو ...
وسيم.
ابتسم غوجو لها قائلاً: "يا عمتى لقد رأيت ذلك. لقد أمسك بالبيض أولاً
"أ فهمت .."
احمرت وجنتاها. تركته على الفور متجاهلة تمامًا حقيقة أن جوجو قد ناداها للتو خالة"، وأصبحت وديعة مثل الخروف
وضع سايتاما البيض في سلته، وهو يحدق في ذهول في التغيير الدراماتيكي في موقفها قبل أن يلقي نظرة خاطفة على جوجو، الذي كان لا يزال يبتسم بسحر
يا للهول. لطيفون جداً مع الرجال الوسيمين.."
بعد أن عد سايتاما البيض في سلته، استدار ليشتري شيئاً آخر تجاهل غوجو المرأة ذات الشعر المجعد التي حاولت بحرج أن تطلب معلومات الاتصال به وسار نحوها بخفة.
ألن تنضم إلى مدرسة الجوجوتسو الثانوية حقاً؟" ضغط مرة أخرى.
مستحيل"، رفض سايتاما مجدداً. وأنت مع ذلك العم صاحب النظارات، أليس كذلك؟ عدم حصولي على الدجاج المخفض اليوم هو خطأك. لو لم يتم إيقافي، لكنت وقفت في الطابور مبكراً كنت أرغب في تناول حساء الدجاج الساخن الليلة"
"أوه؟ هل هذا صحيح ؟" رفع غوجو يده اليمنى وفرك ذقنه بإبهامه وستابته قبل أن يسأل فجأة: "هل يمكن أن يكون سايتاما - كون... يعاني من ضائقة مالية ؟"
.... سأعتبر ذلك بمثابة افتعال شجار"، قال سايتاما بانفعال.
هاهاها، بالطبع لا " لوح غوجو بيده وتابع بنبرته الحيوية المعتادة. "هذا سبب إضاف يدفعك للتفكير في الالتحاق بمدرسة الجوجوتسو الثانوية. حتى الطلاب يحصلون على راتب شهري. بعد التخرج تصبح ساحر جوجوتسو محترفا وتستطيع كسب المال من خلال طرد الأرواح الشريرة - تلك التي كنت تقتلها بلكماتك في الأزقة كما أن رواتب المعلمين في المدرسة سخية للغاية."
....هاه؟ توقف سايتاما عن المشي.
هل تريدين سماع التفاصيل؟" اقترح غوجو بإغراء. كاعتذار، سأدعوك لتناول وجبة. يمكننا التحدث أثناء تناول الطعام لنذهب إلى غينا لتناول السوكيباكي - أعرف مكانا رائعا حقا
"...."
"إنهم يستخدمون لحم واغيو من الدرجة الخاصة"
"...."
"كما يقدمون السوشي وقنفذ البحر"
"...."
ذاهب؟" سأل غوجو بلهفة.
أجاب سايتاما بحماس: "دعونا لا نضيع الوقت هيا بنا الآن"