في ملعب مدرسة الجوجوتسو الثانوية، تبددت الكرة السوداء المتوهجة النابضة التي شكلها توسع المجال على الفور وهبط سايتاما وجوجو ساتورو ببطء في مركز المجال.
هل أنت عائد بالفعل؟" سأل غوجو بينما تلاشى النطاق.
أجل ليس هناك ما يمكن فعله غير ذلك، أليس كذلك ؟" حك سايتاما مؤخرة رأسه. "لقد رأيت بالفعل ذروة قتال الجوجوتسو - توسع النطاق"
قال سايتاما مبتسماً: "ليس الأمر أنني أفهمها حقاً، لكن هذه التقنية مذهلة لا أستطيع فعلها بنفسي أبداً.
لكن قوتك كافية بالفعل للتنقل بحرية في الفراغ اللانهائي. توسيع النطاق هو أسلوب قتالي مخصص لأفضل سحرة الجوجوتسو، قمة فنون قتال الجوجوتسو. ومع ذلك، بالنسبة لك، من المحتمل ألا يمثل النطاق العادي أي مشكلة على الإطلاق.
وبعد أن فكر في هذا ، زفر غوجو بهدوء من أنفه ثم ابتسم.
أنت مثير للإعجاب أيضاً يا سايتاما - كون"
إذن، لماذا تتبعني إلى المنزل تحديداً...
وقف سايتاما أمام شقته، وسحب ببطء المفتاح المزود بسلسلة مفاتيح بلاستيكية صفراء على شكل زرافة، وبدأ بفتح الباب يرمق غوجو بنظرات خاطفة، الذي كان مبته ا كطفل صغير يزور منزل صديقه انحدرت قطرة عرق ببطء على جبينه.
لا تقلق بشأن ذلك، لا تقلق بشأن ذلك، لوح غوجو مبتسماً. "بصفتي معلماً من الطبيعي أن أتحقق من ظروف معيشة الطالب الجديد"
ألق نظرة سريعة ثم انصرف، حسناً؟" أدار سايتاما المفتاح وفتح الباب. ليس لدي شرائح لحم أو قنفذ بحر الأقدمه فقط موز على الأرجح لن تأكل شيئاً هنا على أي حال."
لم يرد غوجو. كانت نظراته قد اجتاحت بالفعل الردهة والسلالم وحتى الطوابق العلوية والسفلية عندما فتح سايتاما الباب
كان سايتاما يعيش في منطقة معزولة نوعًا ما، في شقة متهالكة في حي معروف بسوء الأمن العام فيه هذه المنطقة، بسبب كثرة حالات الاختفاء والوفاة، كانت مهجورة إلى حد كبير لما يقارب العامين، حتى أنها اكتسبت لقب مدينة الأشباح". ومع ذلك، ولأن الحكومة لم تمنع السكن فيها رسميًا، ظلت خدمات الماء والكهرباء والغاز متوفرة دون أي رسوم.
أدرك غوجو سبب اختيار سايتاما العيش هنا فقد هجر العديد من السكان السابقين منازلهم وغادروا، تارکین وراءهم شققا سليمة. إن العيش في شقة مهجورة دون دفع فواتير أو إيجار يقلل بشكل كبير من تكاليف المعيشة لشخص مثل سايتاما.
لكن السبب الحقيقي وراء تسمية هذه المنطقة بمدينة الأشباح كان معروفا في عالم الجوجوتسو، وإن كان عامة الناس يجهلونه فقبل عدة سنوات، ظهر عدد كبير من الأرواح الملعونة فجأة في هذه المنطقة، متسببة في العديد من الوفيات الغامضة. وقد ساهمت المشاعر السلبية لدى السكان والتغطية الإعلامية في تأجيج هذه اللعنات.
رغم أن سحرة الجوجوتسو ذهبوا الطرد الأرواح، إلا أن معدل ظهور أرواح جديدة فاق بكثير قدرة السحرة القلائل. كان معظم السكان قد غادروا طواعية، وبقيت معظم الأرواح الملعونة مقيدة بمكان ولادتها، عاجزة عن الحركة بحرية في نهاية المطاف، قررت سلطات الجوجوتسو ترك هذه المنطقة شبه الخالية من السكان وشأنها، وإعادة توجيه موارد السحرة الشحيحة إلى مواقع أكثر إلحاحا.
عدم وجود سكان يعني عدم وجود ضحايا. وبدون ضحايا، كان ترك المنطقة وشأنها مع الاحتفاظ بالسحرة لمهام أخرى أمراً منطقياً من وجهة نظر إدارية. لكن غوجو لم يوافق على ذلك.
من وجهة نظره، كان الارتفاع المفاجئ للأرواح الملعونة هنا غير طبيعي، ومن المرجح أنه من صنع الإنسان ربما كان الهدف هو أن تدمر الأرواح بعضها بعضًا، مما ينتج عنه في النهاية روح ملعونة قوية من فئة خاصة - "ملك الأرواح الملعونة" الذي من شأنه أن يرهب جميع الأرواح الأخرى.
والشخص الوحيد القادر على وضع هذا العدد الكبير من الأرواح الملعونة في وقت واحد ؟ كان غوجو يعلم أنه لا بد أن يكون ذلك الشخص.
لكن ذلك الشخص كان قد قتل بالفعل على يد غوجو نفسه خلال معركة هياكي ياكو قبل عام. لذا حتى لو كان هذا جزءا من خطته، فقد أصبح الآن بلا جدوى
لم يتخذ غوجو أي إجراء ضد الأرواح الملعونة في مدينة الأشباح حتى لو كان شكه صحيحا، فإن مطاردة عدد لا يحصى من الأرواح مرارا وتكرارا ستكون أقل فعالية من انتظار ظهور ملك الأرواح الملعونة والقضاء عليه دفعة واحدة.
منذ دخوله مدينة الأشباح، راقب غوجو كل شيء بعناية. فرغم كونه في قلب المدينة، لم يكن هناك أي روح ملعونة. حتى عند سفره من أطرافها، لم يصادف أيا منها.
على الرغم من أن شائعات وحوش المدينة المهجورة لا تزال منتشرة على نطاق واسع، وكان من المفترض أن تؤدي السلبية البشرية إلى توليد أرواح ملعونة باستمرار، إلا أن المنطقة كانت نظيفة بشكل مدهش.
هل نفدت طاقة الأرواح الملعونة من البشر وبدأت تلتهم بعضها بعضاً، مما أدى إلى انخفاض أعدادها بشكل كبير؟ أم أن هناك سبباً آخر ؟
وبينما كان غوجو يفكر في هذا الأمر، أطل سايتاما برأسه الأصلع من المدخل.
سأل أولاً: "الماذا لا تدخل؟" ثم أشرق وجهه فجأة كما لو كان يتذكر شيئاً ما، وأضاف بحماس: "آه، هل تتذكر أن لديك شيئاً آخر لتفعله ؟"
بالطبع لا "
دخل جوجو إلى الداخل، وهو يمسح الشقة الصغيرة بنظره.
على الرغم من أن المدينة المهجورة كانت تضم العديد من الشقق المصانة جيدًا والمزودة بخدمات أساسية، إلا أن سايتاما لم يختر فيلا واسعة. بدلاً من ذلك، كان يعيش في شقة عادية من نوع 1DK تبلغ مساحتها حوالي عشرين مترًا مربعا - وهي صغيرة جدًا بالنسبة لشخص مثل غوجو الذي يبلغ طوله 1.9 متر
في الداخل، كان هناك مكتب وكرسي بسيطين، وتلفاز، وطاولة قهوة منخفضة عليها علب نودلز سريعة التحضير فارغة، وفراش مرتب بعناية في الطرف الآخر احتوى المطبخ على بقايا بصل أخضر من الأمس وحزمة من الموز كانت فتحة مكيف الهواء مغطاة بالورق والشريط اللاصق، ومكتوب عليها كلمة حفظ".
سأل غوجو: لماذا لا تعيش في فيلا؟ بعض الفيلات القريبة جيدة الصيانة وأكثر اتساعاً
أجاب سايتاما: "أنا فقط أفضل مساحة أصغر فهي تساعدني على البقاء هادثاً"
بعد ذلك، تجول غوجو بثقة في أرجاء الشقة الصغيرة، متجاهلاً حقيقة أنه لم يكن ضيفاً بالفعل، وجلس متربعاً أمام طاولة القهوة الصغيرة.
سأل: "أنا عطشان قليلاً، هل لديكم شاي؟
قال سايتاما وهو يرتب علب النودلز: "نعم. اشربه بسرعة ثم انصرف فتح الثلاجة، وأخذ زجاجة شاي أولونغ مخفضة السعر ووجد كوبين مختلفين، وسكب كوبا لجوجو.
أخذ غوجو الكأس، وقلبه بين يديه دون أن يشرب منه على الفور
سأل: "سايتاما كون، متى بدأت تعيش هنا؟"
هم... منذ حوالي نصف عام"، حك سايتاما رأسه.
سأل غوجو: "هل واجهت أرواحًا ملعونة عندما انتقلت إلى هنا؟" وأضاف: "هذه المنطقة معروفة بها، ولهذا السبب أصبحت مهجورة تدريجيا."
"أحياناً ... ربما"، تذكر سايتاما. لكنني عادة ما أكتفي بتوجيه اللكمات إليهم، لذلك لا أتذكر الكثير عن الذين قاتلتهم. من سيكلف نفسه عناء تتبع كل عدو هزمته؟
بالتأكيد. من المحتمل أن الشخص الذي أطلق العنان للأرواح الملعونة لم يتوقع أن خطته، التي أدت إلى إنشاء مدينة الأشباح، ستجذب سايتاما المسكين للعيش هناك.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على وجه غوجو. كان ضم هذا الرجل إلى صفوفهم محض صدفة.
أخذ غوجو رشفة من شاي أولونغ البارد، ثم صمت لبضع ثوان، ثم تذكر فجأة شيئًا ما وسأل: "بالمناسبة... سايتاما كون، كيف أصبحت بهذه القوة؟
هل تريد أن تعرف لماذا أصبحت قوياً؟
عند هذه الكلمات، تحولت ملامح سايتاما الشاردة سابقاً إلى الجدية فجأة. " بما أنك تريد أن تعرف، فسأخبرك رمش غوجو، ثم ابتسم ابتسامة أوسع حسنا، سيكون هذا مثيرًا للاهتمام. إذا كانت طريقة جيدة، فربما يستطيع الطلاب الآخرون تجربتها أيضًا.
جلس منتصبا، متلهفًا، يستمع بانتباه تفضل"
خفض سايتاما رأسه قليلاً، فجعلت الظلال تحت حاجبيه عينيه الجامدتين عادة تبدوان جادتين. فجأة اكتسب وجهه البسيط الشبيه بشخصيات الرسوم المتحركة ثقلاً.
عمري 25 عاماً بدأت التدريب عندما كان عمري 22 عاماً منذ اليوم الذي قررت فيه أن أصبح بطلاً من أجل المتعة اتبعت نظام تدريب يومي صارم دون انقطاع استغرق الأمر ثلاث سنوات للوصول إلى هذا المستوى.
أخذ نفساً عميقاً وقال بصوت زنان: "كل يوم: 100 تمرين ضغط، 100 تمرين بطن، 100 تمرين قرفصاء، وجري لمسافة 10 كيلومترات
بالطبع، لم أهمل وجبات الطعام أيضاً. إذا لم يكن هناك الكثير لأثناوله، كنت أكل الموز أما مكيف الهواء؟ فهو ليس لرجل يتدرب - سواء كان الجو حاراً أو بارداً، لم أستخدمه أبداً".
استعاد سايتاما ذكريات الماضي، فارتسمت على وجهه ملامح الجدية. "في البداية، كان الأمر صعبًا. لكن السر يكمن في المثابرة كان التدريب مؤلما للغاية لدرجة أنني شعرت وكأن رئتي ستنفجران. عندها يجب عليك الاستمرار حتى لو تقيأت دما، استمرا حتى لو تورمت عضلاتك، والمتك مفاصلك، استمر"
بعد ستة أشهر من التدريب.."
رفع سايتاما رأسه، فالتقط بريق رأسه الأصلع الضوء، مبهراً.
لقد فقدت شعري... وأصبحت أقوى.
صحي بشعرك إن لزم الأمر حتى لو أصبحت أصلع، يجب أن تصبح أقوى هذه هي الطريقة الوحيدة لتكون قوياً"
حدق في غوجو بنظرة جادة والتزم الصمت ساد الصمت الغرفة لفترة طويلة.
تجمدت ابتسامة غوجو. "هل أنت جاد؟"
أوماً سايتاما برأسه بجدية. "أنا جاد"
"هذا كل شيء؟ لا شيء آخر؟"
لا شيء آخر"
وبينما كان غوجو يغادر شقة سايتاما، ألقى نظرة خاطفة على الملابس التي كانت تجف على الشرفة.
لم يكن الأمر قدراً ولا طاقة ملعونة تلك سمات فطرية. سايتاما، قبل أن يصبح قوياً، كان شخصاً عادياً تماماً. لقد حرر ببساطة قيود الإمكانات البشرية من خلال التدريب العضلي المكثف قد يبدو هذا غير منطقي، لكن لا يوجد تفسیر آخر
بحسب قوله، فإن الصلع جعله أقوى، كما أنه أزال عنه المشاعر السلبية - الخوف، والحماس، والاستياء أثناء المعارك - كلها اختفت ربما لهذا السبب لا يولد طاقة ملعونة. ومع ذلك، لا تزال لكماته قادرة على إلحاق ضرر حقيقى بالأرواح الملعونة.
كان هذا الرجل الأصلع ظاهرة تتجاوز الفهم العادي
يا له من شخص رائع
كان غوجو يسير ويداه في جيوب زيه العسكري، وهو يتمتم لنفسه: " ربما يجب أن أعطيه مهمة جمع أصابع سوكونا أيضاً؟"
_________________________________________________________________
المترجم: زبطتكم بخمسة فصول اتمنى تكتبوا لي تعليق لو في اخطاء في الترجمة 🗿🗿🧐
معلومة الرواية من المصدر الأساسي تحتوي على 22 فصل أو 23 فصل فا رح احاول اكملهم في ها الكذا يوم🗿🗿🗿
مشاهدة ممتعهههه🔥🔥🗿🗿