رئين - رنين - رئين -"
أدى الصوت المزعج إلى فتح سايتاما عينيه فجأة وصفع ساعة المنبه بجانبه.
ه مخلوق من العالم السفلي" صرخ بصوت عال، وجلس منتصبا في حالة ذعر. ولكن عندما بدأت تظهر أمامه تفاصيل شقته المألوفة، تحوّل تعبير وجهه تدريجيا إلى جمود تام.
.... آه، لقد كان مجرد حلم
نظر سايتاما حوله، وتثاءب، وبدا عليه بعض خيبة الأمل. "إذن، تلك المعارك المثيرة والشاملة لا تحدث إلا في الأحلام
حك ياقة بيجامته المخططة، وأزاح الغطاء جانباً، ثم نهض. بیده، تحسس الطاولة الصغيرة محاولاً العثور على جهاز التحكم عن بعد لمتابعة الأخبار الصباحية.
في العادة، كان يعلم بالأحداث التي تجري في أنحاء البلاد فقط من خلال البث المباشر للأخبار، ثم يسارع إلى الخارج الإحقاق العدالة والتعامل مع قوى الشر
همم ؟"
قبل أن يمسك بجهاز التحكم عن بعد، وجد هاتفه. ألفى نظرة خاطفة على الشاشة، فرأى رسالة بريد إلكتروني جديدة لم يقرأها.
من جوجو ساتورو
إلى سايتاما
الموضوع أعتمد عليك في القيام بالمهمة لاستعادة العنصر الملعون من الدرجة الخاصة.
هاه؟ كيف يعرف هذا الشخص عنوان بريدي الإلكتروني؟" نقر سايتاما على الهاتف عدة مرات. "أوه، صحيح، لا بد أنني كتبته في استمارة التقديم لامتحان القبول أمس..
قابل شخصًا يُدعى فوشيغورو ميغومي في محطة طوكيو الساعة 7:30، واستقل قطار شينكانسن إلى سينداي واستعد الشيء الملعون من الدرجة الخاصة، إصبع سوكونا .." قرأ سايتاما البريد الإلكتروني ببطء بصوت عال، ثم خفت صوته تدريجيا. نظر إلى ساعة المنبه التي أزاحها جانبًا، فظهرت قطرات العرق على رأسه الأصلع.
.... انتظر، لم يتبق سوى أقل من نصف ساعة ؟"
بعد أن غسل يديه علی عجل ارتدی سايتاما بذلته الصفراء المعتادة للخروج لإحقاق العدالة، ووضع عباءته وانطلق مسرعاً نحو مدخل المحطة.
بحلول الساعة السابعة والنصف كانت المحطة تعج بالحركة. كان القطار الأبيض اللامع يسير بصمت على القضبان ينقل المسافرين بأمتعتهم الكبيرة ذهابا وإيابًا. وقد فتحت المتاجر القريبة أبوابها لبيع علب الطعام بينتو) ومختلف السلع وجذبت لافتاتها الملونة الزبائن.
أكد سايتاما مكان الاجتماع وحدق في البريد الإلكتروني على هاتفه بذهول.
يقول البريد الإلكتروني إنه من المفترض أن أقابل طالبًا في السنة الأولى يُدعى فوشيغورو ميغومي... لكنه لا يذكر كيف يبدو .." تمتم سايتاما لنفسه.
همم هل أنت سايتاما ؟"
انطلق صوت بارد وهادئ من الخلف التفت سايتاما فرأى فتى يرتدي زيا أسود بياقة عالية، بشعر أسود وعينين زرقاوين، يمسك هاتفه وهو يسأل.
كان شعره متصلباً ومنتصباً في جميع الاتجاهات، يتمايل قليلاً وهو يتحرك أمام عيني سايتاما. وبشكل غريزي تتبعه نظر سايتاما للحظة.
كان يبدو سميكاً جداً.
أجل أنا سايتاما"، أجاب.
أطلق الصبي زفرة ارتياح طفيفة.
"أرسلك غوجو - سينسي، أليس كذلك ؟ أنا فوشيغورو ميغومي، طالبة السنة الأولى المكلفة باستعادة القطعة الملعونة من الدرجة الخاصة معك لحسن الحظ، وجدتك شخصيا، وإلا لكانت هذه مشكلة كبيرة."
هاه؟ لماذا؟" سأل سايتاما في حيرة.
لم يجب ميغومي على الفور بدلاً من ذلك، قلب هاتفه ليري سايتاما الشاشة.
كانت الرسالة الإلكترونية التي أرسلها غوجو إليه موجودة عليها. بالإضافة إلى تعليمات الذهاب إلى سينداي لاستعادة إصبع سوكونا، تضمنت الرسالة أيضًا وصفا لسايتاما.
أدرج غوجو صورة عادية لبيضة، ورسم سهماً عليها، وكتب عليها: "سايتاما يبدو هكذا^U^"
"...."تغيرت ملامح وجه سايتاما
على أي حال، لدي تذاكر القطار نلتقي أولاً، ثم نستقل قطار شينكانسن معًا، قال ميغومي وهو يحك مؤخرة رأسه ويتجنب النظر إليه. "غوجو-سينسي ... إنه يقارب الثلاثين من عمره، لكنه أحيانًا يتصرف كطفل، ويجعل الناس يقومون بمهامهم طوال الوقت.
ألقى ميغومي نظرة خاطفة على زي سايتاما بذلة صفراء رخيصة المظهر، وقفازات وأحذية مطاطية حمراء وعباءة بيضاء ازداد استیاؤه من غوجو.
أي نوع من الشركاء تم تعيينه له ؟ هذا الشخص يفترض أنه متدرب في السنة الأولى، لكنه يبدو كشخص بالغ ولماذا كان يرتدي زيا سخيفا كهذا؟ هل ظن غوجو أن استعادة قطعة ملعونة من الدرجة الخاصة أشبه بتقديم عرض في حديقة أطفال؟
لم يكن ميغومي من النوع الذي يستجوب شخصًا قابله للتو. ولما رأى تعبير سايتاما الحائر، أوماً برأسه بأدب. "هيا بنا نركب القطار أولا"
انطلق القطار في تمام الساعة 7:45 أي بعد خمس عشرة دقيقة قبل الصعود، توقفت ميغومي عند متجر صغير على الرصيف الشراء علبة طعام (بينتو).
ألن تحصل على شيء؟" سأل وهو يلقي نظرة خاطفة على سايتاما. ستكون رحلة طويلة ستحتاج إلى غداء" "أوه..."
نظر سايتاما إلى علب الطعام البينتو)، وكان سعر معظمها بالآلاف من الين. ثم فحص محفظته الصغيرة - لم يكن فيها سوى حوالي 900 ين من العملات المعدنية.
كان سعر أرخص علبة بينتو يزيد عن 1200 ين (شاملة الضريبة، 1400 ين). أما العلبة التي اشترتها ميغومي فكان
سعرها حوالي 1800 ين.
تردد سايتاما، ثم اختار في النهاية أرخص كرات أرز بالأعشاب البحرية والفاكهة البحرية في قائمة الطعام.
"إذن ... الأرخص من فضلك"، قال وهو يسلمه عملة معدنية من فئة 500 ين.
تمتم ميغومي لنفسه قائلاً: "صغير جداً .. " لكنه لم يقل المزيد.
في قطار شينكانسن، بمجرد أن وجدوا مقاعدهم، أخرج ميغومي هاتفه و دفتر ملاحظاته، وبدأ في الدراسة لمهمة الاستعادة
هل يمكنني الحصول على بعض الشاي؟" سأل سايتاما، موقفاً أحد العاملين المارين. ألقت ميغومي، التي كانت لا تزال تكتب نظرة خاطفة عليه.
على الرغم من خروجه لاستعادة قطعة ملعونة من الدرجة الخاصة، بدا سايتاما غير مكترث تمامًا، وهو يحدق في الشاي الذي بين يديه...
لم تستطع ميغومي إلا أن تقلق لم يبد هذا الرجل قادراً على التعامل مع الأرواح الملعونة الخطيرة. سألت ميغومي فجأة: "هل سبق لك أن قمت باستعادة أغراض ملعونة ؟"
هاه؟ أه... لا"، أجاب سايتاما وهو يحمل فنجان الشاي.
.... هل تعلمين على الأقل ما الذي نستعيده؟" تابعت ميغومي حديثها، وهي تشعر بصداع قادم
آه، هذا ... الأمر الصعب ... آه، آه، سو... سو.." كافح سايتاما ليتذكر، ثم أضاءت عيناه. "إصبع سوكوماشي
تقصد إصبع سوكونا
وضعت ميغومي يدها على جبينه بضيق غوجو، ماذا أرسل لي؟ هذا الرجل لا يعرف شيئ .. أغلق ميغومي دفتر ملاحظاته بصوت فرقعة" وأخذ نفساً عميقاً.
إذا انطلقت في مهمة استعادة غرض ملعون من الدرجة الخاصة وأنت تجهل كل شيء، فقد تجد نفسك في مواقف تهدد حياتك حتى بصفتي ساحرا من الدرجة الثانية، قد لا أتمكن من حمايتك. لذا، علي أن أعطيك دورة مكثفة قبل أن نصل إلى سينداي"
النبدأ بالعناصر الملعونة من الدرجة الخاصة. يتكون الشرح من جزأين - الدرجة الخاصة والعنصر الملعون
يشير مصطلح الدرجة الخاصة إلى أعلى مستوى، ويعتمد على قوة الطاقة الملعونة. وينطبق هذا المصطلح على السحرة واللعنات والأدوات الملعونة. الدرجة الخاصة...
الشيء الملعون هو شيء يحتوي على طاقة لعنة. استخدامه..
الشيء الذي نستعيده هو إصبع سوكونا. كان سوكونا ملك اللعنات في عصر هيبان قبل ألف عام في ذلك الوقت ...
يوجد عشرون إصبعاً في المجموع، كل إصبع ..
"...."
بينما كانت ميغومي تلقي محاضرتها، تحول تعبير وجه سايتاما من الفراغ إلى الالتواء. وأخيراً، قاطعها. هل يمكنك شرح ذلك في أقل من عشرين حرفا؟
"...."
توقفت میغومي للحظة، ثم تمتمت بكلمات قليلة
عنصر ملعون من الدرجة الخاصة: شيء ذو قوة مظلمة قوية للغاية.
سوكونا وحش ذو رأسين وأربعة أذرع من ألف عام مضت.
إصبع سوكونا : قطعة ملعونة، إصبع من جثة سوكونا.
أوه!" أضاءت عينا سايتاما وهو يشد قبضته. "كل هذا كان أقل من عشرين حرفا!
".." نظرت ميغومي من النافذة، وهي تفكر أن هذا الرجل الأصلع ميؤوس منه
___
أنتِ جادة حقاً يا ميغومي يجب أن تكوني دائماً في قمة صفك"
وصل الاثنان إلى سينداي بعد الظهر وبينما كانا يسيران باتجاه المدرسة التي كان يحفظ فيها إصبع سوكونا، تحدث سايتاما
لمعت عينا ميغومي؛ وبعد ثانيتين، أوماً برأسه. "أجل، دائماً الأول أنا الطالب الوحيد في السنة الأولى المسجل حالياً"
هاه حقاً؟
هناك طالبة أخرى منتظمة، فتاة. لم تسجل بعد، لكنها ستكون هنا لاحقاً"
وبينما كانوا يصعدون المنحدر، ظهر مبنى المدرسة أمامهم. كان الوقت بعد الظهر، وكانت الأندية نشطة. ومن خلال السياج استطاع سايتاما أن يرى الطلاب يرتدون ملابس رياضية ويتصببون عرقاً ويضحكون في الملعب. قال سايتاما وهو يفكر في أيام دراسته الثانوية: "أشعر بالحنين إلى الماضي. في ذلك الوقت، انضممت إلى فريق ألعاب القوى".
وماذا بعد ؟" سألت ميغومي.
لا شيء مميز طردت في أقل من شهر لعدم مشاركتي بشكل كافي. لكن عادة الجري لمسافات طويلة التي لم أطورها حينها ظلت معي بعد التخرج "
عندما رأى سايتاما المدرسة النابضة بالحياة، بدا عليه الاهتمام أخيراً أشار إلى المدخل، وأسرع في خطواته قائلاً: ميغومي هيا ندخل"
"أوه"، قالت ميغومي وهي تتبعها بخطوات سريعة.
الشباب ... جميل حقاً"، قال سايتاما متأملاً وهو يدير رأسه عند دخوله البوابة.
وفجأة، سقط ظل بحجم جبل، فابتلع سايتاما.
مهلاً، ما الذي تظن نفسك فاعلاً؟
انطلق صوت خشن أجش من الأمام. استدار سايتاما لیری مدرس تربية بدنية ضخم البنية يحدق به بغضب.
همس بعض الطلاب القريبين قائلين: "يا للعجب، بما أن تاكاغي خسر أمام إيتادوري في وقت سابق، فهو الآن يفرغ غضبه على أي شخص.."
هاه!؟"
شخر المعلم تاكاغي وهو يلوح بسيف خشبي. "لم تجيبني. لماذا تدخل مدرستنا؟
آه، نظر سايتاما إلى الحرم الجامعي، وتذكر شرح ميغومي المكون من عشرين حرفا، فأشار بثقة. "أنا هنا لأجد الأشياء التي تخفي طاقة مظلمة في مدرستكم
... ضرب ميغومي جبهته بكفه في إحباط. لماذا يستطيع أن يقول مثل هذه الأشياء السخيفة بكل هذه الهدو ...
تحوّل شك تاكاغي إلى يقين. صرخ قائلاً: "يا للهول لقد رأيتك للتو تتسلل بين طلابنا اللطيفين، مرتدياً ذلك الزي وتتصرف بشكل مريب... لا بد أنك منحرف تحاول التسلل والهجوم"
هاه؟! منحرف !؟"
تجهم وجه سايتاما في تلك اللحظة، شعر بفرقعة في معصمه.
"أوه؟"
استدار فرأى أصفاداً لامعة على معصمه وضابط دورية يقف فوقه.
الضمان سلامة الطلاب، يقوم ضابط الدورية بجولات متكررة حول مدرستنا. لقد تم ضبطك وأنت تتلصص في الداخل تباهى تاكاغي. "لا تفكر حتى في الدخول اذهب واشرح موقفك في مركز الشرطة"
كانت ميغومي مذهولة. لقد تم اعتبار سايتاما شخصًا مشبوها
انتظر، يمكنني أن أشرح ...
تقدمت میغومي في محاولة لتبرئة سايتاما. في تلك اللحظة، استدار تاكاغي، ورأى ميغومي، وابتسم لها بحرارة. لا بد أنك طالب في السنة الأولى، أليس كذلك؟ ادخل كان ذلك خطيرًا لقد كنت قريبًا جدا من ذلك المنحرف الأصلع. ابتعد"
أدخل ميغومي إلى المدرسة، وكان تعبير وجهه مختلفا تماما عما كان عليه حين واجه سايتاما قاومت ميغومي عاجزة، وهي تشاهد ضابط الدورية يأخذ سايتاما المرتبك تمامًا بعيدًا.
"هذا سي... يا لها من فوضى.
لم يكن أمام ميغومي خيار سوى إخراج هاتفه والاتصال بالمعلم غير المسؤول.
غوجو - سينسي، تم القبض على سايتاما من قبل الشرطة.
حقا؟"
__________________________________________________________________
المترجم: 🗿🗿 اكتبوا لي في التعليقات إذا كان في اخطاء في الترجمة 🗿🗿🗿🧐
مشاهدة ممتعة