الفصل 113: الفصل 113 - تقاسم العبء
"ساتورو، كفى!"
في إحدى الظهيرات، نبض عرق في صدغ جيتو وهو يحدق في جوجو، الذي كان معلقًا على كتفي هايازي بكل كرامة الطفيلي.
عدد المرات التي يستطيع فيها هاياس شرح الأمور لي محدودٌ أصلاً لأنني مضطرٌّ لتحضير المشروبات أولاً. يمكنك أن تسأله متى شئت، ومع ذلك ما زلتَ تقتحم وقتي القليل الذي أتمكن من تخصيصه له؟ ما فائدة تلك العيون الست الثمينة لديك أصلاً؟ للزينة؟ لا تقل لي إنك غبيٌّ لدرجة أنك لا تستطيع التعلّم مهما شرح لك الأمر.
انتفض غوجو على الفور.
دفع نظارته الشمسية إلى أعلى أنفه، كاشفاً عن عينيه الزرقاوين الساطعتين، ثم ردّ بأعلى صوته.
"ماذا تقصد بأنني لا أستطيع التعلم؟ أنا أفعل هذا من أجل هاياس. هل راجعت أسلوبك؟ إنه مقرف. لا أريده أن يبتلع تلك الكرات الروحية الملعونة بنكهة القيء التي بصقتها بالفعل لمجرد أن يعلمك."
لم يتغير تعبير وجه جيتو. بل على العكس، ازداد الأمر خطورة.
"إذن، هذا سببٌ إضافي لتسليمه لي"، قالها بابتسامةٍ بدت هادئةً للغاية. "إذا توقفتِ عن ملازمته طوال الوقت وسمحتِ له بمرافقتي في المهمات، فسيتمكن من امتصاص الأرواح الجديدة في الموقع. لن يحتاج إلى ابتلاع أرواحي المُحضّرة على الإطلاق. هذا سيسعدكِ، أليس كذلك؟"
"هراء. أنت تريد دروسًا خاصة فقط."
"وأنت لا تفعل؟"
"مستحيل. قطعاً لا.
"أنت تطلب أن تُضرب يا ساتورو."
"تعال وجرّبها."
ومن هناك، سارت الأمور على نفس المنوال الذي كانت عليه دائماً.
بضع كلمات أخرى تزداد فظاعة. تصاعدت الطاقة الملعونة. ثم ألقى كلاهما هاياس في مكانه وبدأا في القتال في وسط الملعب.
تفرقعت القبضات.
اصطدمت طاقة ملعونة بطاقة ملعونة أخرى.
ارتفع الغبار. وتناثر الحصى. وتعرضت الأرض لجولة أخرى من التلف.
لقد حدث هذا كثيراً خلال الأيام القليلة الماضية لدرجة أن شوكو إيري، التي اعتادت الجلوس على الدرجات على حافة الملعب كما لو كانت رياضة مروعة لا تستطيع التوقف عن مشاهدتها، بالكاد أصبحت تتفاعل بعد الآن.
عضت على سيجارتها غير المشتعلة وقلبت عينيها بشدة لدرجة بدت مؤلمة جسدياً.
"بصراحة، لا أفهم الأمر. لم يمضِ سوى بضعة أيام. كيف وصل بهم الحال إلى هذا الحد؟ ألم يكن هذان الشخصان يقولان من وراء ظهور الجميع إن اصطحاب شخصين من نوع الدعم غير القتالي عبءٌ لا طائل منه؟ والآن هما على وشك أن يتشاجرا بسبب جدول عمل أحد أفراد الدعم."
كلما وصل الأمر إلى هذه المرحلة، كان هاياس يتنهد، وينفض الغبار عن نفسه، ويضع مسافة آمنة بينه وبين منطقة الكارثة، ويتجه نحو الدرج.
وهذا جعله، بحكم الأمر الواقع، جزءاً من الجمهور.
بصفتها المدخنة الأخرى في المدرسة، كانت شوكو دائماً ما تأخذ سيجارة من العلبة وتقدمها له دون الحاجة إلى أن يُطلب منها ذلك.
انقر.
اشتعلت الولاعة.
أخذت شوكو نفساً عميقاً، وشاهدت هذين الأحمقين من ذوي الدرجات الخاصة وهما يتدحرجان على الأرض وأيديهما ملتفة حول أعناق بعضهما البعض، وأطلقت حلقة مثالية من الدخان.
ثم ألقت نظرة خاطفة على هاياس
كان هناك تعاطف حقيقي في عينيها، وهو أمر نادر لدرجة أنه مثير للقلق.
قالت: "أنتِ حقاً تمرّين بظروف صعبة. أنتِ أيضاً في السنة الأولى، ولكن بطريقة ما انتهى بكِ الأمر بتدريب نفسكِ ورعاية هذين الأحمقين في نفس الوقت."
انحنى هاياس، واستعار اللهب، وأشعل سيجارته. أزالت اللسعة الخفيفة بعضاً من دوار رأسه.
راقب الغبار وهو يتصاعد فوق الحقل للحظة قبل أن يلتفت قليلاً نحوها.
"شوكو... في الحقيقة، خطرت لي بعض الأفكار الجديدة مؤخراً حول تقنية اللعنة العكسية. الجزء المتعلق بتحويل الطاقة فيها. إذا أردتِ، يمكنني..."
"قف."
قاطعته قبل أن يكمل كلامه، وكأنها سمعت الباقي بالفعل.
توقفت يدها في منتصف سحبة أخرى.
حدقت للحظة في الحقل بصمت. كان التعب في عينيها واضحاً لدرجة أنه كان مؤلماً النظر إليه.
أخرجت الزفير ببطء.
قالت: "لا بأس. الأمور على ما يرام... هكذا."
ثم استدارت ونظرت إليه مباشرة. لم تكن الابتسامة التي ارتسمت على زاوية فمها ابتسامة حقيقية.
"لست مستعداً... لمواجهة المزيد من الخسائر."
تجمدت هاياس.
ثم أدرك الأمر فجأة.
بالطبع.
إذا حققت تقنية شوكو الملعونة العكسية قفزة كبيرة تحت إشرافه، وإذا أصبحت فجأة أسرع وأكثر كفاءة وأكثر قدرة، فإن ذلك لن يجعل حياتها أسهل.
سيؤدي ذلك إلى زيادة الضغط عليها من قبل المسؤولين.
سيجعلهم ذلك يستغلونها أكثر.
سيعني ذلك المزيد من العمل. المزيد من الجثث. المزيد من السحرة المحطمين الذين يُجرّون إلى طاولتها أشلاءً لا ينبغي لأحد أن ينظر إليها، ناهيك عن إعادة تجميعها.
حارب غوجو وجيتو الأرواح الملعونة.
تعاملت شوكو مع ما تركته وراءها.
وهذا يعني، بطريقته الخاصة، أنها كانت تنظر إلى شيء أقبح من كليهما.
مزيد من اليأس. مزيد من الموت. نوع مختلف من الرعب، ربما، لكنه ليس أقل شأناً.
نظر هاياس إلى وجهها، إلى التعبير العفوي الذي كانت تحاول فرضه على نفسها، وشعر بشيء يضيق في صدره.
أخذ نفساً عميقاً، وأمسكه للحظة، ثم أطلق الدخان ببطء.
"آسف..."
لم يكن ذلك ما يريده.
لم يكن أي من هذا موجوداً.
لم يكن يقصد أن يحول أعباءه إلى مشكلة تخص الآخرين، ولم يكن يقصد أن يوزعها على أكتاف الآخرين لمجرد أنه لم يكن قادراً على حملها بشكل صحيح بعد.
الحقيقة البسيطة هي أن النسخة التي يقف بها هنا الآن لم تكن قوية بما يكفي للتعامل مع كل شيء بمفردها.
احترقت السيجارة حتى وصل الدخان إلى الفلتر.
أطفأ هاياس سيجارته على الدرجة الحجرية بجانبه ورفع عينيه متجاوزاً ملعب التدريب، نحو الأفق.
كانت الشمس تغرب خلف الجبال، وقد احمرّت لدرجة كافية لتصبغ السماء بأكملها.
راجع القائمة في ذهنه مرة أخرى.
المرأة الغامضة التي ظهرت داخل جماعة ستار الدينية.
توجي زينين.
ريكو أماناي.
العقل المدبر الذي سيختطف جسد جيتو يوماً ما.
ميغومي فوشيغورو، وكيفية استخدامه كورقة ضغط لسحق عشيرة زينين.
ابن شقيق كوساكابي، تاكيرو، والمأساة التي تنتظره.
ريكا أوريموتو قبل أن تصبح روحًا ملعونة انتقامية.
ناناكو وميميكو.
وتتخلل كل ذلك مشكلة أكبر على الإطلاق: إيجاد طريقة لإنهاء دورة اللعنات بشكل دائم واستئصال جذور كل مأساة لا تزال تنتظر الحدوث.
في بعض الأحيان، كان هاياس يتساءل حقًا عن عدد الأعمار التي سيستغرقها الأمر.
حقيقيون. مُحاكاة. مهما كانت طريقة عدّهم.
كم عدد المرات التي سيحتاج فيها إلى إنهاء كل ذلك نهائياً؟
---