الفصل 117: الفصل 117 - رنين رنين
تسلل ضوء الصباح عبر فجوة في الستائر وألقى بشريط باهت على أرضية السكن الجامعي.
استلقى هاياس على ظهره على السرير الضيق، محدقاً في الشقوق الصغيرة في السقف. كانت عيناه شاردتين، لكن عقله كان مشغولاً بتحليل سؤال واحد.
لماذا ذهب ياغا إلى هذا الحد الليلة الماضية؟ لماذا أجبره على أخذ استراحة إجبارية كهذه؟
في هدوء المكان، جاء الجواب أسرع مما كان يتوقع.
لم يكن قد تأقلم حقاً مع هذا الخط الزمني. ليس في أعماقه. ليس في الجزء منه الذي يتفاعل قبل أن يفكر.
كان هذا عالماً لا يزال من الممكن فيه إنقاذ الأشياء.
لكن بعد تلك المحاكاة الطويلة واليائسة، عاد معه إيقاع النهاية إلى الواقع. ذلك الضغط المستمر، ذلك الشعور بأن كل ثانية ضائعة تعني موت شخص آخر، ما زال ملازماً له. لقد كان يعيش وكأن الساعة قد توقفت بالفعل.
ضيق جداً. ضيق جداً.
المشكلة كانت أنه عندما فحص الأمر منطقياً، لم يستطع أن يجد أي خطأ في الطريقة التي كان يتصرف بها.
لأنه كان يعلم شيئاً لم يكن ياغا يعلمه.
في جهاز المحاكاة، كان الفشل يعني إعادة التشغيل.
هنا، إذا ساءت الأمور، فإنها تبقى سيئة.
إذا مات أحدهم، انتهى الأمر. لا يمكن تحميل ملف حفظ سابق. لا توجد جولة ثانية.
لقد رأى الجحيم مرة من قبل. وبالطبع تشبث بكل ثانية من العالم الحقيقي كرجل جائع.
"هاه..."
أطلق نفساً عميقاً وضغط بظهر يده على خده.
"يبدو أنني سأضطر إلى البدء في استخدام ذلك معهم،" تمتم. "على الأقل، أريدهم أن يعتقدوا أنني طالب طبيعي ومتكيف."
ومع ذلك، لم تكن الإجازة الإلزامية مشكلة حقيقية.
لم يمنعه ياغا إلا من العمل في حرم المدرسة. ولم يذكر كلمة واحدة عما كان يفعله هاياس في أماكن أخرى.
وهذا يعني أن الإجابة كانت واضحة.
ابحث عن مكان هادئ في المدينة. استأجر قبوًا إن لزم الأمر. استمر في العمل.
حتى بناء باندا كان بإمكانه الاستمرار. صحيح أن المواد الأساسية كانت محصورة داخل ورشة مدرسة الجوجوتسو الثانوية، لكن هيكل الجسم ومسارات توجيه الطاقة الملعونة كان لا يزال بالإمكان إنجازها في الخارج. كل شيء ما عدا النواة نفسها.
"إجازة..."
لا يزال مستلقياً على السرير، ولا يزال يحدق إلى الأعلى، سأل هاياس نفسه السؤال بصدق.
هل أحتاج فعلاً إلى الراحة؟
ماذا سأفعل به أصلاً؟
ألعاب؟ تسوق؟ مدن ملاهي؟ أمور المراهقين العادية؟
لم يستهويه أي شيء من ذلك على الإطلاق.
لكن بمجرد أن فكر في "ترك مدرسة الجوجوتسو الثانوية" قليلاً، أدرك شيئًا ما.
إذا كان سيخرج من نطاق مراقبة الحاجز، فهناك أشياء يمكنه فعلها هناك لا يمكنه فعلها في الداخل.
أشياء تحتاج إلى الخصوصية.
نهض، وغسل وجهه، وغير ملابسه، ثم خرج.
قبل مغادرته، توقف عند مكتب ياغا وأخبره بهدوء أنه يخطط لاستخدام عطلة اليومين للقيام برحلة قصيرة.
عبس ياغا من خلف مكتبه وسأله على الفور إلى أين هو ذاهب وماذا ينوي أن يفعل.
كان هاياس يتوقع ذلك.
خفت حدة تعابيره قليلاً. وخفّ صوته، وامتزجت به مسحة من الحزن كافية لتبدو حقيقية.
"أريد زيارة مسقط رأسي. و... التوقف عند المقبرة. رؤية عائلتي. أولئك الذين ماتوا في هجوم الأرواح الشريرة."
هذا ما نجح.
تلاشى ارتياب ياغا فجأةً تقريباً، وظهرت في عينيه نظرة ذنب. لم يطرح أي أسئلة أخرى، بل فتح درجاً.
قبل أن يتمكن هاياس من المغادرة، أخرج ياغا محفظة سوداء مهترئة قليلاً، وعدّ رزمة سميكة من الأوراق النقدية من فئة عشرة آلاف ين، وضغط النقود في يده.
مئة ألف ين.
"ياغا-سينسي، هذا..."
شعر هاياس بسماكتها، فغمض عينيه في دهشة حقيقية. ابتسم ابتسامة خفيفة عاجزة وحاول إعادتها.
"لا أستطيع تحمل كل هذا. من فضلك، احتفظ به."
لم يكن مهذباً.
كان السحرة المسجلون في الجوجيتسو يتقاضون أجورًا مقابل أعمال طرد الأرواح الشريرة، حتى في الأعمال البسيطة. وكان المبلغ المحدد يعتمد على المهمة، ولكن بالمقارنة بالراتب العادي، كان السحرة يكسبون أموالًا طائلة.
بالطبع، جاء ذلك المال مصحوباً بعيب بسيط يتمثل في احتمال الموت بطريقة مروعة.
علاوة على ذلك، لم ينفق هاياس شيئًا يُذكر. فباستثناء الضروريات الأساسية كالغذاء، لم تكن لديه نفقات شخصية تُذكر. وخلال الشهر الماضي، تراكم رصيد محترم في حسابه تلقائيًا. ولم تبدأ بعد المشاريع التي تتطلب سيولة نقدية حقيقية.
لكن ياغا غطى يد هاياس بيده وأغلقها.
كان وجهه الخشن يعكس عناداً ونضجاً واضحين، مما جعل الرفض بلا جدوى. خلف نظارته الشمسية، كانت نظراته ثابتة وجادة للغاية.
قلتُ لك خذها، فخذها. خلال هذين اليومين، لا تفكر في الجوجوتسو. لا تفكر في خطتك لإنقاذ العالم. تناول طعامًا جيدًا. اشترِ ملابس يرتديها طفل في سنك. أنفقها كلها في صالة ألعاب، لا يهمني. فقط أنفق آخر ين لديك.
كان صادقاً بشكل مؤلم.
كل ما أراده هو أن يتصرف هذا الطفل، هذا الطفل الذي أرهق نفسه حتى النخاع، على نحو طبيعي ليومين. أن يُبدد المال على أشياء تافهة ويستمتع بها دون الشعور بالذنب.
جعل دفء تلك اليد هاياس يتوقف للحظة.
نظر إلى وجه ياغا، ورأى القلق واضحاً جلياً في الجزء الظاهر منه تحت النظارات الشمسية، وتنهد في نفسه.
ثم توقف عن المقاومة.
قام بطي الأوراق النقدية بعناية ووضعها في الجيب الداخلي لسترته.
لأنه كان يعلم أن قبول المال سيجعل ياغا يشعر بتحسن ولو قليلاً.
حسناً. أخيراً استمع الطفل.
يا للأسف، كان ياغا مخطئاً.
لم تكن تلك الأموال، التي تم تسليمها بكل هذا الاهتمام الصادق، تذهب أبداً إلى الطعام أو الملابس أو الألعاب.
---
بمجرد خروجه من الحواجز المتعددة الطبقات لمدرسة الجوجوتسو الثانوية، توجه هاياسي مباشرة إلى شوارع شينجوكو المزدحمة.
باستخدام ذكريات باهتة من جهاز المحاكاة، وجد متجرًا تحت الأرض لا يُنسى لدرجة أنه بدا مزيفًا تقريبًا، ثم دفع مبلغًا إضافيًا مقابل شريحة SIM مجهولة المصدر من الخارج، وهو النوع الذي كان من الصعب جدًا تتبعه بالطرق العادية.
بعد ذلك عاد أدراجه عبر طريق فوضوي، متخذاً منعطفات كافية للتخلص من الكاميرات والعيون العابرة، حتى توقف أخيراً في زقاق مهجور تفوح منه رائحة العفن بشكل خفيف.
فتح الجزء الخلفي من هاتفه وأدخل البطاقة بيدين خبيرتين.
قبل أن يتصل، أخذ نفساً عميقاً.
تحت سيطرة تحليل بصمة الصوت والتقليد، تغير اهتزاز أحباله الصوتية تمامًا.
عندما تحدث مرة أخرى لاختباره، كان الصوت الذي خرج يعود لشخص آخر.
رجل بالغ. هادئ، متزن، ذو شخصية قوية بعض الشيء.
وبمجرد أن شعر بالرضا، قام بالاتصال برقم محفور في أعمق جزء من ذاكرته.
وثيقة سرية للغاية.
رنين
رنين
رنين
استمر الصوت الرتيب لفترة طويلة لدرجة أنه تساءل للحظة عما إذا كانت المكالمة ستنجح أصلاً.
ثم، أخيراً، نقرة.
تم فتح الخط.
لا تحية. لا كلمات.
مجرد صوت خافت لشخص يتنفس، وهو يتنفس ببطء وحذر.
لم ينتظر هاياسي.
وبصوته الجهوري المصطنع، الواثق تماماً والذي يحمل القليل من الضغط، تكلم أولاً.
"هل أتتحدث إلى ساحر الجوجتسو من الدرجة الخاصة يوكي تسوكومو؟"
"..."
الصمت.
ثم جاء صوت امرأة.
يبدو الأمر كسولاً ظاهرياً، لكنه مجرد ظاهر. أما في جوهره، فكان هناك ارتباك واضح، وحافة حادة من الحذر.
"من أنت؟ لا أعرف من أي مستنقع خرجت، لكنني فضولي للغاية لمعرفة كيف حصلت على رقمي الخاص."