الفصل 120: الفصل 120 - لا تتحرك
وبعد بضع ساعات، ظهر توجي في العنوان الذي أرسله له كونغ.
نفس القميص الأسود الضيق. سترة رخيصة غير رسمية ملقاة فوقه. نفس المشية المتغطرسة والواثقة، وكأن الشارع ملكه.
وضع يديه في جيوبه، وأمال رأسه للخلف ونظر إلى الفندق الفاخر الذي يرتفع فوق بعض أغلى الأراضي في شينجوكو.
أبواب دوارة مزينة بالذهب. خدم يرتدون زياً نظيفاً. المال في كل مكان تنظر إليه.
ارتسمت على شفتي توجي ابتسامة صغيرة باردة.
"هذا الرجل يملك مالاً أكثر من عقله."
هذا حسم الأمر.
أياً كان هذا العميل، فقد بدا وكأنه فريسة سهلة.
بخطة بسيطة: "إذا كانت الشروط سيئة، سأغادر، ولكن ليس قبل أن أتذوق كل ما هو فاخر في المكان"، دخل توجي إلى الردهة وكأنه من أهلها. صعد به مصعد فاخر مزين بالذهب إلى الطابق العلوي، حيث كان ينتظره مطعم خاص لا يُقبل فيه إلا الحجز المسبق، خلف أبواب مصقولة وإضاءة خافتة.
عند مكتب الاستقبال، أوقفه نادل يرتدي معطفاً رسمياً بابتسامة خدمة عملاء مثالية. مثالية أكثر من اللازم.
أعتذر بشدة سيدي. لا يزال السيد الذي حجز الغرفة الخاصة في طريقه إلينا. هناك تأخير بسيط بسبب ازدحام المرور. ووفقًا لسياسة الفندق، وبناءً على طلب النزيل، لا يمكننا استقبال أي شخص حتى يصل صاحب الحجز شخصيًا. إذا لم تمانع الانتظار في الردهة لفترة قصيرة.
أثارت تلك الابتسامة المصقولة غضبه فور رؤيتها.
هذا بالضبط نوع البروتوكولات التافهة التي يجب على كونغ التعامل معها، والتي تُفرض على الأثرياء. لا شيء يُزعج توجي أكثر من إجباره على الانتظار.
مع ذلك، كان موجوداً بالفعل هنا. الخروج جائعاً سيكون غباءً.
كان يخطط للانتقام بالفعل. فما إن جلس حتى طلب أغلى أنواع النبيذ في القائمة. جميعها بلا استثناء. إذا لم يُستغل هذا الأحمق المتباهي، فما جدوى الرحلة إذن؟
قال توجي وهو يلوح بيده: "الحمام. تعالوا خذوني عندما يصل إلى هنا."
استدار واتجه نحو الممر دون أن ينتظر رداً.
كان باب الحمام مصنوعاً من الخشب الثقيل. دفعه ودخل.
غرفة واسعة. إضاءة دافئة. رائحة خفيفة من البخور المستورد الفاخر. هدوءٌ يوحي بأن المكان مُعدّ مسبقاً.
لم يكن هناك ما يبدو خاطئاً.
سار إلى حوض الرخام وأدار الصنبور المطلي بالذهب، على وشك رش بعض الماء البارد على وجهه وغسل الانزعاج الناتج عن خسارة المال طوال فترة ما بعد الظهر.
اندفع الماء الصافي مصحوباً بصوت أزيز خفيف.
ثم، من مسافة تقل عن مترين خلفه، انطلق صوتٌ نحوه.
"هل وصلتَ إلى هنا مبكراً أيضاً؟"
صوت شيو كونغ. بالضبط صوت شيو كونغ.
نفس النبرة المتوسطة المنخفضة المتعبة. نفس الإيقاع. نفس الانخفاض الطفيف في النهاية.
ممتاز.
توقفت يدا توجي.
اشتعلت كل غرائزه في جسده دفعة واحدة.
لم يدم ارتباكه طويلاً. مد يده إلى الصنبور، مستعداً لإغلاقه والعودة أدراجه.
ألم تقل إن العميل يريد التحدث معي فقط؟ فكّر وهو يشعر بالضيق. إذن ما الذي تفعله هنا أيها الوغد الماكر؟ هل تحاول الحصول على الوجبة المجانية أيضًا؟ أم أنك تخطط للاستغناء عني وأخذ العمل بنفسك؟
لكن قبل أن يستدير، وقعت عيناه على المرآة فوق الحوض.
انكمشت حدقتا عينيه.
كان الشخص الواقف خلفه، والذي كان يتحدث بصوت كونغ، شبه مختبئ حيث تحول ضوء الممر إلى ظلام.
ملابس غير مناسبة. بنية جسدية غير مناسبة. أكتاف غير مناسبة. طريقة وقوف غير مناسبة.
لم يكن ذلك شيو كونغ. ولا حتى قريبًا منه.
من بحق الجحيم؟
كانت غرائزه تصرخ فيه بالفعل ليتحرك.
لكن قبل أن يتمكن من ذلك.
قبل أن يتمكن حتى من معرفة سبب سماع أذنيه لرجل بينما ترى عيناه رجلاً آخر.
حركت الشخصية في المرآة شفتيها. وعاد صوت كونغ للظهور.
لكن الآن فقط كان هناك شيء آخر فيه أيضاً. شيء ثقيل. شيء يضغط على الجسد كأمر مطروق في الفولاذ.
"لا تتحرك."
ماذا!؟
في اللحظة التي استغرقها توجي ليدرك أن ذلك الصوت يشبه تمامًا صوت شيو كونغ، وليبدأ في استيعاب كيف أن ذلك لا معنى له على الإطلاق، انتابه رعب شديد.
كانت هاتان الكلمتان عاديتين تماماً. لا شيء مميز فيهما.
لكن في اللحظة التي لامست فيها الأسطوانات أذنيه، تجمد جسده.
الجسد الذي صقله إلى أقصى حد عبر القيود السماوية، ذلك الجسد الوحشي المثير للسخرية، تجمد كما لو أن أحدهم غرس مسامير فولاذية في كل عضلة دفعة واحدة. قوة مطلقة ضغطت عليه، باردة لا ترحم، دون أي مجال للمقاومة.
تصلبت كل عضلة في جسده. حتى دمه بدا وكأنه متجمد.
ساحر جوجوتسو؟!
كيف؟
كان ينبغي أن أشعر به. تغير في الجو، أثر للخطر، شيء ما. فكيف بحق الجحيم اقترب إلى هذا الحد دون أن يدق ناقوس الخطر في رأسي؟
وحتى ذلك لم يكن الضربة القاضية الحقيقية.
بعد أقل من نصف ثانية من سماع عبارة "لا تتحرك"، سُمع صوت طقطقة خفيفة في دورة المياه.
انطفأت جميع الأنوار.
غرقت الغرفة في ظلام دامس، وفي اللحظة نفسها التي اختفى فيها بصره، لمس شيء آخر جلده.
معدن.
انزلقت حافة رقيقة، باردة كالثلج، حادة بشكل خبيث، على الجانب السميك من رقبته وبدأت تقطع. صامتة كالأفعى. سريعة لدرجة تجعل البرق يبدو بطيئًا.
"هراآه!"
عندما واجه الساحر القاتل الموت، انفجرت غرائزه.
زأر توجي كوحش، وعيناه محمرتان بالدماء، وانفجرت القوة الهائلة الكامنة في جسده في انفجار عنيف. تأوهت قوة ربط الكلام الملعون تحت وطأة الضغط، ثم بدأت تتصدع بفعل القوة البدنية وحدها.
لوى رقبته بقوة، وأجبرها على الانحراف جانباً، وبالكاد تمكن من تفادي مسار النصل.
تمزقت عضلاته.
تفاديت ذلك!
انتابته موجة عارمة من الانتصار.
لم يكن عليه سوى الاقتراب قليلاً. هذا كل ما كان يحتاجه. في الظلام، كان سيمزق هذا الجرذ المتسلل إرباً إرباً بيديه العاريتين.
إلا أنه كان مخطئاً. مخطئاً جداً.
كان الهجوم الذي ينتظره أشد فظاعة مما كان يتصور، وأكثر شمولاً بكثير.
في الفجوة بين كسر الكلام الملعون والتحرك مرة أخرى، تلك اللحظة الصغيرة التي كان على جسده فيها أن يعيد ضبط نفسه أولاً، تشوه الفضاء نفسه.
كان الشعور مقززاً.
تجمّدت حركته. تجمّدت أفكاره. في تلك اللحظة، بدا وجوده نفسه وكأنه مُثبّت في مكانه بقوة ثانية، قوة مختلفة تمامًا عن الأولى. وهذه كانت أسوأ. أسوأ بكثير. قوة لا تستطيع القوة الغاشمة فرضها.
كان الأمر أشبه بأنه قد سُحق تماماً وحُبس داخل إطار بلا عمق، بلا حركة، بلا زمن.
لجزء من أربعة وعشرين من الثانية، أصبح توجي فوشيغورو عينة تحت الزجاج.
عاجز.
في انتظار التقطيع.
ولم تتوقف الشفرة، التي انحرفت قليلاً عن مسارها عندما كسر القيد الأول، ولو للحظة واحدة.
ثم شقت طريقها مجدداً عبر الظلام في قوس نظيف ووحشي.
أقوى وأسرع وأكثر فتكاً من ذي قبل.
ثم انقض على اللحم.
ششك.
ملأ صوت تمزق اللحم الرطب والقبيح الظلام.
لم يكن هناك سبيل للتعافي من ذلك.
ظلت عيناه متسعتين، وقد تجمد الغضب والذهول فيهما بينما أنهت الضربة مفعولها. سقط رأسه المقطوع في الظلام مع آخر بقايا وعيه، آخذاً معه كل ذلك الغضب والارتباك.