الفصل 131: الفصل 131 - ندم ساتورو غوجو المدمر
سارت الأمور تقريباً كما توقع توما.
بالكاد.
كان الاختلاف الوحيد ضئيلاً لدرجة أنه كان مضحكاً.
كان يعتقد أن مي مي ستتولى الأمر بنفسها. فهي عملية، وجشعة بطريقة نظيفة، وتعرف كيف تستغل كل مهمة لتحقيق أقصى استفادة. في ذهن توما، كانت ستتبارز معه مباشرةً وتستغل ذلك كذريعة للالتفاف على قواعد السرية المزعجة لأسلوب الظل الجديد.
من الناحية الفنية، لن تكون هي من تقوم بتعليمه. بل ستكون هي من تقاتله فقط.
مختلف تماماً. قانوني تماماً. مي مي تماماً.
ما أغفله توما هو أن غرائز مي مي الرأسمالية كانت أكثر حدة من ذلك.
أخذت دفعة توما، واقتطعت لنفسها "رسوم وساطة" مريحة للغاية، واستخدمت الباقي لتوظيف أتسويا كوساكابي الشاب كشريك تدريب مخلص له.
بصراحة، كان المنطق لا تشوبه شائبة.
دفع توما لها لتتيح له تجربة أسلوب الظل الجديد. لم تُعلّمه مي مي أي سرّ، بل عرّفته فقط على شخصٍ يُجيد هذا الأسلوب. كان لكوساكابي، بصفته شريكًا مُستأجرًا للتدريب، كامل الحق في استخدام تقنياته في الهجوم والدفاع. أما إذا تلقّى توما ضرباتٍ كافية وتعلّم شيئًا ما بطريقةٍ ما، فهذا شأنه.
لم يتم انتهاك أي قاعدة. لم يتم فرض أي عقوبة.
ومع ذلك، حصلت مي مي على أجرها.
كان الجزء الأكثر طرافة هو أنه حتى مي مي، على الرغم من ذكائها، لم تكن لديها أدنى فكرة أن ترتيبها الصغير الذكي يتناسب تمامًا مع خطة أكبر بكثير.
لقد كذب عليها توما بشأن عرض فانتوم نايت باريد.
كانت تقنيته الفطرية قادرة على محاكاة أسلوب الظل الجديد مباشرةً. لم يكن أسلوب الظل الجديد صعبًا عليه. ففي خط زمني محاكاة، كان قد أمضى سنوات يقاتل إلى جانب كوساكابي. لقد رأى الأسلوب، ودرسه، ونسخه.
كان الاختلاف في الآلية.
كانت التقنيات الفطرية مثل "بلا حدود" أو "الظلال العشر" محفورة في الساحر منذ ولادته. حملت طاقته الملعونة تلك المعلومات بشكل طبيعي، كبصمة الإصبع. وطالما حلل توما الآثار المتبقية، كان بإمكانه استخراج البيانات.
كان أسلوب الظل الجديد مختلفًا. لقد كان تقنية مكتسبة، وليس شيئًا فطريًا. لم يظهر شكله الكامل إلا عندما يؤديه المستخدم بنشاط، عندما تتدفق الطاقة الملعونة عبر الدوائر الدقيقة اللازمة لهذا الشكل.
بإمكان توما نسخها.
لم يكن يريد ببساطة إضاعة مكان في عرض "ليلة الأشباح" عليه.
كانت تلك الخانات محدودة. كل واحدة منها كانت رصيدًا استراتيجيًا، لا شيئًا يمكنه إنفاقه بسهولة لمجرد رغبته في التدرب على سحب السيف. كان أسلوب الظل الجديد مفيدًا، خاصةً كإجراء مضاد لتوسع النطاق، لكنه لم يكن سوى إجراء مضاد.
لن يكون ذلك كافياً لهزيمة الرجل المخيط الذي سيسرق جسد جيتو يوماً ما ويتجول ومعه خزانة مرعبة من الأرواح الملعونة والتقنيات المسروقة.
قد يكون أسلوب الظل الجديد جزءًا من الحل.
لا يمكن أن يكون هذا هو الجواب الكامل.
كانت هناك أيضاً مشكلة أخرى، وهي مشكلة اهتم بها توما بنفس القدر.
المعقولية.
كانت القواعد الظاهرية لـ"موكب ليلة الأشباح" معروفة للجميع منذ زمن. التحليل أولًا، ثم التقليد. كان هذا واضحًا للجميع. وهذا يعني أن توما لم يكن بإمكانه التجول مستخدمًا تقنيات لا علاقة له بها في هذا الخط الزمني. فلو أظهر شيئًا مبكرًا جدًا، أو ببراعة مفرطة، لبدأ الناس بطرح الأسئلة.
تقنيةٌ غامضةٌ لأحد مستخدمي اللعنة من المحاكاة؟ من السهل إخفاؤها. "لقد تعلمتها من روحٍ ملعونةٍ متوحشةٍ في مهمة." كلامٌ مبهمٌ ومزعجٌ ويصعب دحضه. حتى عيون غوجو الستة لن تستطيع اتهامه بالكذب لو لم يرَ غوجو المستخدم الأصلي.
لكن أسلوب الظل الجديد لم يكن غامضاً.
كان ذلك معروفاً. لقد رآه الكثيرون في عالم الجوجوتسو من قبل.
لو بدأ توما فجأةً بالتدرب على سحب السيف ببراعة في الورشة دون معلم أو شريك تدريب أو سجلّات سابقة، لكان الأمر سيئاً للغاية. سيئاً لدرجة تجعل الكبار يتوقفون عن الابتسام.
كان بحاجة إلى نقطة انطلاق قانونية.
اسم مكتوب على ورقة.
شريك تدريب.
بمجرد حصوله على ذلك، سيتمكن من التدرب بحرية في ساحات التدريب. بعد ذلك، سيتمكن بهدوء من تطوير مهاراته الكامنة المذهلة، بما في ذلك مهارات "تراي هارد"، ورفع مستوى كفاءته إلى أقصى حد قبل أن يتسنى لأي شخص التساؤل عن سرعته.
هذا هو الواقع، وليس المحاكاة.
لا إعادة ضبط. لا محاولات إعادة. لا إعادة تشغيل مريحة بعد إضاعة شهر.
لو كان بإمكان المال أن يوفر له الوقت، لأنفقه. الأمر بهذه البساطة.
يُحسب لمي مي أنها عملت بسرعة.
يوم واحد.
كان هذا كل ما تطلبه الأمر لكي يقف كوساكابي خارج بوابات مدرسة طوكيو جوجوتسو الثانوية في صباح اليوم التالي.
عندما خرج توما إلى بوابة توري القديمة ورآه لأول مرة في هذا الخط الزمني، تباطأت خطواته لنصف لحظة.
كان كوساكابي أصغر سناً. لم تكن ملامح وجهه قد اكتسبت بعدُ تلك الخشونة المتعبة التي تظهر على وجه البالغين، وكان شعره لا يزال أكثر كثافة. لكن بقية جسده كانت كما هي تماماً.
وخاصة وضعية الجسم.
يداه مدفونتان في جيوب معطفه الطويل. كتفاه متدليتان وكأن العالم قد أساء إليه شخصياً. كان الرجل كله ينضح بنفس الطاقة المعتادة.
يا إلهي، هذا أمر مزعج. هل يمكنني المغادرة الآن؟
تطابق مثالي.
لاحظ كوساكابي أن الطفل ذو الشعر الداكن يحدق به كما لو أنه رأى شبحًا، فعبس. ثم فرك ذقنه الخشنة.
هل نسيت أن أحلق ذقني؟ هل هذا هو سبب نظرات هذا الطفل المزعج إليّ باستمرار؟
طال الصمت أكثر من اللازم، وتزايد شعور كوساكابي بعدم الارتياح معه.
أزال صوته من حلقه.
"إذن... أنت ذلك الطفل الغريب الذي ذكرته الآنسة مي مي؟ ذلك الغني الذي يدفع المال على ما يبدو ليتم ضربه من قبل أسلوب الظل الجديد؟"
استعاد توما رباطة جأشه. وارتسمت ابتسامة خفيفة على وجهه.
"هذا أنا. سأكون تحت رعايتك في المستقبل المنظور، سيد أتسويا كوساكابي. تفضل، اتبعني."
لم يزعج كوساكابي استخدام توما لاسمه الكامل. فقد افترض أن مي مي قد كشفت له عن كل تفاصيل ماضيه قبل إتمام الصفقة.
وهذا كان عادلاً. لقد بدت بالتأكيد من هذا النوع.
لم يكن كوساكابي، الرجل الذي كان يتجنب المشاكل بالطريقة التي يتجنب بها الناس العاديون الحرائق، ليتوصل أبداً إلى التفسير الحقيقي.
فتثاءب، وتبع توما إلى الداخل، واتجه الاثنان نحو ساحة التدريب في الهواء الطلق.
لسوء الحظ، لم يصلوا إلى هناك سالمين.
أثناء مرورهم في الممر، اصطدموا مباشرةً بياغا وغوجو وجيتو. كان الثلاثة يتحدثون عن شيء ما، لكن الحديث توقف فجأةً عندما رأوا توما يسير مع رجل غريب يرتدي معطفًا واقيًا من المطر.
أعطاهم توما النسخة المختصرة.
لقد دفع لمي مي. قامت مي مي بتوظيف كوساكابي. كان كوساكابي هنا كشريك تدريب في أسلوب الظل الجديد.
أصبح الممر غريباً.
دفع جوجو نظارته الشمسية المستديرة إلى منتصف أنفه.
اتسعت عيناه الزرقاوان. وسقط فكه. وتحول وجهه بالكامل إلى سؤال واحد عملاق بلا كلمات.
منذ متى يحتاج توما هاياسي إلى شخص ما ليعلمه أي شيء؟
تعامل جيتو وياجا مع الأمر بشكل أفضل.
أدخل غيتو يديه في كميه. لمعت الدهشة في عينيه للحظة، لكنها لم تدم سوى ثانية. وبصفته شخصًا يتمحور هدفه في الحياة حول التهام وتصنيف آلاف الأرواح الملعونة الفريدة، فقد فهم دوافع توما على الفور تقريبًا.
لقد فهم الأمر على مستوى روحي، في الواقع.
لست بحاجة إلى هذا الآن، لكنه نادر، لذا سأضيفه إلى المجموعة.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على وجه جيتو.
جامع مهووس يتعرف على جامع آخر.
في هذه الأثناء، شعر ياغا بأن التجاعيد العميقة في جبينه قد تلاشت للمرة الأولى منذ أسابيع.
كان اختيار توما لتكريس طاقته لتعلم مهارة دفاعية أمراً جيداً. بل أكثر من جيد. كان ذلك أفضل بكثير من أن ينعزل الفتى في تلك الورشة المظلمة يوماً بعد يوم، محاولاً تحمل عبء لا ينبغي لأي مراهق أن يُجبر على تحمله.
لقد راقب ياغا توما لفترة كافية ليفهم الأمر.
كان الصبي يعيش تحت ما يمكن أن يسميه ياغا لعنة إنقاذ كل شيء
كلا، إن إجبار طفل على إنقاذ العالم، ومحو كل ندم، والبقاء بصحة نفسية جيدة في نفس الوقت، لا يبدو وكأنه طريق للسعادة.
كان هذا جيداً.
تركيز جديد. تركيز أكثر أماناً.
سيقبل ياغا بهذا الفوز.
بينما كان جيتو وياغا يعالجان الموقف بهدوء بطريقتهما الخاصة...
"هاه...؟!"
انفتح فم غوجو على مصراعيه لدرجة أنه بدا مزيفاً.
طعن بإصبعه الطويل كوساكابي، الذي بدا عليه الارتباك أكثر فأكثر، ثم رفعه بسرعة نحو توما. ارتسمت على وجهه ملامح معاناة شديدة. لم تكن معاناة عادية، بل كانت معاناة عميقة، شخصية، درامية.
وجه رجل أدرك للتو أنه تخلص من تذكرة يانصيب رابحة.
"...؟"
حدق توما فيه.
"...؟"
حدق كوساكابي أيضاً.
لم يكن لدى أي منهما أدنى فكرة عما كان يدور في ذهن هذا الشخص الكارثي ذو الشعر الأبيض، على الرغم من أن كوساكابي قد سمع الشائعات على الأقل.
الجميع سمع الشائعات.
منذ أن أتقن غوجو تقنية الهولو: الأرجوانية، تحولت سمعته إلى تهديدٍ عام. كان يستخدمها بكثرة لدرجة أن جميع طلاب مدرسة طوكيو جوجوتسو الثانوية، بمن فيهم مساعدو المديرين، يعيشون الآن في رعبٍ خفي.
الشيء الوحيد الذي أنقذ الموقف هو أن غوجو نفسه بدأ يشعر بالملل.
في النهاية، لم يستطع أحد تحمل الضربة. بمجرد أن رأى الناس قوة بيربل، توقفت ردود أفعالهم عن كونها ممتعة. كل ضحية نظرت إليه بنفس النظرة الجامدة بعد ذلك، نظرة من استسلم لحقيقة أن الحياة معاناة وأن غوجو ساتورو هو وسيلة إيصالها.
يبدو أن هذا الأمر أصبح مملاً.
لكن صدمة غوجو الحالية لم تكن لها علاقة بأسلوب الظل الجديد نفسه.
كان توما.
قام توما بخفض رأسه طواعية وطلب من شخص آخر أن يعطيه التعليمات.
بالنسبة لأسلوب الظل الجديد، من بين كل الأشياء.
أجبر شيوخ عشيرة غوجو ساتورو على دراسة أسلوب الظل الجديد عندما كان أصغر سنًا. في ذلك الوقت، كان غوجو غارقًا في ثقة مطلقة بأسلوب الظل اللامحدود. بالنسبة له، كان أسلوب الظل الجديد أداة للبقاء على قيد الحياة للضعفاء، وهو نوع من الأشياء التي يحتاجها المرء فقط إذا كان ينوي التعرض للضرب.
لقد قام بالواجب بشكل روتيني.
تعلمت الأشكال بشكل جزئي.
لم أهتم كثيراً بمفهوم المجال البسيط.
ثم استقال.
والآن...
الآن وقع عليه ثقل خطئه بالكامل كالصاعقة.
كان من الممكن أن يكون معلم توما.
كان بإمكانه أن يقف فوقه بكل شرعية. كان بإمكانه أن يجعل توما ينحني، ويتحدث معه بلغة مهذبة، ويناديه بالسيد غوجو.
الخطوة الحاسمة في تحقيق القوة.
ذهب.
ضائع.
تم التخلص منها لأن ساتورو الأصغر قرر أن الواجبات المنزلية لا تليق به.
غمر الحزن وجه غوجو المثالي. كان الأمر دراميًا للغاية، ومبالغًا فيه تمامًا، لدرجة أنه بدا وكأنه رجل ينوح على مئة مليون ين.
"...؟"
لاحظ غيتو ذلك أولاً.
امتلأت عيناه الضيقتان باشمئزاز واضح.
ما الذي أصابك الآن بحق الجحيم؟
"...!"
استنشق ياغا بقوة.
سنوات من تنظيف فوضى غوجو درّبت غرائزه بشكل مفرط. انطلقت جميع أجهزة الإنذار في جسده دفعة واحدة. في مكان ما خلف نظارته الشمسية المستديرة، كانت فكرة سيئة تتشكل.
توترت ياغا، مستعدة لإيقاف المشكلة قبل أن تصبح مشكلة.
فات الأوان.
حوّل غوجو الحزن إلى عمل في أقل من ثانية.
كان قراره الجديد واضحاً وغبياً ولا يتزعزع على الإطلاق.
لن يسمح لشخص غريب عثرت عليه مي مي أن يسرق منه فرصته المشروعة للتفوق على توما من خلال التصرف كمعلم.
انتقل جوجو.
في لحظة كان مع المجموعة، وفي اللحظة التالية كان أمام توما مباشرة، على مقربة منه لدرجة أنها تعدي على مساحته الشخصية.
استدار فجأةً ووضع كلتا يديه على كتفي توما مع تصفيق عالٍ.
صعب.
صعب جداً.
بدأت أكتاف توما تتألم على الفور.
انحنى غوجو حتى كادت نظارته الشمسية تلامس جبين توما. كان وجهه جادًا، جادًا للغاية، كتعبير وجه شخص يعلن نهاية العالم.
"توما! إذا كنت على استعداد لتعلم شيء قديم كهذا... فأنت ستكون مهتمًا بتقنيات أخرى أيضًا، أليس كذلك؟!"
حدق توما فيه.
بدأت كتفاه تخدران. وفي الوقت نفسه، كان عقله لا يزال يحاول استيعاب المسار المجنون الذي سلكته أفكار غوجو للوصول إلى هذه النقطة.
رمش مرة واحدة.
تحت نظرات غوجو، تمكن توما أخيراً من الإجابة.
"همم... ربما... نعم؟"
---