الفصل 140: الفصل 140 - طعم كبير بما يكفي لقتلهم جميعًا
[في الخفاء، كان العالم الخفي يتحرك تمامًا بالطريقة التي رتبتها أنت.]
[عمل شيو كونغ بسرعة.]
[جاء تأكيد وصول رسالة توجي فوشيغورو سريعاً. رنّ الهاتف القابل للطيّ المتهالك مرة أخرى، فأجبت.]
[قال شيو كونغ: "مهلاً". تصدع صوته عبر مكبر الصوت. "وافقت جماعة ستار الدينية على رفع أسعاركم."]
[كان هناك شيء من الرهبة في نبرته. ليس إعجاباً بالمعنى الدقيق للكلمة. بل أشبه بصوت رجل يحدق في رقم يحتوي على الكثير من الأصفار.]
["لكن مبلغ الإيداع يبقى كما هو من قبل. فهم لا يحولون المبلغ كاملاً مقدماً. تلك المكافأة السخيفة التي انتزعتها منهم لن تُدفع إلا بعد تأكيد موت سفينة ستار بلازما وإتمام المهمة رسمياً. ستأتي مع الدفعة النهائية."]
[لم يُظهر الوجه الذي كنت ترتديه داخل مدرسة الجوجوتسو الثانوية أي دهشة.]
[كان ذلك ضمن توقعاتك.]
[لقد حوّلت حبالك الصوتية إلى طبقة صوت توجي، الخشنة والمنخفضة، صوت رجل سبق له أن غامر بالموت مرات عديدة حتى أصبح الأمر مملاً.]
["فهمت. الآن اجمع كل المعلومات الاستخباراتية المتاحة عن سفينة البلازما النجمية. كلما زادت المعلومات، كان ذلك أفضل."]
[توقفت عن قصد.]
["واصنع نسختين من الطرد."]
["هاه؟"]
[بدا الارتباك واضحاً على وجه شيو كونغ.]
["نسختان؟ أنت شخص واحد يقوم بمهمة واحدة. لماذا تحتاج إلى مجموعتين من المعلومات الاستخباراتية؟"]
[أجبتَ بلهجة توجي الكسولة والمتغطرسة.]
["خذ النسخة الثانية إلى السوق السوداء. ضع مكافأة."]
[كان هناك صوت حاد صغير من الطرف الآخر، ربما كان صوت سيجارته وهي ترتجف بين أصابعه.]
["نشر... مكافأة؟" بدا صوت شيو كونغ وكأنه يتحقق مما إذا كان قد أصيب بضرر في السمع. "هل فقدت عقلك؟ هل تريد أن تدفع للناس ليتنافسوا على عقدك الخاص؟"]
[ضحكتَ بسخرية.]
[كان الصوت يحمل كل ازدراء توجي المعتاد، ذلك النوع الذي يجعل الناس يرغبون في لكمه ويتجنبون الاقتراب منه.]
["أحمق. المرافق هو ساتورو غوجو. لا يهمني مدى قوتي. إذا تقدمت مباشرة نحو شخص غريب الأطوار مثله، فلا يوجد ضمان بأنني سأحقق فوزًا نظيفًا."]
[صمت شيو كونغ.]
[تابعتَ حديثك، بارداً وعملياً.]
["تستمر نافذة الاغتيال لعدة أيام. لذلك أستخدم أسهل طريقة. أرمي المال على الحمقى اليائسين وأرسلهم إلى جوجو على دفعات. دعهم يضايقونه. يستنزفون طاقته. يضعفون تركيزه. عندما يكون هذا المعجزة المدلل على وشك الانهيار، أتدخل وأنهي الأمر."]
[للحظة، لم ينطق شيو كونغ بكلمة. كانت الخطة خبيثة. وفعالة أيضاً.]
[بدا الأمر تماماً كما يفعل الساحر القاتل. حرب استنزاف تُدفع ثمنها بأرواح الآخرين. لكنه مع ذلك كان عليه أن يسأل عن الجزء المهم.]
["ذكي. إذن كم ستدفع مقابل هذه المكافأة في السوق السوداء؟"]
[أصبحت عيناك جامدة.]
[ما قلته بعد ذلك كان كفيلاً بجعل أي سمسار في السوق السوداء يجلس منتصباً.]
["المبلغ المحدد الذي تدفعه لي جماعة ستار الدينية. كل قرش من الإيداع يذهب إلى صندوق المكافآت."]
[أخذ شيو كونغ نفساً عميقاً.]
[لم تنتهِ بعد.]
["يجب أن يوضح المنشور هذا الأمر بوضوح أيضًا. من يكمل عملية الاغتيال يحصل على الدفعة النهائية من جماعة ستار الدينية كمكافأة إضافية."]
[صمت. صمت طويل وقبيح. عمل شيو كونغ مع توجي فوشيغورو لسنوات. كان يعرف الرجل.]
[كان بإمكان توجي أن يحرق أكوامًا من النقود في مضمار السباق أو سباقات القوارب دون أن يرف له جفن. أما نفقات العمل؟ فالأمر مختلف. كان يمسك العملات المعدنية بشدة لدرجة أنها ربما كانت تصرخ.]
[والآن، كان ذلك البخيل نفسه يلقي بالوديعة بأكملها في الطعم ويعد الغرباء بالدفعة النهائية أيضًا.]
[لم يكن الأمر غير عادي فحسب.]
[كان الأمر خاطئًا بما يكفي ليجعل شيو كونغ يتعرق.]
[تحول صوته إلى الجدية.]
["مهلاً. هل شربت شيئاً غريباً اليوم؟ أسأل مرة أخرى. هل تريد حقاً أن يتم تسجيل كل سنت من الوديعة كمكافأة؟ هذا ليس مبلغاً زهيداً."]
[أجبتَ وكأنك تشرح أساسيات الرياضيات لشخصٍ يعاني من جفاف الدماغ.]
["بالتأكيد. فكر للحظة. المرافق هو الفتى المدلل لعشيرة جوجو. إذا لم تكن المكافأة مرتفعة بما يكفي لجعل الناس يفقدون عقولهم، فكيف ستوقعهم في الفخ؟"]
[ظلت نبرتك متراخية، لكن كلماتك كانت حادة.]
["يجب أن يكون الأمر سخيفاً. كبيراً بما يكفي لتعطيل المنطق السليم. كبيراً بما يكفي ليبدأ كل أحمق يائس بالتفكير، "مع قليل من الحظ، يمكنني أن أصبح غنياً بين عشية وضحاها". هذا الوهم القاتل هو ما أحتاجه."]
[مسح شيو كونغ العرق البارد عن جبينه.]
[كان المنطق سليماً.]
[كان هذا هو الجزء المزعج.]
[ومع ذلك، بقي مصدر قلق واحد.]
["لكنك قلتها بنفسك. الهدف الحقيقي هو مجرد فتاة ضعيفة، وهي حاملة بلازما النجوم. ماذا لو، وأعني ماذا لو، تمكن قاتل محظوظ أو مستخدم لعنة من التسلل من أمام غوجو وقتلها؟ حينها ستضيع أموالك. خسارة كاملة."]
["مستحيل."]
["هذا الاحتمال غير موجود. لو كان غوجو ضعيفًا لدرجة تسمح للمتطفلين بالتسلل من جانبه، لما كانت جماعة ستار الدينية لتتقبل زيادة السعر التي قمت بها في المقام الأول."]
[أصبح صوتك عبر الهاتف أكثر برودة.]
["لذا، دع جانباً تعاطفك غير المجدي وقلقك غير المجدي. ألقِ الشبكة على أوسع نطاق ممكن. عندما ينتهي هذا العرض، ستعود كل قرش من تلك المكافأة إلى جيبي، لأن كل منافس سيفشل."]
["والسمك الصغير الذي ابتلع الطعم سيصبح جثثاً على الأرض. الآن اصمت ونفذ الأمر."]
[انقر.]
[أنهيت المكالمة دون أن تمنح شيو كونغ فرصة للمجادلة.]
[لحظة، وقفت هناك والهاتف في يدك.]
[ثم وضعتها في جيبك وسرت إلى النافذة.]
[لقد تلاشت من عينيك تلك النظرة الجشعة والغطرسة والتبجح التي استعرتها من توجي.]
[لم يكن هذا مجرد تقليد للتكتيك الذي استخدمه توجي فوشيغورو الأصلي في ذكرياتك المحاكاة لإضعاف غوجو.]
[هذه المرة، تعمقت الحسابات أكثر.]
[إذا أرادت جماعة ستار الدينية أن تتصرف كراعٍ كريم ذي جيوب لا تنضب، فلا بأس. ستأخذ كل قرش يقدمونه وتحوله إلى طعم.]
[أكبر طعم رآه العالم السفلي على الإطلاق.]
[كنت ستسحب كل مستخدمي اللعنات في اليابان من مخابئهم.]
[كل جرذ مجاري يختبئ في الظلام. كل من يتغذى على القاع ينتظر مكافأة سهلة. كل قاتل ظن أن مكافأة ضخمة تستحق المقامرة بحياته من أجلها.]
[دعهم يزحفون إلى العراء. دعهم يتدفقون على طوكيو، وهم ثملون بأموال لم تكن لهم في الحقيقة.]
[ثم ستتمكن من الإمساك بهم جميعًا دفعة واحدة.]
[عملية تطهير واحدة وحاسمة.]
كلما زاد الطعم على الصنارة، كان ذلك أفضل.
---