الفصل 164: الفصل 164 - خصم يوكي تسوكومو
[بدا جيتو وهايبارا، الواقفان على الجانب، كما لو أن أحدهم قد أزال الأرضية من تحتهما فعلياً.]
[تحولت عينا جيتو الهادئتان إلى شكل دائري تمامًا، وارتعشت زواياهما لا إراديًا، بينما بقي فك هايبارا مفتوحًا على مصراعيه، وقد ارتسمت علامات عدم التصديق على كل شبر من وجهه.]
[لم يتوقع أي منهما، حتى في أكثر تخيلاتهما جموحًا، أن توما هاياس، الشخصية الهادئة دائمًا، والحادة كالشفرة، والغامضة إلى حد ما التي ظنوا أنهم يعرفونها، سيرد على مغازلة ساحر جوجوتسو من الدرجة الخاصة بهذا المستوى من القناعة الجريئة وما يمكن وصفه فقط بأنه بيان أوتاكو متشدد.]
[كان اختيارك لتلك الإجابة التي تبدو سخيفة، بالطبع، أي شيء إلا عشوائياً.]
[من ناحية أخرى، قدم ذلك تفسيراً لسبب عدم تسبب وصول شخص جذاب مغناطيسياً مثل تسوكومو في أي نبضة في قلبك.
من جهة أخرى، لم تكن الكلمات نفسها صادقة، ولكن تحت التعزيز المطلق لأغنية "الحياة مثل مسرحية"، تم تحويل الكذبة إلى حقيقة.
[لكن امرأة وقفت على قمة عالم الجوجوتسو لم تكن لتنحرف عن مسارها ببضع جمل سخيفة.]
[لم تكن تنوي التخلي عن الأمر. على الرغم من الأداء الذي قدمته والذي لا تشوبه شائبة، إلا أن التسلية العفوية على وجهها كانت تتلاشى بالفعل، ليحل محلها شيء حاد وجاف.]
[كانت كل غريزة مفترسة تمتلكها تصرخ بنفس الشيء: تلك الإجابة كانت هراءً.]
[ضاقت عيناها، وانفرجت شفتاها الحمراوان، وخرجت الكلمات ممزوجة بيقين حديدي.]
["هذا كذب، أليس كذلك يا هاياس؟"]
[قبل أن تتمكن حتى من البدء في تجميع خطتك التالية للانحراف، تحرك جيتو أولاً.]
[لقد كان حذراً من هذه المرأة منذ اللحظة التي اقتحمت فيها حرم مدرسة الجوجوتسو الثانوية وركزت عليك. لقد حوّل أسلوبها العدواني والمتطفل ذلك الحذر إلى عداء صريح.]
["ما هو هدفك من وجودك هنا بالضبط؟ إذا كنت تبحث عن المشاكل، سواء كنت من ذوي الرتب الخاصة أم لا، فإن مدرسة الجوجوتسو الثانوية ليست ملعبًا."]
[لم يكترث تسوكومو حتى بإلقاء نظرة خاطفة على تحذيره. ولم يكلف نفسه عناء الرد.]
[منذ البداية، كان انتباهها مثبتاً عليك مثل الحديد والمغناطيس، ولن يفككه شيء سوى القوة البدنية.]
[حدقت في وجهك كما لو كانت تحاول قراءة شيء محفور على الجزء الخلفي من جمجمتك، وتحدثت بجدية مطلقة.]
["حدسي يقول لي إنك بالتأكيد لست من النوع الذي لديه مثل هذا التفضيل الممل..."]
[أثار اليقين في صوتها شيئاً ما. داخل عقلك المتسارع، تجمعت عدة قطع أساسية من الأحجية معاً في آن واحد.]
[كان لديك فكرة تقريبية الآن. لقد شعرت بذلك بطريقة ما. واكتشفت أنك المتصل المجهول الذي اتصل بها منذ أكثر من عام.]
[ما لم تتمكن من تحديده بعد هو من خلال أي شبكة استخباراتية أو طريقة تمكنت من تتبع ذلك الصوت إلى هويتك الحقيقية.]
[لم يظهر أي من هذا على وجهك. قابلت نظرتها بعيون جامدة كالزجاج وأجبت بنبرة أنسب لمناقشة الطقس.]
["إذن ربما يحتاج حدسك إلى إعادة ضبط. لا أتذكر أنني والسيدة تسوكومو كنا قريبين بما يكفي لنكون على رأي في ذوق بعضنا البعض."]
[بدت تسوكومو وكأنها سئمت من المبارزة الكلامية. فقررت أن تكشف أوراقها.]
[لا مزيد من الدوران. مباشرة إلى الحلق.]
["منذ حوالي عام مضى، الشخص الذي يعتني بطفل توجي فوشيغورو... أنت هو، أليس كذلك؟"]
[لذا كان عام واحد كافياً لتتبعه إلى هذا الحد...]
["نعم، هذا صحيح. وماذا في ذلك؟"]
[أربع مقاطع لفظية، ألقيت كقطع نقدية صغيرة، فأرسلت موجات مد عاتية تصطدم برؤوس الشخصين اللذين بجانبك.]
[ارتسمت على وجهي جيتو وهايبارا تعابير متطابقة من الحيرة الصافية والضباب الكثيف. لقد شعرا وكأنهما متفرجان دخلا بالخطأ إلى جلسة إحاطة سرية لشخص آخر.]
من هي فوشيغورو؟ أي طفل؟ لماذا تأتي فتاة من الرتبة الخاصة، قضت سنوات في الخارج، إلى مدرسة الجوجوتسو الثانوية خصيصًا لمواجهة توما بسبب طفل لم تقابله قط؟ ما نوع الاتفاق السري الذي كان قائمًا بينهما؟
[أثار اعترافك غير المتردد نظرة انتصار على وجه تسوكومو، ومضة من "تمامًا كما كنت أظن".]
[اقتربت أكثر، وانزلق الضغط عنها، وضغطت بقوة أكبر.]
["إذن لماذا؟ لماذا تبذل كل هذا الجهد للقيام بشيء لا يُشكر عليه؟"]
[لم يتغير تعبير وجهك. وبسهولة متمرسة، قدمت التفسير الذي تدربت عليه حتى الإتقان من خلال عدد لا يحصى من المحاكاة الذهنية.]
["كان فوشيغورو أحد معارف والدي من خلال عمله مع عشيرة زينين. في أحد الأيام، ذكر فجأة أنه قد تولى مهمة كبيرة وسيغيب لفترة طويلة. دفع لي لأعتني بالطفل أثناء غيابه. هل هناك مشكلة في ذلك؟"]
["بالتأكيد هناك مشكلة!"]
[ارتفع صوت تسوكومو، واندفع جسدها للأمام، وعيناها تشتعلان وهي ترد بإطلاق النار.]
["أنت أدرى من غيرك بمدى دناءة توجي فوشيغورو! خلال مهمة مرافقة سفينة بلازما النجوم، لم تتردد في قتل مستخدمي اللعنات الذين استأجرتهم الجماعة الدينية النجمية لحمايتها. شخص يحمل كل هذا الحقد على الشر، ويساعد طواعيةً "قاتل السحرة"، وهو رجل كان يصطاد سحرة الجوجوتسو لكسب عيشه، في تربية طفله؟ هذا غير منطقي. لا أستطيع فهمه..."]
["لا يوجد شيء يصعب فهمه. لا علاقة لأحدهما بالآخر. الدماء التي على يديه والذنوب التي ارتكبها شأنه الخاص. أما ذلك الطفل، الذي لا يعرف شيئاً عن أي شيء من ذلك، فلا علاقة له بها."]
[لم تقبل تسوكومو الإطار النبيل. توقفت عن الجدال. بدلاً من ذلك، ثبتت نظرتها على عينيك، وكل كلمة منها تحمل ثقل الحكم.]
["إلا إذا... لم يرحل لفترة وجيزة فقط، كما قلت. لقد رحل عن هذا العالم. إلى الأبد."]
[حتى مع حدس تسوكومو المرعب وتحليلها الذكي الذي قادها إلى هذا الاستنتاج العميق، لم يظهر على وجهك أي أثر للضيق.]
[رمشت بعينيك، ببراءة شبه تامة، وأجبت بأقل قدر ممكن من الارتباك.]
["رحلت نهائياً؟ لست متأكدة من أنني أفهم ما تقصدينه يا آنسة تسوكومو."]
["هل هذا صحيح..."]
[كادت الهمسة تخرج من شفتيها قبل أن ينفجر شيء ما خلف عينيها. وفي نفس اللحظة، ودون أدنى تردد، أشعلت الطاقة الملعونة الوحشية الكامنة بداخلها.]
[تجمد الهواء. صرخت حاسة الإدراك الخاصة لدى جيتو قبل أن يلحق بها عقله الواعي، وتلاشى اللون من وجهه. سيطرت عليه الغريزة أولاً، فانتزع الصدمة والرعب الخالصان صرخة من حلقه.]
["توما! تحرك!"]
[بطيء جدًا. لقد اخترقت قبضة تسوكومو، المحملة بالكتلة الافتراضية الكارثية لغضب النجوم، حاجز الصوت بالفعل وكانت تندفع مباشرة نحو وجهك.]
[لقد سئمت من الاستماع إلى التفسيرات. لقد وثقت بقبضتيها أكثر. هذه الضربة الواحدة، القوية بما يكفي لشق جانب جبل، ستجيب على السؤال الوحيد المهم: ما إذا كان الطالب المتواضع الذي يقف أمامها يخفي حقًا نوعًا من القوة القادرة على قتل وحش مثل توجي فوشيغورو.]
[انفجار.]
[لم تلطخ جدران الممر بالدماء. ما انفجر بدلاً من ذلك كان موجة صدمة صاخبة، هدير قوة حركية هائلة تضغط الهواء إلى أقصى حد ممكن، بصوت عالٍ بما يكفي لتمزيق طبلة الأذن.]
[صرخت الرياح في الردهة، فجعلت الشعر يتطاير على جبهتك في حالة من الهياج.]
[لكن قبضة تسوكومو، التي تحمل قوة كافية لسحق روح ملعونة من الدرجة الخاصة، ظلت معلقة في مكانها. على بعد سنتيمتر واحد من جمجمتك. لا تقترب أكثر من ذلك.]
[في مواجهة الجدار الذي لا يمكن اختراقه من اللانهائي، في مواجهة ذلك الحاجز اللانهائي من الفضاء المطوي، تجمدت القوة الهائلة التي تهز الجبال في مكانها ولم تستطع التقدم ولو شعرة واحدة.]
[انقبضت حدقتا جيتو حتى أصبحتا نقطتين صغيرتين. ثم انفجر الغضب من مكان ما في أعماق صدره.]
[بدون تردد. انطلقت يداه بسرعة عبر الأختام، وانطلقت أرواح ملعونة متعددة من الدرجة الأولى وهي تعوي من الفضاء المشوه، محيطة بتسوكومو من كل جانب.]
[تألقت نية القتل في عينيه، وصدى صوته في الممر كالسوط.]
["هل فقدت عقلك؟!"]
[بجانبه، اختفى ضوء الشمس الذي كان يضيء وجه هايبارا عادةً. اختفى تماماً.]
[دون توقف للحظة، أمسكت يده بمقبض الأداة الملعونة عند خصره.]
[انطلقت منه موجة حادة كشفرة السيف ممزوجة بالطاقة الملعونة في شكل كرة مثالية: أسلوب الظل الجديد، المجال البسيط.]
[لأن كليهما أدركا، بوضوحٍ مؤلم، أنه حتى لو لم يكن قصد تسوكومو سوى اختبار، فإن الضربة التي وجهتها كانت ستحول جمجمة أي منهما إلى غبار أحمر عند الاصطدام. لو أصابت أي شخص آخر غيرك أنت ودفاعك المطلق، لكانوا قد ماتوا في مكانهم.]
[في قلب العاصفة، محاطًا بنية القتل الكثيفة لدرجة الاختناق، لم ترمش حتى.]
[رفعت نظرك لتلتقي بنظرات تسوكومو، قريبة بما يكفي لعدّ رموشها، وظهر على وجهها تعبير خافت مع لمحة من الصدمة الحقيقية عند مواجهة ليميتلس.]
[لم يتحرك شيء في أعماق عينيك. خرج صوتك هادئًا وثابتًا، ومتخللًا بضغط جعل الهواء يبدو أثقل.]
["السيدة تسوكومو. إذا كان المقصود من ذلك أن يكون اختبارًا... فبالنسبة للمزاح، كان ذلك سيئًا للغاية. ولم يكن مضحكًا على الإطلاق."]
---