الفصل 167: الفصل 167 - السيد ياغا سينكسر قلبه لدرجة البكاء
[في اللحظة التي ارتبطت فيها غرائز يوكي تسوكومو بالشخصية الموجودة على حافة النافذة وتأكدت من أن الضغط اللامتناهي المنبعث منه يعود إلى ساتورو جوجو، تغير تعبيرها بقوة مسرحية تقريبًا.]
[قبل ثانية واحدة، كانت أساليبك التي لا تنتهي وأوراقك الرابحة الغامضة تثير غضبها، وجوعها للمعركة يشتعل بشدة لدرجة أنه يكاد يصل إلى حد الهوس. وفي اللحظة التالية، بمجرد أن تأكدت من أن الوحش الحقيقي ذو العيون الست قد دخل الساحة، انطفأت تلك الإرادة المتأججة للقتال كما لو أن أحدهم سكب ماءً مثلجًا على رأسها.]
[قلبت عينيها بشدة ونقرت بلسانها في غضب واضح.]
[في مواجهة أنت الذي لا يُدرك، بالإضافة إلى سوغورو غيتو المستعد للانفجار في أي لحظة، بالإضافة إلى يو هايبارا، كانت عظام تسوكومو لا تزال قادرة على اعتبار الموقف صعبًا ومواصلة القتال. ولكن الآن وقد جلس الأقوى الحقيقي مبتسمًا على حافة النافذة، فقد انتهى هذا القتال.]
[بغض النظر عن حقيقة أن نسختك المزيفة من لانهائيه، التي تم نسخها من خلالموكب الليل الوهمي قد أوقفت هجومها المرعب بسهولة. الآن وصل المالك الشرعي لـ لانهائيه شخصيًا.]
[والأسوأ من ذلك، أن المالك الشرعي كان يمتلك أيضًا العيون الست، التي يمكنها الرؤية من خلال كل تدفق للطاقة الملعونة وتقليل استهلاكه للطاقة الملعونة إلى الصفر تقريبًا.]
[مستخدمان لمهارة لانهائيه بالإضافة إلى مهارةالتلاعب بالأرواح الملعونة. في مواجهة مثل هذا التكوين اليائس، حتى الرتبة الخاصة ستكافح لإدارة أبسط حرب استنزاف.]
[كانت تسوكومو باحثة نقية، لكنها لم تكن حمقاء تستمتع بالألم.]
[دون تردد، أنزلت يديها الاثنتين. اختفت الطاقة الملعونة التي كانت تتدفق عبر جسدها في لحظة، وسحبت نفسها بسلاسة من القتال.]
[فركت الخد الذي لكمته، والذي كان لا يزال يؤلمها بشكل خفيف، ثم التفتت نحو خوذة الدراجة النارية التي سقطت في مكان قريب ونجت بطريقة ما من الشجار دون أن تمسها يد.]
[انحنت، والتقطته ووضعته تحت ذراعها. وبتنهيدة عاجزة، نادت عليك من مسافة قصيرة.]
["حسنًا، حسنًا. دعك من هذه التقنية. لقد انتهيت. جئت فقط لألقي التحية، والآن انظر إلى هذه الفوضى. يا له من أمر مفسد للمزاج."]
[في الحقيقة، لم تكن تسوكومو بلا خيارات تمامًا. بصفتها من الدرجة الخاصة، إذا كانت بحاجة حقًا إلى التعامل مع اللامحدود المزعج، فمن الطبيعي أن يكون لديها أوراق رابحة وأساليب يمكنها كسر التقاليد.]
[لكن بمجرد أن تضطر إلى استخدام شيء على مستوى التدمير المتبادل، ستتغير طبيعة القتال تمامًا. لن يكون مجرد تدريب أو اختبار. بل سيكون معركة حقيقية حتى الموت.]
[لم يصل الوضع الحالي إلى النقطة التي تحتاج فيها إلى الكشف عن تلك الورقة.]
[بمجرد أن تراجع تسوكومو، أطلقتَ زفيرًا بهدوء وأطلقتَ تأثير الممر المتدفق. التفّ الممر الممتد بلا نهاية مرة واحدة، ثم عاد إلى طبيعته.]
[وهكذا انتهت المهزلة الخطيرة التي أثارتها زيارة يوكي تسوكومو المفاجئة نهاية مؤقتة.]
[على الرغم من ذلك، وبينما كانت يوكي تسوكومو تشق طريقها نحو بوابات المدرسة، تبعها جوجو طوال الطريق ويداه في جيوبه، مبتسمًا مثل زعيم عصابة شوارع يجمع أموال الحماية.
شاهدها بأم عينيه وهي تصعد على تلك الدراجة النارية الثقيلة وتنطلق مبتعدة عن حاجز مدرسة طوكيو جوجوتسو الثانوية. ومع ذلك، فقد احترم رغبتك في عدم تصعيد الأمر ولم يبدأ أي نزاع فعلي.
[بعد فترة وجيزة من هدوء الاضطراب، سارع ماساميتشي ياغا، الذي سمع الضوضاء الهائلة، إلى هناك.]
[عندما رأى الممر المدمر والشظايا المتناثرة على الأرض، اسود وجه ياغا مثل قاع قدر محترق. وبصوت صارم، طالب بمعرفة ما حدث.]
[بعد أن شرح سوغورو جيتو وهايبارا، التي لا تزال متوترة، تسلسل الأحداث بالكامل بالتفصيل، لم يلومك ياغا بشكل غير متوقع على إتلاف مبنى المدرسة.]
[بدلاً من ذلك، قام معلم الفصل، الذي كان يحمي طلابه دائمًا، بعقد حاجبيه وقال بغضب إنه سيقدم احتجاجًا جادًا إلى كبار مسؤولي الجوجوتسو، متهمًا يوكي تسوكومو بتجاهل حاجز مدرسة طوكيو جوجوتسو الثانوية وشن هجوم خطير وغير مبرر على الطلاب المسجلين.]
[لقد أوقفت ذلك الاقتراح في النهاية.]
[كنت تعلم أنك لا تريد أن يتفاقم الأمر أو أن يجذب الكثير من الاهتمام غير الضروري.]
[كانت تسوكومو عاملاً غير مستقر خارج النظام. بناءً على الأدلة التي لديك حاليًا، لا يزال هناك احتمال ألا تنتمي إلى معسكر ذلك الرجل الذي لديه غرز على جبهته. كلما قل عدد الأشخاص الذين يعرفون هذا الأمر، كان ذلك أفضل.]
أما بخصوص سبب تربيتك لطفل توجي فوشيغورو، فقد علم ياغا من خلال التحقيق الذي أجرته مدرسة طوكيو جوجوتسو الثانوية عند التحاقك بها أن لعائلتك صلات معقدة في الخارج، وعلاقات سرية، وعلاقات مع عشيرة زينين. ولهذا السبب، لم يشك في تفسيرك بأنك قد عُهد إليك من قبل صديق لوالدك ودُفع لك المال للقيام بذلك. كل ما فعله هو تحذيرك من التورط مع أشخاص خطرين بشكل أقل.
[بمجرد انتهاء الأزمة، أبدى جيتو وجوجو، وهما رجلان كانا يخشيان أن يكون العالم مسالمًا أكثر من أي شيء آخر، اهتمامًا عميقًا بيوكي تسوكومو، زميلهما من الدرجة الخاصة.]
[كانوا فضوليين للغاية بشأن التأثير المرعب لتقنية تلك المرأة الفطرية، والتي سمحت لها بإطلاق ضغط قوي في لحظة لدرجة أنه جعل قلب جيتو ينقبض.]
[بما أنهم كانوا فضوليين للغاية، لم تخفِ الأمر. لقد شاركتهم المعلومات المتعلقة بـ Star Rage التي قام عقلك بتحليلها بالتفصيل.]
["إنها تمنح نفسها كتلة افتراضية...؟"]
[بعد الاستماع، قام سوغورو جيتو بقرص ذقنه وهو يفكر.]
["لا عجب أن القوة التدميرية المادية الخام كانت سخيفة للغاية."]
[بينما كان كلاهما مندهشًا من القوة البسيطة والوحشية والمرعبة لغضب النجوم، سرعان ما رصد عقل ساتورو جوجو الذكي نقطة عمياء أخرى.]
[انحنى نحوي فجأة. حتى من خلال نظارته الشمسية، كان بإمكانك أن تشعر بالضوء الغريب الذي يومض في تلك العيون الزرقاء السماوية.]
[وأشار إليك، وصاح بنبرة لا يستخدمها إلا عند النظر إلى الوحوش.]
["مهلاً، مهلاً، مهلاً، انتظر لحظة! إذا كان الأمر كذلك، مع احتساب قدرتي "بلا حدود"، و"التلاعب بالأرواح الملعونة" الخاصة بجيتو، و"غضب النجوم" الخاص بتلك الوحشية... ألا يعني ذلك أنك قد جمعت كل التقنيات الملعونة التي تنتمي إلى سحرة الجوجوتسو من الدرجة الخاصة الحاليين؟!"]
[في مواجهة رد فعل غوجو الصاخب والمبالغ فيه، ونظرة غيتو المعقدة فجأة بجانبه، بقيت هادئًا كعادتك.]
["ربما. لقد صادفتهم بالصدفة، هذا كل شيء."]
---
[مر الوقت ببطء داخل المدرسة التي تبدو هادئة. في اليوم الثالث تقريبًا بعد حادثة الاختبار تلك، كنت تقف مع شوكو إيري في منطقة تدخين منعزلة في مدرسة طوكيو جوجوتسو الثانوية، تتحدثان بشكل عابر.]
[كانت سيجارة مشتعلة بين أصابع شوكو. كانت على وشك أن تشكو لك من مدى ملل دروس التشريح الأخيرة.]
[ثم التقطت حاسة سمعك الحادة صوت خطوات متسارعة.]
[رفعت رأسك. من فوق الشجيرات، رأيت هايبارا يركض نحوك، متسخًا من رأسه إلى أخمص قدميه، مع بقع دماء واضحة وخدوش متقشرة على جبينه. كانت كلتا يديه تحملان أكياسًا ورقية منتفخة من متاجر الهدايا التذكارية، كل منها مطبوع بشعارات صاخبة وملونة. بجانبه كان نانامي يركض، لا يقل عنه سوءًا، ملابسه ممزقة وقطعة كبيرة ممزقة من سترة زي مدرسة طوكيو جوجوتسو الثانوية. بدا بائسًا للغاية.]
[دوى صوت هايبارا المشرق المميز من بعيد، مفعماً بالطاقة والحماس.]
["السيد توما الكبير!"]
[بشكل غير متوقع، حتى كينتو نانامي، الذي عادة ما يكون متحفظًا وهادئًا، ونادرًا ما تظهر مشاعره، فقد رباطة جأشه المعتادة.]
[سار بجانب هايبارا ونادى هو الآخر، وكان صوته يحمل شيئًا عميقًا يصعب وصفه.]
["الكبير توما."]
[وقفت شوكو بجانبك، وأطلقت نفثة من الدخان، ونظرت إلى الطالبين في السنة الأولى، اللذين بدا أنهما قد هربا من مخيم للاجئين وهما يحملان كومة من التذكارات.]
[تألقت نظرة مرحة في عينيها الكسولتين. نكزتك بمرفقها ومازحتك.]
["حسنًا، ما هذا؟ هل كنت تتنمر على الطلاب الأصغر منك سنًا من وراء ظهورنا وتجبرهم على شراء الوجبات الخفيفة لك وأنت تبدو هكذا؟"]
["لا تكن سخيفاً. لن أفعل شيئاً بهذا القدر من الفظاظة."]
[لم تكد الكلمات تخرج من فمك حتى هبت هايبارا أمامك كالإعصار.]
[لم يكن قد استعاد أنفاسه بعد. كان صدره يرتفع وينخفض بشدة، ومع ذلك دفع على عجل الأكياس الثقيلة المليئة بالمأكولات المحلية إلى ذراعيك.]
["توما، انظر! هذا واغاشي قال عنه السكان المحليون إنه رائع للغاية! وهذا داغاشي قديم الطراز من متجر عريق أوصوا به بشدة! وهذا ليس تخصصًا تقليديًا تمامًا، ولكنه نكهة نادرة محدودة من المتجر الصغير هناك، وكانت التقييمات رائعة، لذلك اشتريته أيضًا! أيضًا..."]
[نظرت إلى كومة الحقائب التي كانت محصورة بين ذراعيك على صدرك، وتنهدت وقاطعت عرض هايبارا الترويجي.]
["توقفوا، توقفوا. ألم يتم إرسالكما إلى الريف في مهمة عادية للقضاء على الأرواح الملعونة من الدرجة الثانية خلال الأيام القليلة الماضية؟ كيف عدتما مغطاة بالجروح وفي نفس الوقت تبدوان كما لو كنتما قد ذهبتما في جولة تسوق مجنونة؟"]
[عند سؤالك، صمتت هايبارا، التي كانت لا تزال متحمسة قبل لحظات.]
[تبادل هو ونانامي نظرة متزامنة تمامًا. وفي الثانية التالية، اختفت الابتسامات من وجهي كلا الصبيين في السنة الأولى، وتحولت تعابير وجهيهما إلى الجدية.]
["شكراً جزيلاً لك على كل ما علمتنا إياه يا توما!"]
[وقفت شوكو في مكان قريب، تراقب باهتمام بالغ العرض المفاجئ والرسمي للغاية للامتنان.]
[أشارت إليهم باليد التي تحمل سيجارتها وأطالت نبرة صوتها عمداً.]
["يا إلهي. تتجاهل معلم فصلك بهذه الطريقة وتجري مباشرة إلى زميلك الأكبر منك سناً بمجرد عودتك لتمنحه انحناءة كبيرة؟ لو سمع السيد ياغا ذلك، لكان قلبه محطماً لدرجة أنه سيبكي."]
[عندما سخرت منه شوكو، احمر وجه هايبارا ذو القلب البسيط على الفور. استقام بسرعة ولوح بكلتا يديه بعنف أمام صدره، موضحاً في حالة من الذعر.]
["لا، لا، لا! آنسة إيري، نحن لا نقصد ذلك على الإطلاق! الأمر فقط... الأمر فقط لأن أسلوب الظل الجديد الذي علمني إياه توما الأكبر سناً خلال هذه المهمة هو ما سمح لي بالنجاة من هجوم ذلك الوحش والعودة على قيد الحياة لرؤيتكم جميعاً!"]
[نانامي، ثابتة كعادتها، استقامت بجانبه. بدا الارتياح لنجاته والاحترام العميق في عينيه وهو يضيف بصوت منخفض.]
["وينطبق الشيء نفسه عليّ. توما، لولا توجيهاتك الصارمة حول كيفية تطبيق تقنيتي الملعونة في القتال الحقيقي وكيفية استخدام الطاقة الملعونة، لما كانت قوتي الضئيلة كافية لتحمل ذلك الموقف اليائس."]
[وبينما كان نانامي يتحدث، عادت إليه المعركة الخطيرة من موقع المهمة رغماً عنه.]
[ذلك الضغط الخانق، كثيف كالمستنقع. تلك الطاقة الملعونة المرعبة التي كادت أن تمزقهم إرباً. حتى الآن، تركت الذكرى قشعريرة في صدره.]
[شدت أصابعه على مقبض آخر حقيبة تذكارية في يده حتى ابيضت مفاصل أصابعه قليلاً.]
[أثارت الجدية غير المعتادة للطالبتين الصغيرتين، إلى جانب التوتر اللاواعي لدى نانامي، اهتمام شوكو المهني بشكل كامل.]
[ضيقت عينيها، والسيجارة غير المكتملة بين شفتيها، وسألتهم كما لو كانت محققة.]
["لا يبدو الأمر وكأنه مهمة عادية من الدرجة الثانية. إذن ما الذي حدث هناك والذي جعلكما بهذا القدر من الضرب؟"]
[أخذ هايبارا نفساً عميقاً واستجمع قواه، ثم بدأ يشرح التسلسل الكامل للأحداث لشوكو ولك.]
[وفقًا لأوامر الرؤساء، كان من المفترض أن تكون المهمة التي قبلوها عبارة عن إبادة سهلة لروح ملعونة من الدرجة الثانية في قرية نائية. لا شيء صعب. كان من المفترض أن يقوموا فقط بتنظيف بعض الشوائب منخفضة الدرجة الناتجة عن تراكم المشاعر السلبية لدى القرويين.]
[ولكن بمجرد أن قاموا بالتحقيق بعمق وتتبعوا موقع الهدف، اكتشفوا، في حالة من الرعب، أن معلومات كبار المسؤولين الاستخباراتية احتوت على خطأ فادح.]
[لم يكن روحًا ملعونًا من الدرجة الثانية على الإطلاق. لقد كانت حالة من حالات الاعتقاد بـ "أوبوسوناغامي"، وهو روح انتقامية خيالية من الدرجة الأولى تم إنشاؤها بعد سنوات طويلة من العبادة المحلية المضللة والإيمان المريض الذي تسبب في طفرة مرعبة. لقد تجاوزت قوة وصعوبة ذلك الروح الملعون بكثير ما يمكن أن يتعامل معه مبتدئان.]
[قال هايبارا، وهو لا يزال مصدوماً، إنه لولا إخضاعهم لتدريب قتالي وحشي وشبه حقيقي مراراً وتكراراً في ساحات التدريب في مدرسة طوكيو جوجوتسو الثانوية، مما أجبره على إتقان الهجوم المضاد الدفاعي لأسلوب الظل الجديد ذي المجال البسيط، لكانوا قد سُحقوا على الأرجح في اللحظة التي شن فيها الروح الملعون من الدرجة الأولى هجومه القاتل الأول. لما تمكنوا من الخروج من تلك القرية أحياءً.]
[أما فيما بعد، عندما قاتلوا بكل ما أوتوا من قوة وعملوا معاً لتدمير الهدف وإتمام المهمة، فسيكون ذلك أكثر استحالة.]
[بعد الاستماع إلى رواية هايبارا، مر نور هادئ عبر عينيك، نظرة شخص فهم كل شيء منذ زمن بعيد.]
[بالطبع كنت تعلم بالمهمة المأساوية التي كان من المفترض أن تودي بحياة يو هايبارا. ولكن بفضل تدخلك وتعليمك، تغير مسار القدر في النهاية.]
[نظرت إلى الصبيين أمامك، وكانت عيونهما مليئة بالامتنان والإعجاب. ثم هززت رأسك قليلاً، وارتسمت ابتسامة ارتياح على زاوية فمك، وشرحت بهدوء.]
["لستَ بحاجةٍ لشكرِي هكذا. لا أعتقد أنني من أنقذكَ. لقد علّمتُكَ فقط المهارات التي تهدف إلى إبقائكَ على قيد الحياة. سواءٌ أكانت هذه المهارات ستُفيدكَ، أو ما إذا كنتَ تستطيع استخدام ذلك السيف في موقفٍ ميؤوسٍ منه..."]
[توقفت ونظرت إليهم بنظرة تجمع بين اللطف والحزم.]
["لقد تم تحديد ذلك بالدم والعرق والجهد الذي بذلتموه في هذه العملية. لذلك كنتم أنتم من أنقذتم أنفسكم."]
---