الفصل 170: الفصل 170 - هذا موضوع مختلف تمامًا
[أمسكتَ بأيديهما، الصغيرة والباردة كالثلج والمرتعشة من الرعب، وقادتَ الطفلين المنهكين خارج ذلك القفص الجهنمي، عائدًا إلى حيث كان جيتو يقف منتظرًا.]
[الآن، من مسافة قريبة، أصبح بإمكانه رؤية كل شيء.]
[ضاقت تلك العيون، التي صقلتها سنوات كساحر جوجوتسو من الدرجة الخاصة، وهو يؤكد التدفق الخافت ولكن الذي لا لبس فيه للطاقة الملعونة التي تسري عبر ناناكو وميميكو. لم يكن هناك شك في هويتهما كساحرتين.]
[وبهذا التأكيد، تجمعت كل القطع المتنافرة في مكانها. الخطأ الذي شعر به عند مدخل القرية. الكراهية التي تقطر من كلمة "وحوش" على ألسنة القرويين. سخافة قرية لا يوجد بها وجود لروح ملعونة عالية المستوى، ومع ذلك فهي مليئة بالوفيات والاختفاءات. كل دليل متناثر اندمج في حقيقة واحدة مقززة.]
[آثار السياط. ندوب الحروق المتقشرة. جلد ممزق. طبقات تغطي أجسادًا صغيرة جدًا لم يكن ينبغي لها أن تعرف ألمًا كهذا. هؤلاء أطفال ولدوا بقوة، أطفال كان ينبغي أن يكونوا رفاقًا، تعرضوا لقسوة لا إنسانية على يد حشد من الجهلة غير السحرة الذين وصفوهم بالوحوش.]
[أصبح تنفس جيتو ثقيلاً. تحت الهدوء الظاهري الذي كان يرتديه كقناع، كانت عاصفة تتشكل، وكانت عاصفة هائلة.]
[قبض قبضتيه داخل أكمامه الواسعة حتى ابيضت مفاصل أصابعه. ونبض عرق في صدغه.]
[لقد لاحظت كل إشارة من إشارات ذلك الانفجار الوشيك. كنت تعرف، أفضل من أي شخص آخر، ما يعنيه هذا المشهد بالنسبة له. ولن تسمح بتكرار أسوأ نهاية ممكنة هنا.]
[انزلقت نظرتك نحو رئيس القرية، الذي كان وجهه جامداً وبارداً كالمياه الراكدة، وتحدثت بنبرة غير مبالية.]
["لقد تكبدت كل هذا العناء لإحضارنا إلى هنا للتعامل مع هذين الطفلين. حسنًا... سنأخذهما من يديك. اتركهما لنا."]
[أثناء حديثك، قمت بتوجيه ناناكو وميميكو خلفك ووضعتهما في رعاية مساعد المدير الذي يرتدي البدلة، والذي كان واقفاً متجمداً.]
[كان هذا رجلاً رأى نصيبه من قبح العالم. الآن كانت عيناه متسعتين خلف نظارته، مثبتتين على الجروح التي تغطي الفتاتين، وقد احمرت حواف عينيه من الغضب. كانت يداه تحومان حول الطفلتين، ترتجفان، خائفين من اللمس والتسبب في المزيد من الألم. كان تنفسه حادًا ومتقطعًا.]
[ربما كان الأمر الذي أثار دهشة المراقب هو أنك، الشخص الوحيد الموجود القادر على الشفاء المتقدم، لم تستخدم تقنية عكس اللعنة على الفتيات. ليس بعد.]
[لم يكن الأمر بروداً. بل كان حساباً دقيقاً للغاية. كل جرح ينزف، كل قرحة نازفة على أجسادهم كانت دليلاً. دليل قاطع، يمكن تصويره، على ما فعلته هذه القرية، من النوع الذي من شأنه أن يثبت هؤلاء الجناة على الحائط في قاعة محكمة حديثة.]
[بمجرد أن استقر الأطفال، استدرت لمواجهة حشد القرويين، وكانت تعابير وجوههم مزيجًا من الحيرة والعدائية، واستمررت بنفس الصوت الخالي من المشاعر.]
["مع ذلك، يجب التعامل مع كل شيء على حدة. التعامل معها هو عملنا. ولكن إذا أثبت تحقيقنا أن حالات الاختفاء في هذه القرية لا علاقة لها بهاتين الفتاتين... فإن كل ما فعلته بهاتين الطفلتين يصبح من اختصاص الشرطة."]
[رمش الرئيس. عجز عقله، الذي ظل حبيساً لعقود داخل هذه المنطقة الجبلية النائية ومحشواً بالخرافات، عن استيعاب المصطلحات الحديثة. تجعد جبينه من الحيرة التي سرعان ما تحولت إلى غضب، ونبح رداً على ذلك.]
["ما هذا الهراء الذي تتفوه به؟! الشرطة؟ أي شرطة؟! إنهم وحوش! هم من تسببوا في الوفيات في هذه القرية! كنا ندافع عن أنفسنا!"]
[لم تُهدر غضبك على جهله.]
["المادة 220 من قانون العقوبات الياباني، التوقيف والحجز غير القانونيين: يعاقب بالسجن لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر ولا تزيد عن سبع سنوات كل من يقوم بتوقيف أو حجز شخص آخر بشكل غير قانوني."]
["المادة 204، الإصابة الجسدية: يعاقب كل من يتسبب في إصابة جسدية لآخر بالسجن لمدة لا تزيد عن خمسة عشر عامًا، أو بغرامة لا تزيد عن خمسمائة ألف ين."]
["المادة 208، الاعتداء: يعاقب كل من يرتكب عنفًا لا ينتج عنه إصابة بالسجن لمدة لا تزيد عن سنتين، أو بغرامة لا تزيد عن ثلاثمائة ألف ين، أو بالحبس، أو بغرامة بسيطة."]
["والمادة 3 من قانون منع إساءة معاملة الأطفال: لا يجوز لأي شخص إساءة معاملة طفل. المادة 2، الفقرة 1 من القانون نفسه تُعرّف الإساءة الجسدية بأنها: أي عمل عنيف يُرتكب ضد طفل ويسبب، أو يُحتمل أن يتسبب في، إصابة جسدية..."]
[كان كل قانون يسقط أثقل من سابقه. ترددت تلك السلسلة من اللغة القانونية الدقيقة والباردة في أرجاء القرية المتهالكة بقوة سريالية لسلاح من عالم آخر تمامًا، مطرقة حضارة سقطت على مكان لم يعرفها من قبل.]
[حدق الزعيم وأهل قريته في حيرة. أما جيتو، الذي كان قبل لحظات على وشك الانفجار، فقد وقف وفمه مفتوح قليلاً.]
[تتبعت تلك العيون الحادة صورتك الظلية المستقيمة بشيء قريب من الحيرة. لم يكن يتوقع أن تتحولي إلى قاضية بلا مشاعر وتبدئي في تلاوة قوانين كاملة أمام حشد من الناس لم يسمعوا بها من قبل.]
[لكن على الرغم من أن الرئيس لم يستطع فهم التفاصيل، إلا أنه كان يفهم السجن والغرامة جيداً. كلمات تعني العقاب.]
[من الواضح أنه لم يخطر بباله أن السادة الذين أُرسلوا للقضاء على الوحوش سينقلبون عليه.]
[لوّح بذراعيه، وصوته يرتجف من الغضب.]
["ما أنت... هل أنت أصم؟! إنهم وحوش! إنهم من يقتلون الناس! كنا ندافع عن أنفسنا!"]
[تجاهلتَ هديره تمامًا والتفتَ إلى جيتو، الذي كان لا يزال واقفًا في مكانه، وتعبير وجهه عالق في حالة من الغموض الغريب. وعادت نبرة صوتك إلى شيء دافئ وثابت.]
["لقد سمعت كل ذلك يا جيتو. خطوة بخطوة. توقف عن الوقوف هناك واذهب للعثور على الجاني الحقيقي وراء حالات الاختفاء. بمجرد أن نعثر عليه، وبمجرد تبرئة هؤلاء الفتيات، سنعرف بالضبط كيف نتعامل مع هؤلاء الأشخاص. وفقًا للقانون."]
[في هذا العالم المحاكي الذي قمت بتغيير مساره، لم يشاهد جيتو قط رأس ريكو أماناي ينفجر أمامه. لم يعانِ قط من ذلك الانهيار الكارثي للإيمان. كانت حالته العقلية أكثر صحة بكثير مما كانت عليه في الجدول الزمني الأصلي.]
["حسنًا. اترك الأمر لي."]
[قبل أن تنتهي الكلمات من التذبذب في الهواء، انطلق في البحث عن الجاني الحقيقي، الروح الملعونة المسؤولة عن كل هذا.]
[الليلة، ستواجه تلك الروح غضب ساحر جوجوتسو من الدرجة الخاصة، غضباً كاملاً وغير مخفف.]
[وأنت تراقبينه وهو يبتعد، سمحتِ لنفسكِ بأخذ زفير هادئ.]
[ثم التفت إلى المدير، الذي كان قد قرأ نواياك بدقة تامة. كان قد أخرج كاميرا صغيرة من حقيبته وكان يصور إصابات الفتيات بتفاصيل دقيقة، وفكه مشدود بشدة في مواجهة الغضب الذي يهدد بكسر رباطة جأشه.]
[تحدثت إليه بنبرة اعتذار.]
["أنا آسف بشأن هذا. ستكون الإجراءات الورقية في هذه القضية كابوسًا. فبالإضافة إلى تقرير القضاء على الروح الملعونة، سنحتاج إلى التنسيق مع الشرطة المدنية بشأن تهم إساءة معاملة الأطفال والاحتجاز غير القانوني. ستكون الوثائق وحدها شاقة. سأساعدك في التعامل مع كل ذلك عندما نعود."]
[أشار إليك المدير بيده مودعاً دون أن يتوقف عن الضغط على زر الكاميرا.]
[لم يتذمر من جبل العمل الإضافي الذي ينتظره. بعد أن شهد شيئًا مروعًا كهذا بنفسه، لا يمكن لأي إنسان سوي أن يشعر إلا بالغضب. بل على العكس، كان حريصًا على المساهمة، على استخدام كل صورة للمساعدة في وضع هؤلاء الوحوش خلف القضبان لما فعلوه بطفلين عاجزين.]
[إضافةً إلى ذلك، وكما قلتَ، في اللحظة التي يتعقب فيها غيتو الروح الملعونة الحقيقية ويثبت أن هؤلاء الفتيات لا علاقة لهن بالاختفاءات، ستنهار حجة الدفاع عن النفس التي ساقها القرويون لتصبح مجرد مزحة سخيفة كما كانت دائمًا. ويمكن تسليم كل شيء بعد ذلك إلى سلطات إنفاذ القانون المدنية. ولن يحتاج إلى تجاوز سلطته كعضو في هيئة التدريس في مدرسة الجوجوتسو الثانوية.]
[خلف المدير، حدقت ناناكو وميميكو في صورتك الطويلة بعيون حذرة ومتسائلة.]
لم يستطيعوا فهم المصطلحات القانونية المعقدة. لكنهم استطاعوا رؤية الرجل الذي يحمل الصندوق المتوهج وهو يوثق جراحهم بعناية. استطاعوا رؤية غطرسة رئيس القرية وهي تتلاشى. وفي مكان ما في عقولهم الشابة المنهكة، بدأ فهم غامض يتشكل: إن الشخصية الشبيهة بالإله التي نزلت إلى عالمهم لم تكن هنا لقتلهم. لقد كان يحميهم، بطريقة لم يستطيعوا حتى البدء في فهمها، لكنه كان يحميهم على أي حال.
[من جهة أخرى، تمكن الزعيم وحشد القرويين التابع له أخيرًا من تجميع خيوط القصة، من خلال أفعالك وكاميرا المدير، وأن الأحداث قد خرجت عن سيطرتهم.]
["توقفوا عن التقاط الصور! أنتم محتالون، جميعكم يا أهل طوكيو! أنتم متواطئون مع الوحوش!"]
[أطلق أحد القرويين ذوي البنية الضخمة صرخة مدوية، وتحول وجهه إلى شيء قبيح.][لقد فقد كل صوابه. رفع المجرفة الحديدية الصدئة بين يديه، ولا يزال التراب يغطي نصلها، وضرب بها جمجمتك بكل ما أوتي من قوة، ورأسها المعدني الثقيل يصفر في الهواء.]
[في مواجهة ضربة كانت كفيلة بكسر جمجمة شخص عادي، لم ترمش.]
[ارتفعت يد واحدة ببطء. صفعة خفيفة من راحة اليد على الخشب، وتوقف المقبض النازل فجأة في قبضتك، مثبتًا في مكانه كما لو أنه اصطدم بملزمة حديدية.]
[تحت نظرات المهاجم، تحرك معصمك بسهولة تامة، وانتزعت الفأس من يديه. ثم رميتها عند قدميك كما لو كنت تتخلص من القمامة.]
["هذا... أمر مختلف تمامًا."]
[انزلقت يدك الأخرى إلى جيبك بهدوء تام وأخرجت هاتفك. وتحت نظرات الرعب من القرويين المجتمعين، نقر إبهامك على رقم.]
["مرحباً، الشرطة؟ أتصل من منطقة جبلية نائية، نعم... أنا زائر من خارج المدينة. أنا ورفاقي نتعرض حالياً لهجوم من قبل قرويين محليين مسلحين بأدوات زراعية. حياتنا في خطر جسيم وفوري. هل يمكنكم إرسال ضباط على الفور؟ الموقع هو..."]
[صمت. تجولت نظرتك على الحشد، وقد أصيب كل واحد منهم بالذهول والصمت المطبق بسبب هذه السلسلة من الحركات التي كسرت كل قاعدة عرفوها على الإطلاق. بدأ البعض يرتجف من الركبتين. ارتسمت على زاوية فمك ابتسامة خالية من أي دفء على الإطلاق.]
["نعم، أحضر الكثير من الناس. لا يوجد نقص في المشتبه بهم هنا."]
---