الفصل 46: الفصل 46 - مستوصف جوجوتسو
[لم تقل "أريد أن أقتلك". بل قلت "سأقتلك".]
[كان ذلك جنوناً بلا منطق. مع احتياطيات الطاقة الملعونة الحالية لديك، فإن مواجهة يوكي تسوكومو كانت بمثابة حصاة ألقيت على جبل.]
[لكن الإرادة الكامنة وراء تلك الكلمات تغلبت على ضغط الدرجة الخاصة.]
[رمشت تسوكومو. ثم، كما لو أنها عثرت على شيء نادر وثمين، اتسعت الابتسامة على شفتيها، لتتحول إلى شيء مشرق بشكل مثير للسخرية تقريبًا.]
["يا إلهي، كم هذا مخيف~"]
[ربّتت على صدرها بأسلوب مسرحي، ولم يكن في صوتها أي أثر للخوف. فقط إعجاب حقيقي.]
["هل تكشف عن أنيابك في وجهي؟ هذه نظرة جيدة في عينيك. بما أنك قد حسمت أمرك إلى هذا الحد، فسأتراجع عما قلته. لم يكن تحويل العالم إلى هذا النوع من الجحيم الممل نيتي على أي حال."]
[أعاد تسوكومو تقييمك بصمت.]
[لقد راجعت ملفات مدرسة الجوجوتسو الثانوية مسبقًا. لقد افترضت أنك لست أكثر من مجرد موهبة دعم تمتلك تقنية ملعونة غير عادية.]
[لقد أساء المسؤولون في أعلى الهرم قراءتك تماماً.]
[في مواجهة شخص من فئة خاصة يمتلك عنفًا مطلقًا، لم تتذلل. لم تتراجع. بل سحبت سيفك بسبب صراع بين مُثُل. ذلك المزاج، ذلك النوع الخاص من الغطرسة الذي ينتمي إلى الأقوياء...]
[انتابها شعور عميق بالندم.]
يا له من هدر! يا له من هدر مطلق!
[لو كانت قدرة هذا الطفل على استخدام الطاقة الملعونة أعلى قليلاً ... لا، حتى لو وصلت فقط إلى الحد الأقصى لساحر من الدرجة الأولى.]
[بفضل تقنية ملعونة قادرة على نسخ أي تدفق للطاقة الملعونة، إلى جانب الجرأة على تأرجح سيف في وجه إله، لم يكن الوصول إلى الدرجة الخاصة الرابعة أمراً مستحيلاً.]
[مقارنة بجيتو، الذي كان يمتلك موهبة هائلة ولكنه كان غارقًا في الشك، كان الصبي الذي أمامها ضعيفًا ولكنه كان يمتلك بالفعل جوهر ما يعنيه أن يكون الأقوى.]
["حسنًا، يجب أن أذهب."]
[كبح تسوكومو جماحها في حضورها، ووقفت، وتمددت بكامل جسدها.]
["مع السلامة. بصراحة، كنت أخطط لتحية جوجو أيضًا، لكن التوقيت لم يكن مناسبًا."]
["نحن الثلاثة جميعنا من الدرجة الخاصة. آمل أن نتمكن من التوافق في المستقبل. وأنتِ أيضاً بالطبع يا هاياس."]
[سارت نحو دراجتها النارية وارتدت خوذتها، ولكن قبل أن تركبها، توقفت كما لو أن شيئًا ما قد خطر ببالها. ثم استدارت لتواجه جيتو وأنت.]
["أوه، صحيح. شيء آخر."]
["حول سفينة البلازما النجمية. ريكو أماناي."]
[عند سماع ذلك الاسم، تحرك شيء ما في عيني جيتو الميتتين كالرماد. شعور بالذنب والألم وأمل بائس ومتواضع بأن التضحية ربما كانت تعني شيئًا ما.]
["لا تقلق كثيراً بشأن السيد تينجن."]
[جاء صوت تسوكومو مكتوماً من خلال الخوذة، ممزوجاً بالاستسلام والسخرية.]
["ماتت ريكو. فشل الاندماج."]
["لكن تينجن مستقر. لا توجد أي علامات على فقدان السيطرة أو التحول إلى كيان عدائي."]
[تصلّب جيتو. خرج صوته جافاً كالورق.]
["...لماذا؟"]
[إذا لم يحدث الاندماج، ألم يكن من المفترض أن يفقد تينجن كل منطق؟]
[إذن، ما الذي كان يقاتلون من أجله في ذلك العام؟ ما معنى كل هذا العذاب؟]
["ربما لأنهم قاموا بإعداد سفن بلازما نجمية أخرى مسبقًا."]
["أو ربما وُلدت واحدة جديدة في اللحظة التي ماتت فيها ريكو بالضبط."]
[هزت تسوكومو كتفيها، بنبرة خفيفة، كما لو كانت تذكر شيئًا لا يهم كثيرًا.]
["الخلاصة هي أن العالم لم يتوقف عن الدوران بسبب موت تلك الفتاة. لا تزال حواجز عالم الجوجوتسو قائمة."]
["لذا لا تلوم نفسك كثيراً يا جيتو. من حيث النتائج، لم تكن المهمة فاشلة."]
[دوى محرك الدراجة النارية بقوة.]
[ترك تسوكومو وراءه عبارة وداع "فكر جيداً في مشاعرك الحقيقية"، ثم انطلق مسرعاً على الطريق، ولم يترك سوى رائحة العادم الباهتة.]
[لكن تلك الكلمات كانت أثقل من أي وقت مضى من طاقتها الملعونة، وقد كسرت عمود الصبي الفقري.]
[لم يكن في الممر سوى أنتما الاثنين الآن.]
["...مُعدّ مسبقاً؟"]
["سفن بلازما نجمية أخرى...؟"]
[وقف جيتو هناك، يتمتم لنفسه. كان صوته هشاً لدرجة أنه كان من الممكن أن يتحطم عند اللمس.]
[كنت تراقب ظهره، وشعرت بقشعريرة عاجزة تسري في صدرك.]
[بالنسبة لجيتو، كان موت ريكو جرحًا لن يندمل أبدًا. لكن ربما كان قادرًا على تخديره بقوله "كان ذلك من أجل الصالح العام"، "كان ذلك لحماية العالم".]
[كلمات تسوكومو قد قضت حتى على ذلك.]
[لو كانت هناك سفن بلازما نجمية احتياطية طوال الوقت...]
[ثم ماذا كان ريكو أماناي؟]
[ما هي الإصابات التي كادت أن تودي بحياة ميساتو كوروي؟]
[في ذلك العام من شبابهم، تلك المعركة الوحشية، اقتراب غوجو من الموت، والشعور بالذنب الشديد الذي حمله غيتو منذ ذلك الحين...]
[هل كان كل ذلك بلا جدوى؟]
[هل كانوا مجرد قطع غيار قابلة للاستبدال في نظر أولئك الذين في القمة؟]
[أردتَ أن تتكلم، لكن لم يصدر أي صوت.]
[لأنك كنت تعلم. كانت تلك هي الحقيقة. عالم الجوجوتسو كان آلة باردة ودقيقة ولا ترحم.]
[استدار جيتو ليواجهك. لم يكن يبكي. لم يكن يصرخ.]
[كان يرتدي نفس الابتسامة اللطيفة التي كان يرتديها دائماً، دافئة ظاهرياً، لكنها جوفاء في جوهرها.]
["هل هذا صحيح... إذن تينجن بخير."]
["هذا... خبر رائع حقاً."]
[عندما رأيت تلك الابتسامة، شعرت وكأن الجليد يزحف على كل شبر من جلدك.]
[لقد تحطم سوغورو غيتو الذي كان يقول دائماً "يجب على الأقوياء حماية الضعفاء" تماماً في تلك اللحظة.]
---
[بعد بضعة أيام. مستوصف مدرسة الجوجوتسو الثانوية.]
[كانت رائحة الدم تفوح في الهواء، لدرجة أنها طغت على رائحة سجائر شوكو المعتادة.]
[كان كينتو نانامي مستلقياً على السرير، وقد شحب وجهه. كانت بزته مبللة تماماً، ومتصلبة باللون الأحمر الداكن. أما ذراعه اليمنى، التي كان من المفترض أن تمسك بالساطور الملفوف بالضمادة، فقد كانت مقطوعة تماماً عند المرفق، وكان الجذع عبارة عن كومة من اللحم الممزق.]
[جلست يو هايبارا بجانب السرير، مغطاة بالدماء، ودموعها تنهمر بلا توقف، ترتجف مثل جرو مصدوم.]
["أمسك به. أنا أعيد توصيل الأعصاب."]
[كان صوتك منخفضًا وثابتًا. حامت كلتا يديك فوق الطرف المبتور، الذي تم إعادته بسرعة إلى مكانه على الجليد. تدفقت تقنية اللعنة العكسية المكثفة من راحة يديك كضوء أبيض ناعم متوهج، مما أجبر العظام المحطمة والأوعية الدموية المقطوعة وألياف العضلات الممزقة على الالتحام مرة أخرى قطعة قطعة.]
[حتى مع التخدير، فإن ألم إعادة التثبيت جعل نانامي يشد فكه حتى انتفخت عروق صدغيه.]
[مع إغلاق آخر شريط من الجلد، قمت بنزع قفازاتك الجراحية الملطخة بالدماء وأطلقت نفساً طويلاً وثقيلاً.]
[لقد كلفه ذلك ذراعه، ولكن بجهد مضنٍ قمت بإصلاحها بالكامل. لا ضرر دائم.]
["أنا آسف... أنا آسف جدًا! لقد كنت ضعيفًا جدًا. لم تتأذى نانامي إلا وهي تحميني..."]
[بينما كان هايبارا يشاهد عودة اللون إلى ذراع نانامي التي أعيد وصلها، دفن وجهه بين يديه وانخرط في البكاء.]
[الفتى المبهج الذي كان يصرخ دائمًا بأنه يبذل قصارى جهده في كل شيء، تم طحنه إلى أشلاء بواسطة مفرمة اللحم في عالم الجوجوتسو والتي تسمى "الواقع" لأول مرة.]
["اصمتي يا هايبارا. هذا ليس خطأك وحدك. لقد كان فشلاً كارثياً في الذكاء."]
[كان صوت نانامي أجشًا وخافتًا، لكنه كان يحمل نفس الهدوء والدقة التي جعلته يبدو أكبر بكثير من عمره.]
[رفع يده اليمنى التي أعيد توصيلها حديثًا، ودرس الخطوط الجديدة على راحة يده، ثم استدار لينظر إليك بتعبير يصعب وصفه.]
["هاياسي-سينباي... هذه المرة، أنا مدين لك حقًا."]
[توقفت مؤقتًا.]
[بينما كانت نانامي تروي ما حدث، بدأت تتضح لك الصورة الكاملة لمدى اقتراب المهمة من أن تنتهي بالموت.]
[تحذيرك القاسي تقريبًا لهايبارا في الممر ذلك اليوم:]
["إذا واجهت أي شيء لا يمكنك التعامل معه، أي شيء تشعر ولو قليلاً بأنه غير طبيعي، فاهرب. فوراً."]
[اعتبر هايبارا الأمر مجرد حرص من أحد كبار السن عليه. ولكن قبل المهمة، نقله حرفياً إلى نانامي.]
[لو صدرت هذه الكلمات من أي شخص آخر، لربما تجاهلتها نانامي. لكن تلك الكلمات صدرت منك أنت.]
[عاد ذهنه على الفور إلى أوكيناوا، إلى حادثة سفينة البلازما النجمية.]
[لقد وجدته حينها، مدعياً شعوراً مسبقاً بخطر شديد، واستوليت على ساطوره في الحال.]
[ما حدث بعد ذلك كان معروفًا للجميع في المدرسة. لقد اصطدمت مجموعتكم مباشرةً بطاغية القيود السماوية الذي كاد أن يقتل ساتورو جوجو.]
[وقد استخدمت تلك الشفرة المستعارة لتنفيذ شيء مستحيل في موقف ميؤوس منه.]