الفصل 66: سم الحسد
[لماذا؟]
[لماذا توجي؟ ذلك العار الملعون الذي لا طاقة له والذي جلب العار على العشيرة بأكملها؟ لماذا يرث نسله تقنية الظلال العشر، الجائزة التي جعلت كل رب أسرة يحسدها بشدة؟]
[مزقته الصرخة الصامتة. اشتدت قبضته على المقبض حتى أصبحت مفاصل أصابعه بيضاء كالعظم، وسمع صوت طقطقة المفاصل.]
[أنا، أوجي زينين، أمتلك موهبة تنافس موهبة أخي ناوبيتو. أحمل أنقى الدماء. لقد كرست حياتي كلها لهذه العشيرة!]
كان ينبغي أن أكون رئيس عائلة زينين. كان ينبغي أن أقف على قمة عالم الجوجوتسو. لكن بدلاً من ذلك... بدلاً من ذلك، أنجبت ماكي وماي، ابنتين لا تستطيعان حتى أن تضاهيا ساحرًا عاديًا!
[هل السبب هو افتقاري للموهبة؟ لا، أبداً. إنها هاتان الفتاتان البائستان اللتان جرّتاني إلى الأسفل! لقد أصبحت كفاءتهما البائسة وصمة عار في سجلي لا يمكنني محوها أبداً، والسبب في حرماني من منصب رئيس العشيرة!]
[كانت المرارة والسم حادتين لدرجة أن تنفسه أصبح متقطعاً.]
[في مكان ما في أعمق أعماق قلبه، وجد نفسه يأمل. يأمل أن يكسر ناويا ابن توجي الصغير اللعين إلى الأبد. بل ويقتله، ويدفن الأدلة. لن يسمح أبدًا لكلب ضال نشأ خارج العشيرة أن يتسلط على أهل البيت الرئيسي.]
[أما بالنسبة لمن كنت، أيها الدخيل الشاب الذي يرتدي زي مدرسة الجوجوتسو الثانوية، اسمك، هويتك... فهو لا يكترث لذلك على الإطلاق.]
[كل ما كان يحتاجه هو كيس ملاكمة لتفريغ غضبه. تضحية لإثبات "القوة المطلقة" لأوجي زينين. قتل متسلل سيحافظ على كرامة العشيرة، وسيترك وضع ناويا الصغير يتفاقم دون رادع. عصفوران بحجر واحد.]
[أطلق زفيراً بطيئاً، وتجمدت عيناه. برد كالثعبان.]
["يبدو أن التعليم في مدرسة جوجوتسو الثانوية قد تدهور إلى مستوى متدنٍ للغاية. حتى طلابها لا يستطيعون فعل شيء سوى التلفظ بالهراء."]
[رفع الكاتانا. بدأت طاقة ملعونة، باردة وكثيفة، تدور حول جسده. بدت درجة حرارة الهواء نفسه وكأنها تنخفض بشكل حاد، وأصدرت ألواح الأرضية أنينًا.]
["بما أنك تصر على الموت، اسمح لي أن أعلمك درسًا في التسلسل الهرمي لعشيرة زينين. لا تعتمد على قدوم غوجو ساتورو لأخذ جثتك."]
[وأنت تشاهد الازدراء الصريح والجنون القاتل الذي يدور في عينيه، لم تكلف نفسك عناء الشرح.]
[لأنك كنت تعرفه جيداً. عبر عمليات المحاكاة السابقة، كنت قد رأيت منذ فترة طويلة حقيقة هذا الرجل الذي كان يلقي باللوم على بناته في كل فشل، والذي كان أنانياً وجباناً حتى النخاع. اللغة الوحيدة التي تصل إلى شخص مثله كانت القوة الساحقة.]
[منذ اللحظة التي وجه فيها الضربة الأولى، منذ اللحظة التي التقت فيها عيناك بعينيه، كانت الهاوية خلف نظرتك قد فعّلت بالفعل عرض ليلة الأشباح.]
[كان عقلك يعمل كمعالج. خلال ما بدا وكأنه مواجهة صامتة وهادئة، كنت تمزق تدفق الطاقة الملعونة حول جسد أوجي، وترسم خريطة لعاداته العضلية، وتحلل التقنية الفطرية التي كان على وشك إطلاقها.]
["قواعد عشيرة زينين، كما قلت؟"]
[انطلقت منك ضحكة قصيرة وهادئة. ساخرة. مليئة بالسخرية، كما لو أنه قد روى للتو أطرف نكتة سمعتها على الإطلاق.]
[أمام ضربة قاتلة على وشك أن يشنها ساحر من الدرجة الأولى الخاصة، لم تكلف نفسك عناء اتخاذ وضعية دفاعية. ببطء، وبهدوء تام، رفعت كلتا يديك أمام صدرك ووضعتهما متقاطعتين.]
[أصابعك متشابكة. مفاصل أصابعك مثنية. ضوء القمر يلقي بظلال شيء يشبه الكلب على الأرض.]
["همم؟" انقبضت حدقتا أوجي في اللحظة التي رأى فيها ظل اليد. لقد كان ختمًا قديمًا ودقيقًا للغاية، لا ينبغي أن تشكله يدا شخص غريب.]
[حدقت به، بالكاد انفرجت شفتاك، ونطقت بالاسم الذي يمكن أن يصيب عشيرة زينين بأكملها بالهستيريا.]
["تقنية الظلال العشر... الريشة."]
["ماذا...؟!"]
[كأن الدم في عروق أوجي زينين قد تجمد تماماً. تلاشى دماغه لثانية كاملة.]
[قبل أن يتمكن حتى من استيعاب استحالة الأمر، انفجر الظل الذي كان يتجمع بهدوء تحت قدميك مثل القطران الأسود المغلي.]
[فرقعة!]
[انطلقت ومضات برق زرقاء وبيضاء مبهرة من الظل...]
[كان ذئباً. ضخماً. مغطى بفراء نقي وأبيض كالثلج الشتوي.]
[لم تتبدد الطاقة الملعونة وبقايا الظل التي خلفها دمار نو. بل اندمجت بسلاسة مع الكلب الإلهي: الأبيض، مما أدى إلى ولادة شيء جديد تمامًا.]
[كان بلوم أكبر حجماً من أي كلب إلهي عادي. تحت ذلك الفراء الأبيض الأملس، كانت العضلات المفعمة بالقوة المتفجرة تموج مع كل نفس. لمعت المخالب والأنياب ببرودة تحت ضوء القمر.]
[ثم، الأمر الأكثر إثارة للدهشة على الإطلاق. على طول ظهرها، مصحوبًا بصوت جعل كل شعرة تقف، صوت طقطقة وطحن رطب للعظم النابت من اللحم، تمزق زوج من الأجنحة العريضة المليئة بالريش. تفرقعت أطرافها بأقواس برق جامحة. انفتحت فجأة، واختفى القمر من مجال رؤية أوجي.]
["أنت... ما هذا الشيء بحق الجحيم؟!"]
[ارتجفت شفتاه بشدة. برزت عيناه، وانفجرت عروقه باللون الأحمر عبر بياضها. حتى يده التي تحمل السيف كانت ترتجف.
في مكان ما في أعماق عقله، استحضر أخيراً تلك الشائعة: ساحر من الدرجة الثانية في مدرسة الجوجوتسو الثانوية قادر على نسخ تقنيات الآخرين.
[لكن لم يكن النسخ هو ما خنق الهواء من رئتيه. بل كان الشيكيجامي الذي يقف أمامه.]
[كان يعرف هذه القوة معرفة وثيقة. السمة المميزة لتقنية الظلال العشر: عندما يتم تدمير شيكيجامي، تندمج قوته مع قوة شيكيجامي آخر وترثها. كان لدى بلوم جسد كلب إلهي، لكنه كان يحمل سمات نو.]
[تقنية نادرة لدرجة أنه في قرون من تاريخ عشيرة زينين، لم يرثها أحد تقريبًا في المنزل الرئيسي، وها هي الآن، يستخدمها شخص غريب بشكل لم يشهده أحد من قبل، معروضة بإتقان يقترب من الكمال.]
[حسد.]
[أكثر حرارة من النار. وأكثر فتكاً من السم.]
["يا لك من لص حقير!!!"]
[انطلقت صرخة حيوانية خام من حلق أوجي. لم تُسرق تقنية الظلال العشر، الكنز الأسمى الذي قدّسته عشيرة زينين لمئات السنين، على يد طالب مجهول من مدرسة الجوجوتسو الثانوية فحسب، بل أُتقنت إلى هذه الدرجة. انفجرت مشاعر الكبرياء والرعب والإذلال خلف عينيه، مما أدى إلى تحطيم كل حاجز للعقل.]
[كان هذا أسوأ من وراثة ابن توجي للظلال العشر. كان هذا تدنيسًا لا يرحم لسيادة سلالة زينين يمكن تصوره. إهانة قصوى لكل ما اعتقد أوجي زينين أنه يجعله جديرًا. شعر وكأنه مهرج قد صفع على وجهه أمام العالم أجمع.]
["أتجرؤ على سرقة أعظم كنز لعشيرتنا... وتحويله إلى هذا الشيء البشع... لا يُغتفر! لا يُغتفر! سأحرقك أنت وذلك الوغد معًا حتى لا يبقى شيء!!!"]
[تحطمت كل ذرة من رباطة جأش الشيخ التي أمضى حياته في التظاهر بها. عيونه متوهجة باللون القرمزي، صدم كل ذرة من طاقته الملعونة الخانقة في النصل دون تردد.]
[بوم!]
[انفجر الفولاذ البارد في لهيب. لون أحمر داكن غير طبيعي، شديد الحرارة لدرجة أن الهواء المحيط به تشوه وصرخ. تحولت ألواح الأرضية تحت قدميه إلى اللون الأسود المتفحم في لحظة.]
[شجاعة متوهجة!]
["انظر جيدًا أيها الجرذ! أنا، أوجي زينين، الأقوى! لو لم تسحبني هاتان الابنتان عديمتا الفائدة إلى الأسفل، لكنت... لكنت رئيسًا لعشيرة زينين منذ زمن بعيد!!!"]
[مع تلك العواءة، المغمورة بأعمق درجات كراهية الذات والسم والوهم، أطلق أوجي موجة عارمة من النار ونية قتل لا قعر لها. غير مكترث بكل شيء، انقض عليك وعلى بلوم الهادر، موجهاً ضربة بدت وكأنها على وشك أن تشق الليل نفسه إلى نصفين.]