الفصل 77: من هو الوحش الحقيقي هنا؟
[استدار جوجو بسرعة كبيرة لدرجة أن رقبته انكسرت.]
[كادت شوكو أن تتعثر وتتوقف.]
[كنت لا تزال واقفاً في نفس المكان الذي كنت فيه من قبل. لا رغوة في الفم. لا عيون زائغة. لا ارتعاش. لم يتأرجح جسدك حتى.]
[رفعت يدك للتو وقمت بتعديل نظارتك بشكل عرضي، والتي تحركت قليلاً بسبب انفجار الطاقة الملعون عندما تم فتح المجال.]
[كانت عيناك صافيتين. متيقظتين.]
[بدوتَ كطالب جامعي استيقظ لتوه من قيلولة جيدة في المكتبة.]
["...هاه؟"]
[ربما لأول مرة في التاريخ المسجل، ظهر على وجه ساتورو غوجو تعبير لا يمكن وصفه إلا بأنه تعبير خالص وغير منقح عن الاستغراب الشديد.]
[كانت العيون الست بارزة عمليًا من جمجمته.]
[انتقل إلى جانبك في لحظة ولوّح بيده أمام وجهك كما لو كان يتحقق مما إذا كان هناك جهاز باهظ الثمن قد تعطل.]
["هل أنت بخير؟ هل أنت بخير حقاً؟ ماذا رأيت هناك؟ ما هو شعورك؟"]
[توالى طرح الأسئلة بسرعة، وارتفع صوته مع كل سؤال.]
["باستثناء عدم القدرة على الحركة، كان الأمر لطيفًا جدًا،" قلت بصراحة.]
["رأيت الكون، وأشرطة من الضوء، ثم دُفعت كتلة هائلة من المعلومات الفوضوية إلى دماغي. سلبتني طبقة القواعد قسرًا قدرتي على التصرف. كان الأمر أشبه بإلقاء الإنترنت بأكمله في جمجمتك في ثانية واحدة، كما لو كان يحاول إعادة تشكيل دماغك من الداخل. مع ذلك، كان التصميم أنيقًا. حتى تقنية اللعنة العكسية لم تتمكن من البدء قبل حدوث الإغلاق القسري. كحركة قتل، إنها مثالية تمامًا."]
[لقد قدمت المراجعة بوجه خالٍ من التعابير، متجاهلاً الأمر برمته باعتباره مجرد دماغ يتمتع بمتانة غريبة.]
[استمع غوجو إلى تحليلك الهادئ والمفصل، وصولاً إلى التحليل الهيكلي، ثم التزم الصمت التام.]
[لم يكن أصحاب العيون الستة مخطئين. لقد نجحت تقنيته بشكل مثالي. وكان التأثير وحشيًا تمامًا كما هو مقصود.]
[إذن لماذا كان هذا الرجل لا يزال واقفاً هنا يُعطي ملاحظات وكأنه قد انتهى لتوه من عرض توضيحي للمنتج؟]
[حدق غوجو بك لمدة ثلاثين ثانية كاملة، بوجهٍ قاتمٍ غارقٍ في التفكير، كما لو كان يفكر جدياً في فتح جمجمتك لمجرد رؤية ما بداخلها. ثم فرك ذقنه، وعقد حاجبيه، وقال بنبرة طبيبٍ جادٍّ يُبلغ أخباراً مروعة:]
["مهلاً، هاياس... هل من الممكن أن يكون عقلك معطلاً منذ الولادة؟"]
["إذا كنت تريد القتال، فقل ذلك فقط."]
[كان صاحب لقب الأقوى الوحيد، لأسباب واضحة، غير راغب تماماً في قبول نتيجة هذه التجربة.]
[كانت كبرياؤه بحاجة إلى إجابة.]
[التفسير الذي توصل إليه هو أنه ربما لم ينم جيداً في الليلة السابقة، مما يعني أنه لا بد من وجود نوع من الخلل الصغير في لعبة Unlimited Void.]
[لذا في اليوم التالي، قام غوجو بسحب شوكو، التي كانت شبه نائمة، إلى قاعة التدريب.]
["أنا أيضاً؟ هل أنت مجنون؟"]
[وقفت شوكو هناك وشعرها منفوش في كل الاتجاهات، تنظر إليه وكأنه بحاجة إلى التخلص منه حفاظاً على السلامة العامة.]
["نعم، أنت أيضاً. هذه تجربة علمية دقيقة لمستقبل عالم الجوجوتسو."]
[وضع غوجو يديه على وركيه وقال ذلك بكل سلطة رجل يسيء استخدام مكانته من أجل هراء.]
["ماذا عن ورديتي في المستوصف؟"]
[قامت شوكو بمحاولة أخيرة للمقاومة.]
["هذا لا يهم."]
[مد غوجو يده، وأمسك بك من ياقة قميصك بينما كنت تمر صدفةً في طريقك لشراء مشروب غازي، ودفعك نحو المكان الذي كانت تقف فيه شوكو. ثم أشار إليك دون أي خجل على الإطلاق.]
["إن استخدام تقنية اللعنة العكسية ليس براءة اختراع حصرية لك. انظر، لدينا نسخة احتياطية تعمل بكفاءة تامة هنا. إذا أصيب أي شخص بكسر في ذراعه أو ساقه في المستوصف اليوم، فإن هاياس يمكنه التعامل مع الأمر."]
["...؟"]
[خسرت شوكو النقاش تماماً.]
[انتهى بها الأمر بتذوق كمية صغيرة ومضبوطة بعناية من الفراغ اللامحدود، لفترة كافية فقط ليصفها غوجو بأنها اختبار صالح.]
[كانت النتيجة كارثية.]
[حتى مع تقليص التعرض إلى حد ضئيل، وعلى الرغم من أنها فعّلت تقنية عكس اللعنة بأقصى طاقة على دماغها في اللحظة التي هبط فيها المجال، إلا أن الغثيان ظل معها لساعات. وكذلك الشعور بالدوار والالتواء بأن إحساسها بالمكان قد تم التقاطه وهزه بعنف وإسقاطه بشكل خاطئ.]
[بقية اليوم، خضعت عيادة مدرسة الجوجوتسو الثانوية بأكملها لطبقة سميكة من الضغط المنخفض.]
[في كل مرة كانت تنظر فيها شوكو إلى غوجو، كان تعبيرها يشبه تعبير الطبيب الشرعي الذي يقرر أين سيضع القطع الأول.]
[لكن حتى ذلك لم يكن كافياً بالنسبة له.]
[في اليوم الثالث، ازداد عناده ساعة بعد ساعة، وما زال يرفض الاعتراف بالواقع، أقنع غوجو بطريقة ما ماساميتشي ياغا، من خلال مزيج ملعون من التهديدات والرشاوى التي لا ينبغي لأي شخص عاقل أن يقع فيها، بالمشاركة فيما أسماه تمرين تقييم.]
[عندما انتهى النطاق، كان ياغا، وهو رجل ضخم البنية كالدب وقوي بما يكفي ليجعل معظم الناس يشعرون بالصغر بمجرد الوقوف بالقرب منهم، متكئًا على جدار داعم يتقيأ. لقد أصبح وجهه شاحبًا تمامًا. لم يكن لديه حتى القوة للانحناء والتقاط جثته الملعونة الثمينة.]
[عندها توقف جوجو أخيرًا.]
[بعد ذلك، توصل إلى استنتاج واحد ثابت لا يتزعزع.]
[لم يكن هناك أي خطأ على الإطلاق في فراغه اللامحدود المثالي.]
[لاحقًا، بينما كنت تراقب ظهرك عبر أرض المدرسة وأنت تحمل الإمدادات الطبية إلى المستوصف، قام العبقري الموهوب ذو العيون الست بفرك صدغيه وتمتم بكلمات غير مفهومة في حالة من الإرهاق والهزيمة:]
["اللعنة... من هو الوحش الحقيقي هنا...؟"]
---
[لقد دخلتَ إلى مجال ساتورو غوجو المُتقن، الفراغ اللامحدود، وخرجتَ عاقلاً بما يكفي لتقديم ملاحظاتك له بعد ذلك. ومع ذلك، كنتَ تعلم أكثر من أي شخص آخر كم أنت بعيد عن تحقيق توسيع المجال بنفسك.]
[انزع المزايا. انزع الموت وإعادة الضبط في المحاكي، وكومة الخبرة السخيفة المحفورة في روحك، والمهارة السلبية "المجتهد" التي تتضاعف بهدوء مع كل ساعة مسروقة من التدريب. تحت كل ذلك، في جوهرك، كنت لا تزال مجرد ساحر عادي.]
[لا موهبة خارقة. لا هبة لا تتكرر إلا مرة واحدة في الجيل. لا شيء من هذا القبيل.]
[بدلاً من ذلك، ومع تشتت الانتباه الذي يُشحذ الآن كل فكرة موازية في رأسك إلى شيء غير عادل تقريبًا، ركزت على تعميق ما كان لديك بالفعل.]
[لقد واصلت دفع سحر الإسقاط إلى حدوده القصوى. لقد صقلت اللامحدود ليصبح أداة دقيقة للغاية للدفاع والتعديلات المجهرية. وكل تقنية متنوعة اكتسبتها على مر السنين، واصلت دمجها معًا، واختبار تركيبات وفروع جديدة، لأن موكب ليلة الأشباح كان في أفضل حالاته عندما كان يتكيف.]
[أنتج ذلك العام من العمل الجاد الهادئ أيضًا حادثة في مدرسة الجوجوتسو الثانوية تستحق بالتأكيد مكانها الخاص في كتب التاريخ.]
[في إحدى الظهيرات النادرة والمتاحة لحسن الحظ، ذهبتَ تبحث عن ماساميتشي ياغا لتسأله عن شيء كان يزعجك.]
[كان لديك نظرية جديدة. هل يمكن تهجين جثة ملعونة مع شيكيجامي؟ استخدم الغلاف المادي للجثة الملعونة لتمديد وقت عمل الشيكيجامي ونطاقه في العالم الحقيقي. أو اسلك الطريق المعاكس واستخدم السمات الخاصة للشيكيجامي لتحسين أداء الجثة الملعونة. ربما، إذا بالغت في الأمر، يمكنك حتى استخدام الشيكيجامي كنواة.]
[كان هذا السؤال يشغل بالك طوال اليوم، لذا توجهت إلى ورشة ياغا.]
[كان الباب مفتوحاً.]
[دخلتَ إلى الداخل فوجدت ياغا منحنياً فوق طاولة العمل، يحدق في شيء ما بتعبير يشبه التعبير الذي يرتديه الناس عادةً في الجنازات. كان وجهه مخيفاً بالفعل في الأيام الجيدة. أما الآن، فقد بدا وكأنه منحوت من الإحباط والعجز.]
[حرصاً منك على عدم تشتيت تركيزه، خففت من خطواتك وتسللت بجانبه، مستعداً لتحيته بهدوء.]
["ياغا-سين...!"]