الفصل السابع: هدية الوداع
[الأيام التي تلي ذلك تجعلك جليسة أطفال بدوام كامل لـ "الأقوى".]
[بالنسبة لساتورو جوجو، يبدو أن تقنية الحاجز المعروفة باسم الستارة موجودة فقط كديكور لإرضاء المدير ماساميتشي ياجا.]
[مزاج جيد؟ سيرفع واحدة. مزاج سيء، أو غارق في إثارة القتال؟ يختفي من ذهنه تمامًا.]
[يصبح عبء العمل لديك لا يلين.]
[هل قام غوجو "عن طريق الخطأ" بتدمير نصف مبنى أثناء طرده لروح ملعونة في شوارع شيبويا؟]
[أنت الشخص الذي يسعى جاهداً للاتصال بالشرطة، ويختلق أدلة على انفجار خط غاز قديم، ويقضي ساعات في الجدال مع خبراء التأمين.]
[هل يترك جيتو فوضى وراءه بعد جمعه روحًا ملعونة أخرى مثل نوع من أنواع البوكيمون؟]
[وأنت أيضاً. تزيل كل أثر، بوصة بوصة.]
[لكن الأمر لا يقتصر كله على العمل الشاق الذي لا يُشكر عليه.]
[من خلال جولات لا حصر لها من التنظيف بعد غوجو، تتقن تقنية الستارة بسرعة مذهلة.]
[لا تزال طاقتك الملعونة الإجمالية منخفضة، لكن دقة تحكمك، التي تشكلت تحت المطالب المتواصلة لهذين الوحشين، تصل إلى مستوى يقترب من السخافة.]
[لكن عملية سحب البطاقات السنوية لا تسفر عن أي شيء يستحق الذكر. مجرد بطاقة من الدرجة N لا قيمة لها.]
[يمر الوقت إلى السنة الثانية.]
[بينما يتقدم غوجو وزملاؤه إلى السنة الثانية، ترحب مدرسة طوكيو جوجوتسو الثانوية باثنين من طلاب السنة الأولى الجدد: كينتو نانامي ويو هايبارا.]
[مقارنةً بزميليهما الأكبر سناً ذوي الصفات الشاذة، يشعر هؤلاء الطلاب الأصغر سناً بأنهم طبيعيون تماماً.]
[إن مرافقتهم في المهمات تزيد من اتساع الفجوة أكثر من أي وقت مضى.]
[نانامي ثابت وحاد. هايبارا تشع دفئًا معديًا. إنهما ما يفترض أن يبدو عليه سحرة الجوجوتسو.]
[هذا الصيف تحديداً يمتد لفترة أطول مما ينبغي.]
[تتألق الحرارة من كل سطح. تحفر حشرات الزيز في الهواء مثل معدات طبيب الأسنان التي لا تتوقف عن العمل.]
[شيء غريب يلفت انتباهك. لطالما توليت مهامًا لثلاثي غوجو، لكنهم فجأة يُجبرون على القيام بمهمة لا تعرف عنها شيئًا.]
[مساعد مدير متدرب في أسفل السلم الوظيفي، وقد تم استبعادك تمامًا من العملية.]
[يُلحّ عليك الفضول. ما نوع المهمة التي تستدعي هذا المستوى من السرية؟]
[بعد ثلاثة أيام، يتم استدعاؤك للقيام بعملية تنظيف طارئة في معقل تابع لجماعة ستار الدينية.]
[هذا هو المكان الذي تراهما فيه يعودان.]
[أنت ترى جوجو.]
[مغطى بالدماء من رأسه إلى أخمص قدميه، ومع ذلك لم يصبه أي خدش.]
[تلمع تلك العيون الستة الزرقاء الباهتة تحت أشعة الشمس، والهالة المنبعثة منه هي شيء قريب من الجنون الإلهي.]
[يحوم في الهواء، وطاقة ملعونة رهيبة ترقص عند أطراف أصابعه، مثل إله خرج لتوه من الجحيم.]
[لاحقًا، ستعرف الحقيقة. لقد أتقن تقنية اللعنة العكسية. وأصبح الأقوى بلا منازع، في السماء والأرض.]
[ومن ذلك اليوم فصاعدًا، ستلاحظ التغيير في لغة الجيتو.]
[الطالب المتفوق الذي كان يبتسم ويشكرك دائماً، والذي كان يرتدي شعار "يجب على القوي حماية الضعيف" كشارة، أصبح أكثر هدوءاً أسبوعاً بعد أسبوع.]
[بعد انتهاء المهمات، يتوقف عن تبادل الأحاديث العابرة. وبدلاً من ذلك، يختفي في الحمامات العامة بوتيرة متزايدة.]
[تتناثر المياه وتتناثر خلف الباب. يبدو أنه يفرك رائحة كريهة غير موجودة، شيء ينتمي إلى الأرواح الملعونة والأشخاص الذين يسميهم بالقرود.]
[أثناء تنظيم تقارير مهمته، تلاحظ كلمة "قرود" محفورة في الهوامش أكثر من مرة. تخترق ضربات القلم الورقة تمامًا.]
[اشمئزاز موجه نحو غير السحرة. رجل يصارع إيماناً ينهار تحت قدميه.]
[يكتمها بصعوبة بالغة.]
[تقف في ظل الردهة، تراقب جيتو وهو يبتلع كرة روح ملعونة أخرى بمفرده تحت أشعة الشمس الحارقة. لا يوجد تعاطف في عينيك. فقط الفعل البارد والآلي لتدوين ذلك.]
["صيف مرير..."]
[تمر الأسابيع. باستخدام شبكة الاستخبارات الخاصة بنظام ويندوز، تقوم بتجميع حقيقة ذلك الصيف، جزءًا تلو الآخر.]
[فشلت عملية استيعاب السيد تينجن.]
[فتاة تدعى ريكو أماناي قد ماتت.]
[الرجل الذي قتلها لم يكن يحمل أي طاقة ملعونة، وهو قيد سماوي متجسد. اسمه: توجي فوشيغورو.]
[نفس الرجل الذي كاد أن يقتل غوجو. والذي كان على وشك القضاء على أقوى ساحر على قيد الحياة.]
["توجي فوشيجورو..."]
[يُحدث الاسم صدمة في صدرك.]
[في ذكريات عشيرة زينين من محاكاتك السابقة، كان الرجل الذي أطلقوا عليه اسم "عار العائلة" يُعرف باسمه عند الولادة: توجي زينين.]
["إذا كان هو ذلك الرجل، فبالتأكيد. بإمكانه فعلها."]
[تستقر هذه الفكرة جنباً إلى جنب مع فهم أعمق لمدى وحشية هذا العالم حقاً. حتى الأقوى كاد أن يموت. ما هي فرصتك؟]
[تصل المحاكاة إلى السنة الثالثة.]
[يأتي سحب البطاقات السنوي مرة أخرى.]
[هذه المرة، يبدو أن الحظ يحالفك. أو ربما تحاول أن تخبرك بشيء ما.]
[تسحب هدية الوداع [SR].]
[هدية الوداع [SR]: بمجرد تجهيزها، لا يمكن استبدالها. تُستهلك عند الموت. عند التفعيل، تحصل على بطاقة ذات جودة أعلى من هذه. كلما طالت مدة تجهيز البطاقة قبل الموت، ارتفع مستوى المكافأة.]
لم يتردد توما. سحب بطاقة "الحياة مثل مسرحية" ووضع بطاقة "هدية الوداع" مكانها على الفور.
كانت غريزته الأولى تقول إنها قطعة مكملة لجهاز المحاكاة، مصممة لتتكامل مع الموت المتكرر. لكن كلما فكر في الأمر ملياً، ازداد شكه.
هل يملك هذا العالم طريقة لإعادة الموتى إلى الحياة؟
[في ذلك الخريف، تعرضت مدرسة طوكيو جوجوتسو الثانوية لخسارة فادحة.]
[تم إرسال يو هايبارا، وهي الآن في السنة الثانية، برفقة نانامي لطرد ما يصنف على أنه روح ملعونة من الدرجة الثانية. في الواقع، الهدف هو إله أرضي، وكان ينبغي تصنيف المهمة على أنها من الدرجة الأولى.]
[عندما تصل إلى المشرحة، يكون ملاءة بيضاء تغطي الجثة. يجلس نانامي منحنياً على الأرض بجانبها، مجوفاً من الداخل، كما لو أن أحدهم مد يده إلى داخله وانتزع كل ما يهم.]
[مرة أخرى، نفس الحقيقة القاتمة. في هذا العالم الفاسد، سحرة الجوجوتسو يمكن الاستغناء عنهم.]
["إذا كان الناس سيموتون مهما حاولنا..."]
["إذن لماذا لا نترك كل شيء له؟"]
[أنت تعرف من يعني نانامي. الشخص الذي ترك عالم الناس العاديين وراءه. غوجو.]
[لا تقل شيئاً. فقط قف في زاويتك، صامتاً.]
[يُفتح باب المشرحة. يدخل جيتو.]
[لا دموع. لا كلمات. ينظر ببساطة إلى جسد هايبارا، ثم يحول نظره إلى نانامي، التي ينهار من شدة الانهيار.]
[في تلك اللحظة، تشعر بذلك بوضوح. شيء ما داخل جيتو ينكسر. تماماً.]
[ظلام أعمق وأكثر يأسًا من أي روح ملعونة يتجذر في نخاع روحه.]
[بعد بضعة أيام، يصل ملف مهمة ذات أولوية إلى مكتبك.]
[الموقع: قرية نائية مهجورة.]
[الهدف: التحقيق في حالات اختفاء متعددة ووفيات غامضة بين القرويين. يُشتبه في تورط روح ملعونة من الدرجة الأولى.]
[الساحر المعين: ساحر جوجتسو من الدرجة الخاصة، سوجورو جيتو.]
[المدير المساعد المعين: توما هاياس.
[تحدق في الملف. أنت لا تعلم أن هذه نقطة تحول في التاريخ. أنت ببساطة تفعل ما تفعله دائمًا: تعدل بدلتك، وتضبط نظارتك، وتخرج.]