الفصل 80: الفصل 80 - مزيف مخيط معًا
[انقضى عام آخر في عالم مليء باللعنات. مرّ بهدوء شديد لدرجة أنك كدت لا تلاحظه.]
[في الموعد المحدد تماماً، وصل سحب رأس السنة الجديدة مصحوباً برنين خفيف بارد كالمعتاد في رأسك.]
[اكتمل الرسم.]
[تم الحصول على بطاقة الموهبة: مهووس الوثائق [N]]
[التأثير: يزيد بشكل كبير من سرعة كتابتك عند معالجة الأوراق الرسمية، وكتابة تقارير المهام، وصياغة طلبات الميزانية. بالإضافة إلى ذلك، فإن أي تقرير تقدمه سيؤدي إلى حالة من "الاستسلام المعرفي الحرج" لدى المسؤول المراجع بعد حوالي ثلاث صفحات، مما يحسن بشكل كبير معدلات الموافقة على التعويضات الباهظة والطلبات الخاصة.]
[حدقت في تلك البطاقة من الرتبة N التي تقطر سخرية بيروقراطية وفركتَ جسر أنفك.]
[بعد فترة وجيزة من انضمامك رسميًا إلى طاقم مدرسة الجوجوتسو الثانوية، جاء شخص ما يبحث عنك في إحدى الأمسيات عند الغسق. أتسويا كوساكابي، ساحر جوجوتسو من الدرجة الأولى.]
[حتى بين زملائه في الصف الأول، كان لدى كوساكابي سمعة يعرفها الجميع. جبان، كسول، وواقعي متشدد. لقد حول الرجل الحفاظ على الذات إلى شكل فني شخصي.]
[لكن كوساكابي الذي يقف أمامك لم يكن يشبه تلك الصورة الكسولة والمتساهلة. كانت تجاويف عينيه جوفاء، وبياض عينيه مليء بالأوردة الحمراء، وكان هناك يأس على وجهه لم يستطع إخفاءه.]
[في اللحظة التي تأكد فيها من عدم وجود أي شخص آخر في الجوار، انطلق السؤال. هل كان ذلك صحيحًا؟ هل كان يقف حقًا أمام "الأب" الذي خلق باندا، جثة ملعونة ذات روح، قادرة على التفكير والتصرف من تلقاء نفسها؟]
[لقد أكدت ذلك وتوقفت عند هذا الحد. الحقيقة وراء خلق باندا كانت مرتبطة بوعد قطعته على نفسك لحماية ماساميتشي ياغا. لم يكن من حقك كشف هذا السر.]
[مجرد سماعك تعترف بذلك بدا وكأنه منح كوساكابي نفساً من جديد. أخذ نفساً متقطعاً، مثل رجل يغرق ويخرج أخيراً إلى السطح.]
[ثم، بصوتٍ بدأ يرتجف، أخبرك لماذا جاء.]
[لقد تحطمت أخته. مات ابنها، ابن أخيه تاكيرو، في سن مبكرة، وقد أفرغها الحزن تمامًا لدرجة أنه لم يتبق منها شيء تقريبًا.]
[لقد جاء ليتسول.]
[كان يريد منك استخدام تقنية الجثة الملعونة التي تعيد الحياة لإعادة ابن أخيه.]
[وبينما كان يتحدث، مد يده إلى داخل سترته بعناية رجل يتعامل مع شيء مقدس.]
[ما أخرجه كان دبًا صغيرًا محشوًا.]
[كان القماش ناعمًا في بعض الأماكن، ومتكتلًا في أماكن أخرى، مع خيوط سائبة تتساقط من الدرزات. لقد كان الشيء المفضل لدى تاكيرو عندما كان على قيد الحياة، اللعبة التي كان يمسكها حتى في نومه.]
[نظرتَ إلى الدب، غارقًا في دموع شخص حي وملطخًا بطاقة ملعونة متبقية من طفل ميت، وأجبرت نفسك على عدم الانجرار إلى الحزن المعلق عليه. عندما أجبت، خرج صوتك هادئًا بما يكفي ليبدو قاسيًا.]
["سيد كوساكابي، الموتى لا يعودون. إدخال بيانات روحية مزيفة في جثة ملعونة، وخياطة حياة مزيفة... هذا لعب دور الإله. إنه يتعارض مع كل قانون طبيعي موجود. وحتى لو نجحت، فلن يكون هو."]
[لكن كوساكابي لم يهاجم بالطريقة التي يفعلها الناس المفجوعون عادةً.]
[هذا الساحر من الدرجة الأولى، الرجل الذي كان يعامل السلامة أولاً كما لو كانت ديناً ولم ينحني لأحد قط، سقط على الأرضية الحجرية بقوة لدرجة أن الصوت تصدع في الممر.]
[كانت يداه ترتجفان عندما رفع الدب المحشو المتهالك فوق رأسه وقدمه لك. وانهمرت الدموع أخيرًا.]
["هاياسي... أنا لست غبيًا. أعرف أنه لن يكون تاكيرو الحقيقي. أنا لا أحاول أن ألعب دور الإله وأعيد الموتى إلى الحياة..."]
[انقطع صوته بشدة لدرجة أنه كان من المؤلم سماعه.]
["لكن أختي تجلس بجانب النافذة كل يوم تحدق في ملابسه. لقد قطعت معصميها مرتين. إنها عائلتي الوحيدة المتبقية... أريد فقط أن أمنحها كذبة تستطيع أن تستمر في العيش من أجلها. حتى لو أصبحت تلك الكذبة لعنة، فسأحملها. أرجوكِ..."]
[نظرت إليه وهو راكع على الحجر البارد ولم تقل شيئاً.]
[أنت لم تأخذ اللعبة.]
[بدلاً من ذلك، عاد ذهنك إلى طاولة عمل مكتظة مغطاة بقطع قطن خردة ودمى نصف مكتملة، وإلى ماساميتشي ياغا الواقف بجانبك، وهو يقول كلمات لم تخرج من صدرك قط.]
["هاياسي، أعرف ذلك جيداً. حتى لو نجح الخلق، فلن يكون الشخص الذي مات أبداً. إنه مجرد وعاء يحمل ذكريات الأحياء عن الموتى. شيء جديد. شيء مصنّع. لعنة."
"لكن في عالم الجوجوتسو هذا، حيث الموت والفراق في كل مكان، بالنسبة للأشخاص الذين يرحلون والأشخاص الذين يبقون وراءهم..."
"ربما حتى هذا النوع من اللقاء الزائف يمكن أن يكون عزاءً بسيطاً."
[في اللحظة التي تذكرت فيها سبب بدء ياغا بمطاردة الجثث الملعونة المستقلة تمامًا في المقام الأول، كنت تعرف بالفعل ما ستكون إجابتك.]
[ومع ذلك، نظرت بعيدًا أولًا ومددت يدك لسحب كوساكابي إلى قدميه.]
["أحتاج إلى استشارة شخص ما قبل أن أقرر. في النهاية... أنا مجرد أب لهذه التقنية بالاسم فقط."]
[لقد قدمت الطلب إلى ياغا.]
[بعد سماعه للأمر برمته، كان رد فعله مماثلاً لرد فعلك تقريباً. لم يُعطِ إجابة على الفور. أولاً، أراد أن يرى الموقف بنفسه.]
[قاد كوساكابي كلاكما إلى منشأة رعاية هادئة على مشارف المدينة.]
[لم تتمكن إلا من إلقاء نظرة خاطفة من خلال نافذة المراقبة الصغيرة في باب الجناح، لكنها كانت كافية.]
[كانت الشابة المنهكة على الكرسي المتحرك قد أصبحت هيكلاً عظمياً تقريباً. سقطت أشعة الشمس على وجهها ولم تفعل شيئاً. كانت عيناها فارغتين، ولم يبقَ فيها حتى أدنى شرارة. كانت طبقات من الندوب الحمراء البارزة شبه مخفية خلف القيود الواقية حول معصميها.]
---
[في مدرسة الجوجوتسو الثانوية، تجمدت ملامح ياغا إلى شيء لم تره عليه من قبل.]
[أغلق باب الورشة، ثم جعل كوساكابي يقسم يمينًا ملزمًا، شديدًا بما يكفي بحيث لا يخرج أي شيء يقال في هذه الغرفة، ولا أي شيء عن التكنولوجيا الكامنة وراءها، من هذه الجدران أبدًا.]
[وافق كوساكابي دون أن يتوقف حتى لالتقاط أنفاسه.]
[عندها فقط خلع ياغا نظارته الشمسية وأخبر الأخ اليائس بالحقيقة وراء ولادة باندا.]
[بعد ذلك، حدق في كوساكابي بنظرة ثابتة وسأله للمرة الأخيرة:]
["هل أنت متأكد من هذا يا كوساكابي؟ افهم هذا جيدًا. حتى لو نجحنا، فلن يكون ابن أخيك. سيكون جثة ملعونة محملة بأنماط سلوك ابن أخيك وبصمات ذكرياته. لن تنمو. إنها مزيفة، مخيطة من شظايا روح محطمة."]
[أخذ كوساكابي نفساً عميقاً.]
[قبض قبضتيه بشدة حتى ابيضت مفاصل أصابعه. وعندما تحدث مرة أخرى، اختفى كل أثر لتملصه المعتاد. ما تبقى هو قناعة بسيطة وقبيحة.]
["إذا وقع شخص ما في دوامة فقدان أحد أحبائه ولم يستطع الخروج منها، فكيف يُفترض به أن يواجه الحياة الطويلة والقاسية التي لا تزال تنتظره؟"]
["أختي... إذا لم يكن لديها شيء يربطها بذكرى تاكيرو، فلن تنجو. إذا كان وجود شبح مزيف هو ما يتطلبه الأمر لمنحها سببًا للاستمرار في الحياة، فسأتحمل ذنب صنع تلك اللعنة بنفسي."]
[نظرت ياغا إلى تلك العيون التي أنهكها الحزن ولكنها ظلت ثابتة، وأطلقت تنهيدة طويلة وثقيلة.]
[في النهاية، قبلتم أنتم الثلاثة المهمة.]
[لإعادة بناء شظايا روح الصبي المسمى تاكيرو بأمانة قدر الإمكان، طلبت من كوساكابي كل شيء. ممتلكاته، تسجيلات صوتية، ملاحظات عن عاداته اليومية. حتى أوصاف أخته لطفلها، التي تم انتزاعها من الذاكرة تفصيلاً تلو الآخر.]
---