الفصل 85: الفصل 85 - درجة خاصة، حالة خاصة
[مرت الحياة في المدرسة الثانوية بسرعة أكبر بكثير مما كنت تتوقع. وبحلول الوقت الذي أدركت فيه ذلك، كانت السنوات قد تداخلت بالفعل.]
دخل هاكاري مدرسة الجوجوتسو الثانوية بمظهره الذي يُجسّد تمامًا شخصية الشاب المتهور الذي كان عليه. جادل المدير ياغا حول المقامرة وكأنها مسألة إيمان، وفي إحدى المرات حاول حتى إنشاء كازينو سري في الحرم الجامعي. لكن إذا تجاهلنا هذا التكبر، فسنجد أنه هو نفسه الشخص الذي أظهره لك جهاز المحاكاة. وفيٌّ حتى النخاع، مُفعم بالحيوية، وصادق بشكل غريب بمجرد أن تتجاوز غروره. باختصار، أحمق متهور، لكنه من النوع الجيد.
[بوجود كيرارا كشريكة له في المهمات، لم يكن هناك ما يدعو للقلق. في هذه المرحلة، لم تكن ضربة "لقاء الحب" قوية بشكل خاص، ولكن كتقنية دفاعية وتحكمية، كان التعامل معها صعبًا للغاية. أما بالنسبة لهاكاري، فلا داعي للحديث عنه. فأسلوبه المتهور في "مقامرة الموت الخاملة"، بمجرد أن يتطور، سيُسبب صداعًا شديدًا لأي خصم سيئ الحظ يواجهه.]
[استمر الوقت في المرور. وبعد فترة وجيزة، انتقل التقويم إلى عام 2017.]
[عام آخر، رنين مألوف آخر من النظام.]
[اكتمل الرسم]
[مركز الثقل المطلق [n]: جهازك الدهليزي المخيخي متطور بشكل غير طبيعي. سواء كنت تقف على جليد زلق بمادة مزلقة، أو متشبثًا بالجدار الخارجي لناطحة سحاب مائلة بزاوية تزيد عن 90 درجة، أو جالسًا فوق مركبة تتحرك بسرعة الصوت، يمكنك تثبيت مركز ثقلك في مكانه على الفور، كما لو كان لديك أكواب شفط. الحركة الجسدية والاهتزاز لن تجعلك تفقد توازنك أبدًا.]
[باستثناء انتقال هاكاري وكيرارا بسلاسة إلى السنة الثانية، استقبلت دفعة السنة الأولى الجديدة في مدرسة الجوجوتسو الثانوية ثلاثة طلاب جدد غير عاديين إلى حد ما.]
[أولاً، تم الانتهاء أخيراً من أوراق تسجيل ماكي زينين.]
[كان بعض الأشخاص في عشيرة زينين لا يزالون منشغلين باللعب في الخفاء. باستخدام علاقاتهم الداخلية، أجبروها على خفض تقييمها الرسمي إلى أدنى مستوى: ساحرة جوجوتسو من الدرجة الرابعة. إهانة رخيصة ومتعمدة. أرادوا أن يضيق ذرع العائلة بها وتستقيل من تلقاء نفسها.]
لم يكترث ماكي.
[لم تكن بضع كلمات باردة على ورقة تصنيف كافية لتحديد هويتها.]
[منحتها قيودها السماوية حواسًا حادة بما يكفي لالتقاط وجود الأرواح الملعونة بشكل غامض، لكن ذلك لم يكن كافيًا. لم يكن قتال شيء لا يمكنك رؤيته بوضوح حلاً طويل الأمد. لم تكن مهمات الدرجة الأولى شائعة، لكنها لم تكن نادرة بما يكفي لتجاهلها أيضًا، وفي ذلك المستوى، فإن عدم القدرة على قراءة أسلوب اللعنة في منتصف القتال سيؤدي إلى مقتلها.]
[إذن صنعت لها نظارة خاصة مصنوعة من أداة ملعونة.]
[في المرة الثانية التي ارتدتها ماكي، أصبح العالم الملعون واضحًا تمامًا.]
[كانت تلك أيضاً اللحظة التي خطت فيها حقاً على طريق التمرد.]
[كان باندا هو التالي. لقد أكمل بالفعل عملية التحول إلى جسد ناضج تمامًا وقضى العام الماضي في التعود عليه. قام ياغا بتسجيله رسميًا كطالب ساحر جوجوتسو.]
[افترض المسؤولون بطبيعة الحال أن ذلك حدث بسببك. كانوا لا يزالون يشكون في أنك تخفي الحقيقة وراء ابتكار باندا، لكن الشك لم يكن دليلاً. في النهاية، وبعد الجولة المعتادة من الإجراءات البيروقراطية، دخل باندا كطالب ثانٍ في السنة الأولى دون الكثير من المتاعب.]
[والثالث هو توغي إينوماكي، الذي تم قبوله من خلال توصية عائلية.]
[بصفته الوريث الأخير الباقي على قيد الحياة لسلالة الكلام الملعون، فقد ورث التقنية المميزة للعشيرة. كانت كلماته تحمل قوة قهرية من خلال العلامات الملعونة الخاصة على جسده، محولة الكلام نفسه إلى أوامر لا يمكن للناس مقاومتها. كانت النتائج وحشية. وكان رد الفعل العكسي سيئًا بنفس القدر، حيث يمزق جسد المستخدم في كل مرة يستدعيها.]
[ربما كان هذا هو السبب في أن إينوماكي لم يستطع التحدث بشكل عفوي في الحياة اليومية. فجملة واحدة غير مدروسة يمكن أن تؤذي أي شخص قريب بما يكفي لسماعها. لذلك، ولأسباب تتعلق بالسلامة، اقتصرت مفرداته اليومية على مكونات كرات الأرز.]
["سمك السلمون." "رقائق البونيتو."]
[بالتأكيد، استغرق الأمر بعض الوقت للتعود عليه، لكن التعامل مع هذا الطفل لم يكن صعباً. لم يكن فيه أي ضغينة. ومع وجود باندا وماكي بالقرب منك بالفعل، فقد تم تولي مهمة التدريس الأساسي للطلاب الجدد الثلاثة دون أي اعتراض.]
[كان كل شيء يسير على ما يرام.]
[كان هاكاري وكيرارا يتحسنان باستمرار تحت إشراف كوساكابي في السنة الثانية. ثم في أحد الأيام، استدعاك جوجو إلى مكتب ياغا.]
[كان ذلك وحده أمراً غير عادي.]
[كان الجو في الداخل ثقيلاً منذ البداية. تجاهل غوجو الحديث العابر ونظر إليك وإلى ياغا.]
["هل يعرف أي منكما يوتا أوكوتسو؟"]
[عبس ياغا، وهو يقلب الاسم في رأسه كما لو كان ينقب في أوراق قديمة.]
["أوكوتسو...يوتا؟"]
[لقد أدركت ذلك على الفور. وبعد فرز المعلومات التي كانت لديك، أجبت أولاً.]
["إنه الشخص المذكور في تلك القضية، أليس كذلك؟ الصبي الذي كاد أن يقتل أربعة من زملائه في الفصل. تم التأكد من أنه يحمل روحًا ملعونة انتقامية من الدرجة الخاصة. أول شخص منذ سنوات يتم تصنيفه على أنه من الدرجة الخاصة لحظة اكتشافه."]
[أدرك ياغا الأمر بعد ثانية.]
["إذن هو هو..." نظر إلى جوجو. "لماذا ذكره الآن؟"]
[رفع غوجو إصبعه وحركه بشكل عفوي قبل أن يلتفت إليك.]
["هذا هو، نعم. لكن هاياس، تصحيح واحد. هؤلاء الطلاب الأربعة الذين تم حشرهم في الخزائن لم يموتوا. لقد أصيبوا بجروح بالغة. لقد نجوا."]
[تجمدت ملامح وجهك. اشتدت حدة عينيك.]
["أُصيبوا بجروح بالغة؟" قلتَ. "هل تُقلل من شأن الأمر عمدًا، أم أنك تعتقد حقًا أن ذلك يُغير أي شيء؟ كل عظمة في أجسادهم كانت مكسورة. أعضاؤهم كانت ممزقة. بالنسبة للأشخاص العاديين، تعني الإصابات من هذا القبيل قضاء بقية حياتهم طريحي الفراش في المستشفى. أخبرني كيف يختلف ذلك بشكل جوهري عن الموت."]
[شعر ياغا بانخفاض مستوى الهواء في الغرفة وانقطاعه قبل أن يزداد الأمر سوءًا.]
["كفى. كلاكما. جوجو، مهما كان ما جئت لتقوله، قله."]
[كان غوجو يراقبك بهدوء.]
[لقد فهم مصدر غضبك. لقد دُمرت حياة الناس العاديين، وكنت غاضباً نيابة عنهم. لكن بالنسبة له، لم يذكر سوى الحقائق. عاطفياً، لم يتغير قيد أنملة.]
[وصلت الأصوات المرتفعة عبر باب المكتب. في الخارج، كان الثلاثي من طلاب السنة الأولى يتنصتون على ما يبدو، والآن كانوا جميعًا ملتصقين تقريبًا بشق الباب، ينظرون إلى الداخل بوجوه قلقة.]
[حدق الباندا بك وتمتم بكلمات غير مفهومة.]
["هذا سيء... أعرف هاياس منذ سنوات، ولم أره قط يبدو هكذا. إنه لا يرفع صوته حتى."]
[لم يكن ماكي وإينوماكي يعرفانك لفترة طويلة، لكنهما لم يريا هذا الجانب منك من قبل. لم يكن الرجل في تلك الغرفة يشبه المعلم الذي يعرفانه، ذلك الذي كان يرتدي دائمًا ابتسامة خفيفة ويقودهم بصبر خلال التدريب.]
[والشخص الذي كنت تحدق فيه هو ساتورو غوجو، الأقوى.]
[لم يكن هناك أثر للخوف في عينيك.]
[عدّلت ماكي نظارتها، وتسللت المفاجأة إلى همسها.]
["لا أمزح... إنه يواجه طالبًا من الدرجة الخاصة."]
["سمك السلمون..."]
[انكمش إينوماكي أكثر داخل ياقته، والقلق بادٍ على وجهه.]
[داخل المكتب، تجاهل غوجو سؤالك تماماً.]
[قال بهدوء: "أخطط لأخذه إلى مدرسة الجوجوتسو الثانوية. دعه يتعلم السيطرة على تلك القوة، أو ربما يكسر اللعنة تمامًا."]
[اندهش ياغا بشدة لدرجة أن نظارته الشمسية كادت أن تسقط.]
["ماذا؟!" صرخ. "أسجله؟ إنه إنسان ملعون من الدرجة الخاصة!"]
[أطلقت ضحكة باردة.]
["إذن هذا هو جوهر الأمر،" قلت. "إذا كان شخص ما قويًا بما فيه الكفاية، فإن كونه خطيرًا لا يهم. إذا دمر حياة الناس، فلا يزال الأمر لا يهم. طالما أنه مفيد، فإن الباب يبقى مفتوحًا."]
[قام غوجو بتصحيحك بنفس النبرة الهادئة التي تثير الغضب.]
["لم تكن جريمة قتل. محاولة قتل على أقصى تقدير. وكان هؤلاء الطلاب الأربعة يتنمرون على أوكوتسو أولاً. دفعوه إلى داخل خزانة. اللعنة التي لا يستطيع السيطرة عليها تفاعلت من تلقاء نفسها وأصابتهم. لم يرغب أوكوتسو نفسه أبدًا في إيذاء أي شخص. حتى أنه حاول الانتحار بدافع الشعور بالذنب. بالمعنى الدقيق للكلمة، لم يكن أي من ذلك متعمدًا."]
[لم يؤثر ذلك عليك ولو قليلاً.]
انخفض صوتك، وأصبح منخفضاً ومكتوماً من الغضب.
["وماذا في ذلك؟ هل هذا يبرر تدمير حياة أربعة أشخاص؟ هل يكفي أن تقول "كان الأمر خارجًا عن إرادته" مرة، أو "دفاعًا سلبيًا عن النفس" مرة، فتختفي كل العواقب فجأة؟ هل هو معفى لأن عالم الجوجيتسو يعتبره ساحرًا؟ لأن أحدهم وضع علامة "درجة خاصة" على ملفه؟ هل هكذا تسير الأمور حقًا؟ إذا كنت موهوبًا بما يكفي، فلن تُحاسب أبدًا على الضرر الذي تُسببه؟"]
[لم يُجب غوجو على الفور.]
حدّق فيك لبرهة طويلة، ثم استدار وفتح باب المكتب. وفي طريقه للخروج، ترك جملة واحدة خلفه.
["إذا كنت ترى الأمر بهذه الطريقة، فتعال معي يا هاياس. انظر إلى الصبي بنفسك. قرر بعينيك ما إذا كان وحشًا أم مجرد شخص يستحق الشفقة."]