الفصل 87: الفصل 87 - حق التنفيذ
[لم تبقَ لمشاهدة الباقي، لكن النتيجة سارت تمامًا كما توقعت. قبل يوتا أوكوتسو عرض غوجو، طوق النجاة المتخفي في صورة خلاص. وبعد فترة وجيزة، تخلى عن فكرة قتل نفسه ودخل من بوابات مدرسة طوكيو الإقليمية الثانوية للجوجوتسو.]
[بالنسبة له، كانت نقطة تحول. أما بالنسبة لك، فقد كان الأمر أشبه بإدخال رأس حربي بفتيل معيب إلى المبنى.]
[لقد وفيت بوعدك. بمجرد أن أوضحت موقفك في تلك المحادثة، التزمت به. منذ اليوم الذي التحق فيه يوتا، رفضت المشاركة في تدريبه أو الإشراف عليه. لا محاضرات، لا توجيه، لا استثناءات. لقد كان خطاً فاصلاً هادئاً، وهو آخر خط كنت على استعداد لرسمه كعضو في هيئة التدريس.]
[بعد ذلك، أصبح الجو المعتاد المتساهل والساخر نوعًا ما في مدرسة الجوجوتسو الثانوية أكثر ثقلًا.]
[لاحظ الجميع ذلك. لم يكن برود هاياسي-سينسي تجاه "طالب الانتقال من الدرجة الخاصة" يبدو شخصيًا. وهذا ما زاد الأمر سوءًا. لقد كان رفضًا واضحًا ومبدئيًا، من النوع الذي لا يترك مجالًا للاستئناف، ولم يكن أحد غبيًا بما يكفي للتطفل.]
[وهكذا استقرت المدرسة على تفاهم صامت. إذا ظهرت في أحد طرفي الممر، فإن غوجو سيقرأ الجو على الفور ويأخذ طالبه إلى مكان آخر.]
[أدرك يوتا ذلك أفضل من أي شخص آخر. لم يُظهر أي استياء قط. بل على العكس، كان يتصرف كمن يحمل عقوبة على ظهره، تحذيرك من ذلك اليوم في زنزانة الحبس محفور في أعماقه. كلما تقاطعت طرقكما في الحرم الجامعي، كان يتوقف على الفور، وينحني بصرامة، ويناديك هاياسي-سينسي بصوت حذر لدرجة أنه يكاد يكون مؤلمًا سماعه.]
[كنت تتوقف للحظة. كان الضوء ينعكس على عدساتك في ومضة باردة واحدة، ثم لم تكن تعطيه سوى إيماءة صغيرة باهتة. هذا النوع من المجاملة، المجرد من أي دفء، كان أشد إيلاماً من أي توبيخ يمكن أن يفعله.]
[جاءت نقطة التحول الحقيقية الأولى في أول مهمة ميدانية له بعد التحاقه بالجامعة. قام جوجو، كعادته، بتجاوز البروتوكول ودفع يوتا إلى فريق مع ماكي في السنة الأولى، وأرسلهم لطرد لعنة في مدرسة ابتدائية مهجورة.]
[بعد المهمة، كنت أول من رأى ماكي في المستوصف. بدت منهكة، ولكن كان هناك شيء آخر في عينيها أيضًا. شيء حاد. شيء لم يكن لديها من قبل.]
["سينسي، ذلك الرجل... إنه ليس مثلنا."]
[جلست ماكي على السرير، وأخبرتك بما حدث. شرحت لك القتال من البداية إلى النهاية، ولكن في اللحظة التي وصلت فيها إلى الجزء الذي انقلبت فيه الأمور، حيث تجسدت روح ريكا الملعونة الانتقامية من الدرجة الخاصة ومحت اللعنة بضربة واحدة، قاطعتها. كان وجهك قد تجمد بالفعل.]
["هل تقول أن ريكا لم تصاب بالجنون لأن حياته كانت في خطر. لقد... نفذت وصية يوتا أوكوتسو؟"]
[انخفض صوتك إلى درجة جعلت الجو يبدو خطيراً.]
[رمشت ماكي، ثم أومأت برأسها.]
["أجل. لقد رأيت ذلك. لقد تحدث إلى ريكا أولاً. لقد تعمد فضحها."]
[استمرت في الحديث بعد ذلك، وبدا عليها الإعجاب نوعًا ما بكيفية عثور يوتا على العزيمة لإنقاذ الأطفال المفقودين في خضم الأزمة، لكنك بالكاد سمعت أي شيء مما قالته. وبحلول ذلك الوقت، تحول الباقي إلى تشويش. لم يبقَ سوى كلمتين، تصطدمان بداخل جمجمتك مرارًا وتكرارًا.]
[استدعاء متعمد.]
[تغيرت ملامح وجهك فجأة إلى اللون الداكن.]
["إذن يمكن السيطرة عليه في نهاية المطاف."]
[انحنى رأسك. بالكاد خرجت الكلمات فوق همس، لكن الاشمئزاز الذي فيها كان كافياً لجعل الجلد يقشعر.]
["لعنة ولدت من الحب، وتحولت إلى أداة للقتل. هذا أمر مقزز."]
[كان النفور حقيقياً. ليس بسبب اللعنة نفسها، ولكن بسبب القبح الكامن وراءها. شخص ما يمتلك رموز إطلاق كارثة وما زال يتظاهر بأنه الضحية.]
["سينسي... ماذا قلت؟ ما هو الشيء المقزز؟"]
[حدقت ماكي بك، وقد فوجئت. لم ترَ من قبل تلك النظرة على وجهك، ذلك الازدراء الصريح الذي لا يستر شيئًا.]
[أخذت نفسًا بطيئًا. تم تفعيل "الحياة مثل مسرحية". في أقل من نبضة قلب، اختفى الظلام. وبحلول الوقت الذي رفعت فيه رأسك مرة أخرى، كان تعبيرك المعتاد قد عاد إلى مكانه، ثابتًا ودافئًا وموثوقًا.]
["لا شئ."]
[ربت على كتفها بلطف وحكمة، كمدرب مسؤول بكل معنى الكلمة.]
["أنت بأمان. هذا يكفي. اذهب واسترح قليلاً."]
[في اللحظة التي أغلق فيها الباب خلفك، توقفت عن التظاهر. قطعت الطريق المشجر الخالي في الحرم الجامعي وأخرجت هاتفك، واتصلت برقم لم تلمسه منذ وقت طويل.]
["موشي موشي، يا عزيزي الرجل المشغول. ما هذا، الشمس تشرق من الغرب؟ هل تذكرت فجأة أنني موجود؟"]
[انتقل صوت مي مي الكسول عبر جهاز الاستقبال، بكل ما فيه من نعومة ورائحة المال.]
["حصلت على وظيفة جديدة ستجعلني ثرياً؟"]
[لقد تجاهلت المزاح تمامًا.]
["مي، أحتاج منك أن ترتبي اجتماعاً."]
[مباشرة إلى صلب الموضوع. كان صوتك قاسياً وبارداً.]
["أريد التحدث مع المسؤولين الكبار. جميع القنوات تمر عبر عشيرة غوجو وأي شخص مرتبط بها. ويبقى هذا الأمر سراً تماماً عن الجميع في مدرسة الجوجوتسو الثانوية. هل يمكنك فعل ذلك؟"]
[ساد صمت قصير على الطرف الآخر، ربما ثلاث ثوانٍ. كانت مي مي ستأخذ الوظيفة، كان هذا واضحاً. لقد كانت فضولية للغاية لدرجة أنها لم تستطع إلا أن تسأل.]
["إخفاء الأمر عن مدرسة الجوجوتسو الثانوية وعشيرة جوجو أيضًا... يا للعجب. إنه طلب ممتع. لكي تصل إلى هذا الحد، لا بد أن يكون الموضوع..."]
["أريد أن أتحدث عن يوتا أوكوتسو."]
[أجبت دون أدنى تردد.]
["لقد انحرف الوضع الحالي عن مساره. لدي وجهة نظر مختلفة بشأنه."]
[بفضل تولي مي مي للأمور، سارت العملية بشكل أسرع وأكثر سلاسة مما كان متوقعاً.]
[كان جزء من ذلك لأن الأمر برمته كان غير عادي. كانت هذه هي المرة الأولى التي يتواصل فيها الشبح المسمى توما هاياسي، الرجل الذي كاد أن يشل عشيرة زينين في ليلة واحدة ثم أمضى سنوات في التدريس بهدوء في مدرسة الجوجوتسو الثانوية، مع كبار المسؤولين من تلقاء نفسه.
وبمجرد أن أوضحت لهم ضرورة تجنب أعين وآذان غوجو، اشتعل فضول الرجال المسنين على الفور. وكذلك جشعهم. أي شيء قد يمنحهم نفوذاً على ساتورو غوجو كان طعماً لا يمكنهم تجاهله.
[تم ترتيب الاجتماع بعد ذلك بوقت قصير.]
كانت القاعة مظلمة تماماً تقريباً، ذلك النوع من الظلام الذي جعل حتى ضوء الشموع يبدو فاسداً. خلف صف من الشاشات الطويلة المرسومة بأنماط بشعة، جلست الظلال التي تمسك بحلق عالم الجوجوتسو. كانت الشموع تومض بشكل ضعيف. كانت رائحة الهواء تشبه رائحة خشب الصندل القديم والخوف القديم.
["توما هاياسي."]
[كان الصوت الأول الذي تكلم جافًا لدرجة أنه بدا وكأنه صوت حك الخشب الميت ببعضه.]
["لقد تجاوزت ساتورو غوجو واتصلت بالمجلس مباشرة. ماذا تريد؟"]
[وقفتَ وحيدًا في منتصف القاعة، في مواجهة الأشخاص الذين يحبون أن يطلقوا على أنفسهم قمة النظام. كان الضغط المنبعث من تلك الشاشات زائفًا ورخيصًا، ولم يؤثر على نبضك. عدّلتَ نظارتك، هادئًا بما يكفي لتبدو وكأنك حضرتَ اجتماعًا عاديًا للموظفين بدلًا من مفاوضات قد تنتهي بالدماء.]
["يبدو أن هذا هو أول اجتماع رسمي لنا، لكن لا يبدو أن أيًا منكم غريب عني، لذلك دعونا لا نضيع الوقت في التظاهر بخلاف ذلك."]
[رفعت إصبعين، بوضوح وثبات في الضوء الخافت.]
["أريد تأكيدًا واحدًا، وطلبًا واحدًا."]
["وقاحة!"]
[انطلق صوت غاضب من خلف إحدى الشاشات.]
["من تظن نفسك؟ أتجرؤ على المجيء إلى هنا والتحدث معنا عن التفاوض؟"]
["لو كنت قد قررت حقاً أن أفعل شيئاً وقحاً..."]
[توقفت. وظلت نبرة صوتك جامدة، مما زادها برودة.]
["...ثم بعد تلك الليلة، قد لا يكون لعشيرة زينين وجود بعد الآن. يجب أن تكون ممتنًا لأنني ما زلت على استعداد للجلوس هنا ومساعدتك في دعم هذا العذر المتعثر للنظام."]
[لم ترفع صوتك. لم تكن بحاجة لذلك. ترددت الكلمات في القاعة السوداء مثل الرعد البعيد.]
[تجمدت الظلال خلف الشاشات. أمسك أحد الممثلين ذوي العلاقات الوثيقة بعشيرة زينين بمسند ذراعه قبل أن يدرك حتى أنه يفعل ذلك.]
[تذكروا.]
[في تلك الليلة قبل سنوات، لم تتوقف لأنك تفتقر إلى القوة لإنهاء الأمر. لقد توقفت لأنك اخترت ذلك. كان هذا الكبح، الكامل والمتعمد، هو بالضبط ما جعلك مرعبًا.]
[إذا كان سجل القتال وحده هو الذي يحدد الرتبة، فمن الممكن القول إنك كنت الثاني بلا منازع بعد جوجو، مع وجود فجوة بينك وبين أي شخص آخر لم يرغب سوى قلة من الناس في التفكير فيها.]
[كان هناك همس خافت خلف الشاشات. وأخيراً، تحدث أحد كبار السن الذي كان هادئاً نسبياً.]
["...قل ما جئت لتقوله."]
[أنزلتَ إصبعًا واحدًا.]
["أولاً، أريد التأكد من شيء ما. في الحادثة المتعلقة بيوتا أوكوتسو، هل صنّفه حكمك النهائي كمستخدم لللعنات؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فبينما يظل ساحر جوجوتسو، هل ينطبق عليه قانون التزامات ساحر الجوجوتسو كما ينطبق على أي شخص آخر؟"]
[سقط السؤال في الغرفة، وساد الصمت في القاعة لفترة طويلة. تبادلت الثعالب العجوز النظرات. كانوا يتوقعون منك أن تأتي إلى هنا نيابة عن عشيرة غوجو، أو ربما لتطلب مساحة سياسية لتوسيع سلطتك. لم يتوقعوا منك أن تتكبد كل هذا العناء لمجرد تأكيد القواعد.]
[كان السؤال بسيطًا للغاية. وهذا ما جعلهم حذرين. فالأمر البسيط دائمًا ما يخفي وراءه نوايا خبيثة.]
[بعد صمت طويل، أجاب صوت عجوز أخيرًا.]
["الأول سلبي في الوقت الحالي. طالما بقي في مدرسة الجوجوتسو الثانوية، فهو تحت المراقبة. أما بالنسبة للثاني... بطبيعة الحال. طالما أنه يتصرف كساحر جوجوتسو، فإن جميع أحكام القانون تنطبق عليه."]
[أومأت برأسك مرة واحدة. لم يكن هناك أي اعتراض. لم يكن هناك أي تعليق إضافي. للحظة، بدوت أقل شبهاً بالمفاوض وأكثر شبهاً بالباحث الذي حصل للتو على نقطة البيانات التي يحتاجها.]
["إذن ما هو طلبك هذا؟"]
[جاء السؤال مصحوباً بنبرة حذرة.]
[أنزلتَ إصبعك الثاني ونظرتَ نحو الظلال خلف الشاشات.]
["أريد أن تُنقل إليّ سلطة تنفيذ الإعدام السري ليوتا أوكوتسو. كما أريد سلطة متساوية للحكم على ما إذا كان قد أصبح يشكل تهديدًا. أعتقد أنني سأحتاج إلى هذه الشرعية."]
[هبطت تلك الطائرة، وهذه المرة لم يدم الصمت.]
["ماذا؟!"]
["هل تريد قتل الصبي الذي قاتل غوجو لحمايته؟"]
["لماذا تطلب ذلك؟"]
[انتشرت موجة من الصدمة خلف الشاشات. في أذهانهم، كنت أنت ومدرسة الجوجوتسو الثانوية بمثابة فصيل واحد، وكانت مدرسة الجوجوتسو الثانوية مجرد حديقة غوجو الخاصة. لقد افترضوا أنك أُرسلت إلى هنا لمعارضة أمر الإعدام. لم يخطر ببالهم أبدًا احتمال أنك أتيت لتأخذ تلك السلطة لنفسك.]
[تحدث أحد الشيوخ، وقد بدا الارتباك واضحاً في صوته.]
["جوجو هو من هددنا بشأن الإعدام. توما هاياس، هل تقول إنك تنوي خيانة جوجو وقتل يوتا أوكوتسو؟"]
["كلمات كبيرة."]
[سخر صوت آخر.]
["وهل تعتقد أنك تستطيع حقاً قتل ريكا من الدرجة الخاصة؟"]
[خلال كل ذلك، لم يتغير وجهك.]
["لا تسيئوا فهمي. هناك الكثير مما لا أطيقه في طريقة عملكم. لكن في هذه المسألة، يتداخل موقفي مع مصالح النظام. يوتا أوكوتسو قنبلة موقوتة. في ظل الوضع الراهن للمجتمع، وفي ظل النظام الذي بالكاد يحافظ على تماسك هذا المجتمع، فهو يشكل خطراً جسيماً."]
[قمت بتعديل نظارتك. شعرت أن نظرتك حادة بما يكفي لاختراق الشاشات مباشرة والوصول إلى الأشخاص المختبئين خلفها.]
["أما بالنسبة للدرجة الخاصة، فإذا تدهور حاله لدرجة أن يصبح قمامة لا يمكن إصلاحها، فسأتعامل مع الأمر بنفسي. تصنيفه لا يعني شيئاً."]
[ساد الصمت في الغرفة للحظة. عندما تحدثت مرة أخرى، كان صوتك يحمل نية قتل باردة لدرجة أنها غيرت الجو.]
["سقط سوغورو غيتو لأنني فشلت في إيقافه في الوقت المناسب. لو وقف أمامي الآن، لقتلته بيدي ولنظفت الفوضى التي خلفتها ورائي."]
[بعد تلك الكلمات، ساد الصمت التام القاعة.]
[تبادلت الشخصيات خلف الشاشات نظرات قلقة. ما سمعوه في ذلك الخطاب هو مسؤولية تم دفعها إلى أقصى حد حتى تحولت إلى شيء يكاد يكون مرضياً.]
[كما أجبرهم ذلك على إعادة التفكير في شيء ما.]
[كانت حادثة عشيرة زينين كارثية، لكن لم يمت أحد. وبالإضافة إلى ما قلته للتو، أصبحت صورتك واضحة فجأة وبشكل مزعج.]
[مقارنةً بجوجو المتمرد والعاطفي، كان الرجل الواقف أمامهم أسوأ بكثير. لأنه بطريقة ملتوية، كانت مبادئك أقرب إلى "النظام" من مبادئهم.]
[والطلب الذي قدمته... من وجهة نظرهم، لم يكن له أي جانب سلبي تقريبًا. بل على العكس، بدا مناسبًا.]
---