الفصل 90: الفصل 90 - لأنني أصدقك يا سوغورو
[حدث كل شيء بسرعة كبيرة.]
[سريع جدًا، وحشي جدًا، ونهائي جدًا.]
[لم يكن مستخدمو لعنة غيتو وحدهم من توقفوا عن الحركة. بل تجمد جانب مدرسة الجوجوتسو الثانوية أيضًا. لم يتوقع أحد أن تكون الإعدام بهذه الوحشية.]
[قبل لحظة، كانت ناناكو تصرخ فرحاً بالباندا وهاتفها مرفوع كأنها سائحة. أما ميميكو فكانت تقف هناك في صمت كئيب، ممسكة بدميتها التي تقيس الطقس. الآن بدت الفتاتان خاليتين تماماً من أي تعبير، وكأن عقولهما قد توقفت عن العمل.]
[بقيت أفواههم مفتوحة. وتشوهت وجوههم من الصدمة، لكن لم تخرج صرخة. كان الأمر كما لو أن شيئًا ما قد أمسكهم من أعناقهم وسحق الصوت قبل أن يتمكن من الخروج.]
[بدأت أرجلهم ترتجف أولاً. ثم انهارت ركبهم، وسقط كلاهما في الوحل البارد، حيث كان دم لارو وقطع من دماغه قد تناثرت بالفعل على الأرض.]
["بلع..."]
[في الخلف، حدق تاكوما إينو في الدم الذي لا يزال يتناثر من الجثة المقطوعة الرأس وابتلع ريقه بصعوبة بالغة. عندما تحدث إلى كينتو نانامي بجانبه، خرج صوته ضعيفًا ومهتزًا.]
["نانامي... هل كان السيد هاياسي دائمًا بهذا الرعب...؟"]
[وعرفت إينو بالضبط ما كان يقصده بكلمة مرعبة.]
[كان جزء من الأمر بسيطًا بما فيه الكفاية. القوة البدنية الهائلة. قطع تلك المسافة في لحظة وتفجير جمجمة رجل برمي واحد. لكن هذا لم يكن الجزء الذي جعل عموده الفقري يتجمد.]
[ما أثر فيه حقاً هو مدى سهولة قيامك بذلك. لا توقف. لا مراسم. لا صراع واضح. قتلت لارو ببساطة كما لو كنت تصب كوباً من الماء.]
[لم يسبق لإينو أن دخل الحرم الجامعي الرئيسي لمدرسة طوكيو جوجوتسو الثانوية. النسخة التي عرفها عنك هي الرجل الموجود في المستوصف، يبتسم بلطف وهو يعالج جرحى الصغار، ويشرح بصبر التقنيات الملعونة عندما يكون لدى أحدهم أسئلة. جدير بالثقة، هادئ، ويسهل الوثوق به.]
[كان يحترم تلك النسخة منك.]
[لم يكن يتخيل أبداً أن تحت كل هذا الصبر يكمن شيء بهذه الشراسة.]
["..."]
[لم يجب نانامي.]
[دفع نظارته الواقية قليلاً إلى أعلى جسر أنفه. خلف العدسات، أصبحت عيناه داكنة ومعقدة.]
[حتى كزميل دراسة سابق، وحتى كشخص ما زال يعمل معك، لم يرَ هذا الجانب منك من قبل. لا ضبط للنفس، لا رقة، فقط نية قتل مكشوفة تنبعث منك كالحرارة.]
[على الورق، كنتما تحملان نفس الرتبة. ساحران من الدرجة الأولى. لكن نانامي كان صادقًا مع نفسه. لو كانت تلك الرمية موجهة إليه بدلاً من ذلك، لكانت هناك فرصة كبيرة جدًا ألا يتمكن من صدها. حتى لو تمكن بطريقة ما من صدها بتعزيز طاقة ملعونة تم دفعه إلى أقصى حد، فمن المحتمل أن يفقد ذراعه من جراء هذا الجهد.]
[وفي معركة بين السحرة، قد يكون فقدان الذراع بمثابة حكم بالإعدام.]
أثارت تلك الفكرة قصة قديمة، قصة كان الناس في أوساط الجوجوتسو يرددونها لسنوات. قصة غارتك المنفردة في منتصف الليل على المجمع الرئيسي لعشيرة زينين. الجميع يعرفها. لا أحد يعرف تفاصيلها. لطالما بدت أقرب إلى الأسطورة منها إلى الحقيقة.
حتى الآن.
بعد مشاهدة هذا، فهمت نانامي أخيرًا ما كانت تحاول تلك الشائعات وصفه. كان توما هاياسي المهذب والرزين الذي يتعامل معه الجميع يوميًا حقيقيًا دائمًا. لكن الشيء الذي يكمن وراءه كان حقيقيًا أيضًا. بارد، عنيف، وماهر للغاية في قتل الناس.
["...هذه هي المرة الأولى التي أراه فيها على هذا النحو أيضًا."]
[تمتم نانامي بها بصوت خافت لدرجة أنه بالكاد يُعتبر كلاماً. وفي مرحلة ما، اشتدت قبضته حول نصله القصير.]
[شعرت ماكي بتلك الصدمة بشكل مختلف قليلاً.]
[إن رؤية مستخدم اللعنة وهو ينهار في بركة دم متسعة أعادها مباشرة إلى تلك الليلة منذ سنوات، الليلة التي تغير فيها كل شيء، الليلة التي كدت تقتل فيها والدها، أوجي زينين، بضربة واحدة.]
[لكن في ذلك الوقت، كان لا يزال هناك خط في عينيك. لقد توقفت حيث توقف العدل. لم تذهب أبعد مما كان عليك فعله.]
[لقد اختفى ذلك السطر الآن.]
[لقد أصبحت نية القتل في نظرتك شيئًا صلبًا ومطلقًا. لم يعد سيفًا مكبوتًا. بل كان نصلًا مسلولًا بالكامل، موجهًا نحو الشر دون أدنى تردد.]
["سينسي..."]
[ابيضت أصابع ماكي حول مقبض نصلها الطويل. كان هناك صدمة في عينيها، بالتأكيد، ولكن كان هناك شيء آخر أيضًا. شيء أعمق. شيء قريب من التبجيل.]
[أصيب باندا بالذهول من سرعة حدوث العنف، لكنه لم يعتقد أن هناك أي خطأ فيه.]
لقد اعترف الرجل بنفسه. كان مستخدمًا للسحر، ويداه ملطختان بدماء الأبرياء. كان من المفترض أن يُهزم على يد ساحر جوجوتسو. بل إن الرحمة هنا كانت ستكون الإهانة الحقيقية.
وكان باندا يثق بحكمك ثقة تامة. بصفته تلميذك، وبكل الطرق المهمة، بصفته ابنك، لم يكن ليشك فيك ولو للحظة واحدة.
[كان يوتا أوكوتسو هو الشخص الذي تلقى الضربة الأقوى من كل هذا.]
[كان لا يزال ساذجًا جدًا. منعزلًا جدًا.]
[كانت هذه هي المرة الأولى التي تُنتزع فيها الصورة الدافئة والموثوقة التي بناها حولك بهذا الشكل الكامل، مما أجبره على النظر مباشرة إلى الحقيقة البشعة لعالم الجوجوتسو.]
[لم يكن لديه في الواقع إحساس ملموس بماهية مستخدم اللعنة عملياً. لكنه كان يشعر بما ينبعث منك الآن، بوضوح تام. نية قتل خالصة، موجهة نحو الشر دون أدنى شك. وكان الأمر مطابقاً تماماً لما شعر به ذلك اليوم في الغرفة المغلقة، عندما تحدثت إليه من خلال الباب الحديدي بذلك الصوت البارد كبرد الشتاء.]
["إذا علمت يوماً أن هؤلاء الأربعة قد أصيبوا بالأذى لأنك كنت جباناً جداً بحيث لم تتمكن من السيطرة على قوتك، لأنك سمحت لها بالانتشار على الأبرياء... فسأصنفك كمستخدم لعنة على الفور. ثم سأقتلك بنفسي."]
[نفس النبرة. نفس النية.]
[ارتجفت حدقتا يوتا. حدق في ظهرك، بنظرة مستقيمة وباردة، ولم يدرك الحقيقة إلا الآن.]
[لم تكن تحاول تخويفه حينها.]
[لم تكن تخدع.]
[إذا تجاوز ذلك الخط، فإن نصل سيفك سيصل إلى حلقه دون تردد.]
[وخلفهم، أخذ كل من كوساكابي، ومي مي، والمدير ياغا، وعلى الجانب، كينجي هاكاري وكيرارا هوشي، نفساً عميقاً في نفس الوقت تقريباً.]
[منذ حادثة عشيرة زينين، انتشرت الشائعات في عالم الجوجوتسو. هل تجاوزت بالفعل المستوى الأول؟ هل كنت أقوى ساحر لا يزال يحمل تلك الرتبة؟]
[كانت تلك الرمية هي أوضح إجابة حصل عليها أي شخص.]
[ومن بين جميع الحاضرين، شخص واحد فقط شاهد الأمر برمته من البداية إلى النهاية.]
[ساتورو جوجو.]
[بفضل العيون الست، تمكن من التقاط كل التفاصيل.]
[وبسبب رؤيته لكل التفاصيل تحديداً، أصبحت عيناه الزرقاوان المختبئتان تحت عصابة عينيه جادتين بشكل غير عادي.]
[لم يسبق له أن رأى أحداً يستخدم سحر الإسقاط الخاص بعشيرة زينين بهذه الطريقة الانتحارية.]
لم تكن السرعة أو القوة فقط هي ما جذب انتباهه، بل كان الثمن أيضاً.
[من خلال العيون الست، رآها بوضوح تام. لقد مزقت تلك الطاقة الهائلة كل ألياف العضلات في ذراعك اليمنى. انشق الجلد. تمزق اللحم. وتحت كل ذلك الدمار، لمع العظم باللون الأبيض للحظة.]
[كان هذا جنوناً. هجومٌ ألقى بمفهوم الحفاظ على الذات في سلة المهملات.]
[بمجرد النظر إلى حالة تلك الذراع، كان بإمكان جوجو أن يشعر عمليًا بمدى الألم الذي كان من المفترض أن تسببه.
لكن تعبير وجهك لم يتغير ولو لمرة واحدة.
[كما لو أن الذراع المحطمة كانت تخص شخصًا آخر.]
[أدرك غوجو سبب غضبك. في اللحظة التي أكد فيها رجال غيتو أن أيديهم ملطخة بدماء الأبرياء، انغلق شيء ما بداخلك. لقد فهم ذلك.]
[ومع ذلك، لم يستطع أن يوافق تماماً على ما آلت إليه تلك الغضبة.]
[من موقع غوجو، في القمة المطلقة، حتى مستخدمي اللعنات الذين انحرفوا عن المسار كانوا لا يزالون يمثلون موارد. مواهب. أشخاص كان عالم الجوجوتسو يعاني من نقص حاد فيهم. مع التوجيه الصحيح والسيطرة الكافية، ربما لم يكن عليهم أن يموتوا.]
[عبر الملعب، أدار جيتو رأسه ببطء.]
[للمرة الأولى، اخترق عدم التصديق قناع الهدوء الذي كان يرتسم على وجهه.]
[نظر إلى ما تبقى من لارو. ارتعش الجسد المقطوع الرأس مرة واحدة، وأعصابه تنبض بلا معنى، ثم سكن. استمر الدم في الانتشار على الأرض المتجمدة، داكنًا وكثيفًا.]
[وبذلك، انكسرت أخيراً تلك الرحمة الزائفة على وجه جيتو.]
[التفت رأسه نحوك فجأة. اختفت الابتسامة الهادئة التي كان يرتديها دائماً، وحل محلها مزيج من الغضب والحزن والارتباك وعدم التصديق، وشيء أقبح من ذلك، شيء يشبه إلى حد كبير الخسارة.]
["توما هاياسي...لماذا؟!"]
[انقطع صوته في منتصف الكلام، نصفه صراخ ونصفه زمجرة.]
["في ذلك الوقت، عندما كنا نقاتل جنبًا إلى جنب، حتى ضد مستخدمي لعنة الذين حاولوا قتل ريكو، لم تذهب إلى هذا الحد أبدًا! أنت لست من هذا النوع من الأشخاص! لم تكن أبدًا شخصًا يقتل بهذه الطريقة...!"]
[كنت تعرف بالضبط ما كان يقصده.]
[مهمة سفينة البلازما النجمية. ريكو أماناي. السنوات التي كنتما تسيران فيها على نفس الطريق.]
[لم تدعه يستمر في الكلام.]
["لأنني أصدقك يا سوغورو."]
[كان صوتك واضحاً وجلياً، هادئاً وثابتاً، كما لو كنت تقول شيئاً بديهياً جداً بحيث لا يمكن مجادلته.]
["أعتقد أنه حتى الآن، حتى بعد كل ما أصبحت عليه، لن تكذب عليّ بشأن هذا. لقد أجبت بنعم الآن. أعتقد أن تلك الإجابة كانت حقيقية. أعتقد أن أيديهم ملطخة بدماء الأبرياء. هذا يكفي."]
[وقبل أن تنتهي الكلمات من التواجد في الهواء، لم تمنح جيتو أي وقت لاستيعاب أي شيء منها.]
[تم تفعيل عرض الليل الوهمي مرة أخرى.]
[هذه المرة، كان الهدف هو كينتو نانامي، الذي يقف خلفك.]
[باستخدام قوة السحب الجراحية لللامحدود، وهي قوة دقيقة لدرجة أنها بدت سخيفة تقريبًا، انتزعت الثقل من يد نانامي. في لحظة، كان ساطوره الملفوف بالتعويذة موجودًا هناك. وفي اللحظة التالية، كان في قبضتك اليمنى، بينما كان اللحم والعضلات يلتئمان معًا مرة أخرى تحت تقنية اللعنة العكسية.]
[في اللحظة التي وصلت فيها كلمتك الأخيرة.]
["بوم!"]
[انفجرت الخرسانة تحت قدميك.]
[انفجرت الأرض. وتناثرت قطع من الحجارة المكسورة إلى الخارج. ركبت تلك الارتداد مثل قذيفة تم إطلاقها واختفيت من المكان الذي كنت تقف فيه.]
[تغيرت ملامح جيتو بسرعة كبيرة، متجاوزة سلسلة من المشاعر لدرجة أنها كادت تتداخل. كان من المفترض أن تعني الثقة من صديق قديم شيئًا دافئًا. بدلًا من ذلك، وثقت به ليكون صادقًا بشأن كونه وحشًا.]
[كان المنطق ملتوياً. بل سخيفاً.]
[وللحظة وجيزة، هزته.]
[كان ذلك الشق الصغير في رباطة جأشه كل ما كنت تحتاجه.]
[عندما ظهرت مرة أخرى، ملفوفًا بتلك الطاقة الملعونة المرعبة، كنت بالفعل على بعد أقل من نصف متر من وجهه.]
[كانت يدك اليمنى لا تزال تنزف. لم تكن تقنية اللعنة العكسية قد أصلحتها بالكامل بعد. لكن قبضتك حول نصل نانامي الكليل كانت حديدية، وانقض السلاح نحو جمجمة جيتو دون أي رحمة.]
[كان جيتو يعرف أساليبك جيداً. كانت هذه هي مشكلة زملائك القدامى في الدراسة.]
[كان يعلم أن استدعاء الأرواح الملعونة من هذه المسافة ضدك سيكون انتحارًا. لذلك بدلاً من محاولة الرد بروح، رفع ذراعيه كلتيهما، وصب فيهما تعزيزًا من الطاقة الملعونة، واستعد لصد الضربة مباشرة.]
[ولكن في الجزء من الثانية التي سبقت هبوط النصل...]
[لقد فتحت فمك.]
[انطلقت موجة غريبة من الطاقة الملعونة من حلقك.]
[كانت تلك قوة كان ينبغي أن تكون حكراً على الوريث الأخير لسلالة إينوماكي. قوة لم يكن من المفترض أن تكون لك أبداً.]
[لكن من خلال عرض موكب الليل الوهمي قمت بتكراره.]
[على مسافة قريبة جداً، موجهة مباشرة إلى جيتو، خرجت الكلمات من فمك كأمر إلهي.]
["لا تتحرك."]
[ذراعا جيتو، اللتان كانتا تتأرجحان بالفعل للصد، وبقية جسده، التي كانت تحاول بالفعل التحرك للخلف، ثبتتا في مكانهما في آن واحد. لم يدم ذلك سوى لحظة.]
[كان ذلك أكثر من كافٍ.]
---